भिडियो क्लिप
रचना
Dear Adonis
– प्रिय एडोनिस
I’m sorry that that man is your father, let me be honest
– मलाई माफ गर्नुहोस् कि त्यो मानिस तिम्रो बुबा हो, मलाई इमानदार हुन दिनुहोस्
It takes a man to be a man, your dad is not responsive
– यो एक मानिस एक मानिस हुन लिन्छ, आफ्नो बुबा प्रतिक्रिया छैन
I look at him and wish your grandpa woulda wore a condom
– म उसलाई हेर्छु र चाहन्छु कि तिम्रो हजुरबुवाले कन्डम लगाउनेछन्
I’m sorry that you gotta grow up and then stand behind him
– म माफी चाहन्छु कि तिमी ठूलो हुनु पर्छ र त्यसपछि उसको पछाडि उभिनु पर्छ
Life is hard, I know, the challenge is always gon’ beat us home
– जीवन कठिन छ, मलाई थाहा छ, चुनौती सधैं हाम्रो घरलाई हराउनु हो
Sometimes our parents make mistakes that affect us until we grown
– कहिलेकाहीं हाम्रा आमाबाबुले गल्ती गर्छन् जसले हामीलाई असर गर्छ जबसम्म हामी बढ्दैनौं
And you’re a good kid that need good leadership
– र तपाईं एक राम्रो बच्चा हुनुहुन्छ जसलाई राम्रो नेतृत्व चाहिन्छ
Let me be your mentor since your daddy don’t teach you shit
– मलाई तिम्रो गुरु हुन दिनुहोस् किनकि तिम्रो बुबाले तिमीलाई बकवास सिकाउनुहुन्न
Never let a man piss on your leg, son
– कुनै पनि मानिसले आफ्नो खुट्टामा पिसाब फेर्न नदिनुहोस्, छोरा
Either you die right there or pop that man in the head, son
– या त तिमी त्यहाँ मर्छौ या त्यो मानिसको टाउकोमा प्रहार गर, छोरा
Never fall in the escort business, that’s bad religion
– एस्कॉर्ट व्यवसायमा कहिल्यै नपर्नुहोस्, त्यो खराब धर्म हो
Please remember, you could be a bitch even if you got bitches
– कृपया याद गर्नुहोस्, तपाईं कुतिया हुन सक्नुहुन्छ यदि तपाईं कुतियाहरू हुनुहुन्छ भने पनि
Never code-switch, whether right or wrong, you’re a Black man
– कहिले पनि कोड स्विच नगर्नुहोस्, चाहे सही होस् वा गलत, तपाईं एक कालो मानिस हुनुहुन्छ
Even if it don’t benefit your goals, do some push-ups, get some discipline
– यदि यसले तपाईंको लक्ष्यलाई फाइदा पुर्याउँदैन भने पनि, केही पुश-अप गर्नुहोस्, केही अनुशासन प्राप्त गर्नुहोस्
Don’t cut them corners like your daddy did, fuck what Ozempic did
– आफ्नो बुबाले गरे जस्तै तिनीहरूलाई कुना काट्न छैन, ओजेम्पिकले के गरे बकवास
Don’t pay to play with them Brazilians, get a gym membership
– ब्राजिलका खेलाडीहरूसँग खेल्नको लागि पैसा नदिनुहोस्, जिमको सदस्यता लिनुहोस्
Understand, no throwin’ rocks and hidin’ hands, that’s law
– बुझ्नुहोस्, कुनै ढुङ्गा र लुक्ने हातहरू, त्यो कानून हो
Don’t be ashamed ’bout who you wit’, that’s how he treat your moms
– लज्जित नहुनुहोस् ‘तपाईं को बुद्धि’, त्यो कसरी उहाँले आफ्नो आमा व्यवहार
Don’t have a kid to hide a kid to hide again, be sure
– छोरीलाई फेरि लुकाउनको लागि बच्चा छैन, पक्का हुनुहोस्
Five percent will comprehend, but ninety-five is lost
– पाँच प्रतिशतले बुझ्नेछन्, तर नब्बे-पाँच हराएका छन्
Be proud of who you are, your strength come from within
– तिमी को हौ भनेर गर्व गर, तिम्रो शक्ति भित्रबाट आउँछ
Lotta superstars that’s real, but your daddy ain’t one of them
– लोटा सुपरस्टार त्यो वास्तविक हो, तर तिम्रो बुबा तिनीहरूमध्ये एक होइन
And you nothing like him, you’ll carry yourself as king
– र तिमी उसको जस्तो केही पनि छैनौ, तिमी आफूलाई राजाको रूपमा बोक्नेछौ
