भिडियो क्लिप
रचना
Father?
– बुबा?
Son
– छोरा
All my life, I’d have died to meet you
– मेरो जीवन, म तिमीलाई भेट्नको लागि मरेको थिएँ
Thought about your name so much, it hurts
– तिम्रो नामको बारेमा धेरै सोचें, यो दुख्छ
For twenty years, I’ve dreamt of how I’d greet you
– बीस वर्षदेखि मैले तिमीलाई कसरी अभिवादन गर्ने भन्ने सपना देखेको छु
Oh, and now you’re here, I can’t find the words
– ओह, र अब तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ, म शब्दहरू पाउन सक्दिन
All my life, I’d have died to know you
– जीवन भर, म तिमीलाई चिन्ने थिएँ
Days and nights I wish that I could show you
– दिन र रात म तिमीलाई देखाउन चाहन्छु
For twenty years, I never could outgrow you
– बीस वर्षसम्म, म तिमीलाई कहिल्यै जित्न सकिनँ
Oh, and now you’re here
– ओह, र अब तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ
I can’t help but wonder what your world must be
– म मद्दत गर्न सक्दिन तर तिम्रो संसार कस्तो हुनुपर्छ भनेर सोच्न सक्छु
If we’re like each other, if I have your strength in me
– यदि हामी एक अर्का जस्तै छौं भने, यदि ममा तिम्रो शक्ति छ भने
All this time I’ve wondered if you’d embrace me as your own
– यो सबै समय मैले सोचें कि यदि तपाईं मलाई तपाईंको आफ्नै रूपमा अँगाल्नुहुन्छ भने
Twenty years, I’ve wandered, for so long I’ve felt alone
– बीस वर्ष, म भटकिरहेको छु, यति लामो समयसम्म म एक्लै महसुस गरेको छु
Oh, my son, look how much you’ve grown
– देखो बेटा, देखो कितने बड़े हो गए
Oh, my boy, sweetest joy I’ve known
– ओह, मेरो केटा, मैले चिनेको सबैभन्दा मिठो आनन्द
Twenty years ago I held you in my arms
– बीस वर्षअघि मैले तिमीलाई मेरो हातमा लिएँ
How time has flown, oh
– समय कसरी उड्यो, ओह
Used to say I’d make the storm clouds cry for you
– म भन्थें कि म आँधीबेहरीको बादललाई तिम्रो लागि रुवाउँछु
Used to say I’d capture wind and sky for you
– म भन्थेँ कि म तिम्रो लागि हावा र आकाश कब्जा गर्नेछु
Held you in my arms, prepared to die for you
– मेरो हातमा तिमीलाई समातेर, तिम्रो लागि मर्न तयार
Oh, how time has flown
– ओह, समय कसरी उड्यो
I can only wonder what your world has been
– म केवल तपाईंको संसार के भएको छ भनेर सोच्न सक्छु
Things you’ve had to suffer, and the strength you hold within
– तिमीले भोगेका कुराहरू, र तिमीले भित्र राखेको शक्ति
All I’ve ever wanted was to reunite with my own
– म केवल मेरो आफ्नै साथ पुनर्मिलन गर्न चाहन्थेँ
Twenty years, we’ve wandered, but today you’re not alone
– बीस वर्ष भयो, हामी घुमिरहेका छौं, तर आज तिमी एक्लो छैनौ
My son, I’m finally home
– मेरो छोरा, म अन्ततः घरमै छु
Home, home
– घर, घर
Father, how I’ve longed to see you
– बाबा, म तिमीलाई भेट्न कति लामो समयदेखि
Home, home
– घर, घर
Telemachus, I’m home (Home)
– म घरमै छु (भिडियो)
Go, tell your mother I’m home
– आमा भन्नु, म घरमै छु
I’ll be there in a moment
– म एक क्षणमा त्यहाँ हुनेछु
Of course
– अवश्य पनि
Show yourself
– आफूलाई देखाउनुहोस्
I know you’re watching me, show yourself
– मलाई थाहा छ तिमी मलाई हेर्दैछौ, आफैलाई देखाऊ
You were never one for hellos
– तिमी कहिल्यै हेलोसका लागि एक थिएनौ
I can’t help but wonder what this world could be
– म मद्दत गर्न सक्दिन तर यो संसार के हुन सक्छ भनेर सोच्न सक्छु
If we all held each other with a bit more empathy
– यदि हामी सबैले एक अर्कालाई अलि बढी समानुभूतिले समाते भने
I can’t help but feel like I led you astray
– म मद्दत गर्न सक्दिन तर महसुस गर्छु कि मैले तिमीलाई भड्काएको छु
What if there’s a world where we don’t have to live this way?
– यदि यस्तो संसार छ जहाँ हामी यसरी बाँच्नु पर्दैन भने के हुन्छ?
If that world exists, it’s far away from here
– यदि त्यो संसार छ भने, यो यहाँबाट धेरै टाढा छ
It’s one I’ll have to miss, for it’s far beyond my years
– यो एक हो जुन मैले मिस गर्नुपर्नेछ, किनकि यो मेरो वर्ष भन्दा धेरै टाढा छ
You might live forever, so you can make it be
– तिमी सदाको लागि बाँच्न सक्छौ, त्यसैले तिमी यो हुन सक्छौ
But I’ve got one endeavor, there’s a girl I have to see
– तर मसँग एउटा प्रयास छ, त्यहाँ एउटा केटी छ जसलाई मैले देख्नुपर्छ
Very well
– धेरै राम्रो
Father? She’s waiting for you
– बुबा? उनी तपाईंको प्रतीक्षामा छिन्
