भिडियो क्लिप
रचना
Whoever can string the old king’s bow
– जसले पनि पुरानो राजाको धनुष बाँध्न सक्छ
And shoot through twelve axes cleanly
– र बाह्र कुल्हाडीहरू सफा रूपमा गोली हान्नुहोस्
Will be the new king, sit down at the throne
– नयाँ राजा बन्नेछन्, सिंहासनमा बस्नेछन्
Penelope as his queen
– पेनेलोप उनको रानीको रूपमा
Where is he?
– उनी कहाँ छन्?
Where is the man who can string this bow? Oh-woah
– यो धनुष बाँध्न सक्ने मानिस कहाँ छ? ओह-वाह
Screw this competition, we’ve been here for hours
– यो प्रतियोगितामा भाग लिनुहोस्, हामी यहाँ घण्टौंसम्म छौं
None of us can string this, we don’t have the power
– हामी मध्ये कसैले पनि यो तार गर्न सक्दैनौं, हामीसँग शक्ति छैन
Screw this damn challenge, no more delays
– यो धिक्कार चुनौती स्क्रू, कुनै थप ढिलाइ
Can’t you guys see we’re being played?
– के तिमीहरूले देख्न सक्दैनौ कि हामी खेलिरहेका छौं?
This is how they
– यस्तो छ उनको
Hold us down while the throne gets colder
– हामीलाई तल राख्नुहोस् जबसम्म सिंहासन चिसो हुन्छ
Hold us down while we slowly age
– हामी बिस्तारै उमेर बढ्दै जाँदा हामीलाई तल राख्नुहोस्
Hold us down while the boy gets bolder
– हामीलाई तल राख्नुहोस् जबसम्म केटा साहसी हुन्छ
Where in the hell is our pride and our rage?
– हाम्रो गर्व र क्रोध कहाँ छ?
Here and now, there’s a chance for action
– यहाँ र अब, त्यहाँ कार्य को लागि एक मौका छ
Here and now, we can take control
– यहाँ र अब, हामी नियन्त्रण लिन सक्छौं
Here and now, burn it down to ashes
– यहाँ र अब, यसलाई खरानीमा जलाउनुहोस्
Channel the fire inside your soul
– आफ्नो आत्मा भित्र आगो च्यानल
Haven’t you noticed who’s missing?
– को को अनुपस्थित थिए भन्ने थाहा छैन?
Don’t you know the prince is not around?
– के तपाईंलाई थाहा छैन कि राजकुमार त्यहाँ छैनन्?
I heard he’s on a diplomatic mission
– मैले सुनेको छु कि उनी कूटनीतिक अभियानमा छन्
And I heard today he comes back to town, so
– आज सुनचाँदीको भाउ फेरि बढ्यो, यस्तो छ कारण
I say, we gather near the beaches
– म भन्छु, हामी समुद्र तट नजिकै भेला हुन्छौं
I say, we wait ’til he arrives
– म भन्छु, हामी उनी आइपुग्दासम्म पर्खन्छौं
Then, when he docks his ship, we can breach it
– त्यसपछि, जब उसले आफ्नो जहाज डक गर्छ, हामी त्यसलाई तोड्न सक्छौं
Let us leave now, today we can strike and
– अब हामी छोड्छौं, आज हामी हड्ताल गर्न सक्छौं र
Hold him down ’til the boy stops shakin’
– ‘बालकले थरथर काँप्न नपाएसम्म उसलाई तल राख्नुहोस्’
Hold him down while I slit his throat
– उसलाई तल राख्नुहोस् जब म उसको घाँटी काट्छु
Hold him down while I slowly break his
– म बिस्तारै आफ्नो तोड्न गर्दा उसलाई तल पकड
Pride, his trust, his faith and his bones
– गर्व, आफ्नो विश्वास, आफ्नो विश्वास र आफ्नो हड्डी
Cut him down into tiny pieces
– उसलाई सानो टुक्रामा काट्नुहोस्
Throw him down in the great below
– उसलाई तल ठूलो तल फ्याँक्नुहोस्
When the crown wonders where the prince is
– जब मुकुटले राजकुमार कहाँ छ भनेर सोच्छ
Only the ocean and I will know
– केवल सागर र म जान्नेछु
And when the deed is done
– जब काम पूरा हुन्छ
The queen will have no one
– रानी कोई न हो
To stop us from breaking her bedroom door
– हामीलाई उनको शयनकक्षको ढोका भत्काउनबाट रोक्नको लागि
Stop us from taking her love and more
– हामीलाई उनको प्रेम र अधिक लिनबाट रोक्नुहोस्
And then we’ll
– र त्यसपछि हामी
Hold her down while her gate is open
– गेट खुला हुँदा उसलाई तल राख्नुहोस्
Hold her down while I get a taste
– म एक स्वाद प्राप्त गर्दा उसलाई तल पकड
Hold her down while we share her spoils
– हामी उनको लूट साझा गर्दा उसलाई तल पकड
I will not let any part go to waste
– म कुनै पनि भागलाई बर्बाद हुन दिनेछैन
Here and now, there’s a chance for action (Chance for action)
– यहाँ र अहिले, त्यहाँ कार्यको लागि एक मौका छ (कार्यको लागि मौका)
Here and now, we can take control (Take control)
– यहाँ र अब, हामी नियन्त्रण लिन सक्छौं (नियन्त्रण लिन)
Here and now, burn it down to ashes
– यहाँ र अब, यसलाई खरानीमा जलाउनुहोस्
Channel the fire inside your soul and
– आफ्नो आत्मा भित्र आगो च्यानल र
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down, oh)
– थाम लो, थाम लो, थाम लो, थाम लो
Hold ’em down, hold ’em down
– तिनीहरूलाई तल राख्नुहोस्, तिनीहरूलाई तल राख्नुहोस्
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down)
– थाम लो, थाम लो, थाम लो, थाम लो
Channel the fire inside your soul, and—
– आफ्नो आत्मा भित्र आगो च्यानल, र—
(Hold ’em down, hold ’em down)
– (थाम लो, थाम लो, थाम लो, थाम लो, थाम लो, थाम लो)
[ANTINOUS receives an arrow into his throat and dies]
– [एन्टिनसले आफ्नो घाँटीमा एउटा तीर पाउँछ र मर्छ]