Can’t understand me right now? Just play this when you eighteen
– अब मुझको समझ न पाए? बस यो खेल्न जब तपाईं अठार
Dear Sandra
– प्रिय सान्द्रा
Your son got some habits, I hope you don’t undermine them
– तपाईंको छोराले केही बानीहरू पायो, मलाई आशा छ कि तपाईं तिनीहरूलाई कमजोर पार्नुहुन्न
Especially with all the girls that’s hurt inside this climate
– विशेष गरी यो जलवायु भित्र चोट लागेको सबै केटीहरु संग
You a woman, so you know how it feels to be in alignment
– तिमी एक महिला हौ, त्यसैले तिमी जान्दछौ कि यो कसरी पङ्क्तिबद्धतामा महसुस हुन्छ
With emotion, hopin’ a man can see you and not be blinded
– भावनाको साथ, आशा एक मानिसले तपाईंलाई देख्न सक्छ र अन्धा हुन सक्दैन
Dear Dennis, you gave birth to a master manipulator
– प्रिय डेनिस, तपाईंले एक मास्टर मनिपुलेटरलाई जन्म दिनुभयो
Even usin’ you to prove who he is is a huge favor
– तपाईं को हो भनेर प्रमाणित गर्न प्रयोग गर्नु पनि ठूलो सहयोग हो
I think you should ask for more paper, and more paper
– मलाई लाग्छ कि तपाईंले थप कागजको लागि सोध्नु पर्छ, र अधिक कागज
And more, uh, more paper
– र अधिक, उह, अधिक कागज
I’m blamin’ you for all his gamblin’ addictions
– म तिमीलाई उसको सबै जुवा लतको लागि ब्लेम गर्दैछु
Psychopath intuition, the man that like to play victim
– मनोचिकित्सक अन्तर्ज्ञान, पीडित खेल्न मन पराउने मानिस
You raised a horrible fuckin’ person, the nerve of you, Dennis
– तपाईं एक भयानक कमबख्त व्यक्ति हुर्काए, तपाईं को स्नायु, डेनिस
Sandra, sit down, what I’m about to say is heavy, now listen
– सान्द्रा, बस्नुहोस्, म के भन्न लागेको छु भारी छ, अब सुन्नुहोस्
Mm-mm, your son’s a sick man with sick thoughts, I think niggas like him should die
– मम्मी-मम्मी, तिम्रो छोरा बिरामी विचार भएको मान्छे हो, मलाई लाग्छ उसको जस्तो निग्रो मर्नु पर्छ
Him and Weinstein should get fucked up in a cell for the rest their life
– उनी र वेन्स्टिनले आफ्नो बाँकी जीवनको लागि एउटा सेलमा गडबड गर्नुपर्छ
He hates Black women, hypersexualizes ’em with kinks of a nympho fetish
– उनी कालो महिलालाई घृणा गर्छन्, उनीहरूलाई एक निम्फो फेटिशको किन्क्सको साथ हाइपरसेक्सुअलाइज गर्छन्
Grew facial hair because he understood bein’ a beard just fit him better
– अनुहारको कपाल बढ्यो किनभने उनले बुझे कि दाढी हुनु उसलाई अझ राम्रोसँग फिट हुन्छ
He got sex offenders on ho-VO that he keep on a monthly allowance
– उनले हो-भोमा यौन अपराध गर्नेहरूलाई मासिक भत्ता दिने गरेका छन् ।
A child should never be compromised and he keepin’ his child around them
– एक बच्चा कहिल्यै सम्झौता गर्नु हुँदैन र उसले आफ्नो बच्चालाई उनीहरूको वरिपरि राख्नु पर्छ
And we gotta raise our daughters knowin’ there’s predators like him lurkin’
– र हामीले आफ्ना छोरीहरूलाई हुर्काउनुपर्छ कि’ उहाँजस्तै शिकारीहरू लुकेर बसेका छन्’
Fuck a rap battle, he should die so all of these women can live with a purpose
– एक र्याप युद्ध बकवास, उहाँले यी सबै महिला एक उद्देश्य संग बाँच्न सक्छ त मर्न गर्नुपर्छ
I been in this industry twelve years, I’ma tell y’all one lil’ secret
– म यो उद्योगमा बाह्र वर्ष भएको छु, म तिमीलाई एउटा सानो रहस्य बताउँछु
It’s some weird shit goin’ on and some of these artists be here to police it
– यो केही अनौठो बकवास चलिरहेको छ र यी कलाकारहरू यहाँ पुलिस गर्न आएका छन्
They be streamlinin’ victims all inside of they home and callin’ ’em tender
– तिनीहरू घरभित्रका सबै पीडितहरूलाई सुचारु गर्छन् र उनीहरूलाई कोमल भन्छन्
Then leak videos of themselves to further push their agendas
– त्यसपछि आफ्नो एजेन्डालाई अगाडि बढाउनको लागि आफ्नो भिडियो लीक गर्नुहोस्
To any woman that be playin’ his music, know that you’re playin’ your sister
– आफ्नो संगीत बजाउने कुनै पनि महिलालाई, थाहा छ कि तिमी आफ्नो बहिनी बजाइरहेका छौ
Or better, you’re sellin’ your niece to the weirdos, not the good ones
– वा राम्रो, तपाईं आफ्नो भान्जीलाई विचित्रहरूलाई बेच्दै हुनुहुन्छ, राम्राहरूलाई होइन
Katt Williams said, “Get you the truth,” so I’ma get mines
– क्याट विलियम्सले भने, “सत्य बुझ्नुहोस्,” त्यसैले म खानीहरू पाउँछु
The Embassy ’bout to get raided too, it’s only a matter of time
– दूतावासमा पनि छापा मारिएको छ, यो समयको कुरा मात्र हो
Ayy, LeBron, keep the family away, hey, Curry, keep the family away
– अयोध्या, अयोध्या, अयोध्या, अयोध्या, अयोध्या, अयोध्या, अयोध्या, अयोध्या
To anybody that embody the love for their kids, keep the family away
– जो कोहीले पनि आफ्ना बच्चाहरूको लागि प्रेम व्यक्त गर्दछ, परिवारलाई टाढा राख्नुहोस्
They lookin’ at you too if you standin’ by him, keep the family away
– तिमी पनि तिमीतिर हेर्छौ यदि तिमी उसको छेउमा उभिएर परिवारलाई टाढा राख्छौ भने
I’m lookin’ to shoot through any pervert that lives, keep the family safe
– म जीवन बिताउने कुनै पनि विकृतिलाई गोली हान्न खोज्दैछु, परिवारलाई सुरक्षित राख्छु
Dear baby girl
– प्रिय छोरी
I’m sorry that your father not active inside your world
– मलाई माफ गर्नुहोस् कि तपाईंको बुबा तपाईंको संसारमा सक्रिय छैनन्
He don’t commit to much but his music, yeah, that’s for sure
– उनी धेरै कुरामा प्रतिबद्ध छैनन् तर उनको संगीत, हो, त्यो पक्का छ
He a narcissist, misogynist, livin’ inside his songs
– उनी एक नार्सिस्ट, स्त्रीद्वेषी, आफ्ना गीतहरूमा बस्ने
Try destroyin’ families rather than takin’ care of his own
– आफ्नो परिवारको हेरचाह गर्नुको सट्टा परिवारलाई नष्ट गर्ने प्रयास गर्नुहोस्
Should be teachin’ you time tables or watchin’ Frozen with you
– तपाईंलाई समय तालिका सिकाउनु पर्छ वा तपाईंसँग जमेको देख्नु पर्छ
Or at your eleventh birthday singin’ poems with you
– वा तपाईंको एघारौं जन्मदिनमा तपाईंसँग कविता गाउँदै
Instead, he be in Turks payin’ for sex and poppin’ Percs, examples that you don’t deserve
– बरु, उनी टर्कीमा सेक्स र पपपिनको लागि भुक्तानी गर्दैछन्, उदाहरणहरू जुन तपाईं योग्य हुनुहुन्न
I wanna tell you that you’re loved, you’re brave, you’re kind
– म तिमीलाई भन्न चाहन्छु कि तिमी प्रेम गर्छौ, तिमी साहसी छौ, तिमी दयालु छौ
You got a gift to change the world, and could change your father’s mind
– तपाईं संसार परिवर्तन गर्न एक उपहार मिल्यो, र आफ्नो बुबाको मन परिवर्तन गर्न सक्छ
‘Cause our children is the future, but he lives inside confusion
– ‘किनभने हाम्रो बच्चा भविष्य हो, तर ऊ भ्रममा बस्छ
Money’s always been illusion, but that’s the life he’s used to
– पैसा सधैं भ्रम भएको छ, तर त्यो जीवन उसले प्रयोग गरेको छ
His father prolly didn’t claim him neither
– उनका पिता प्रोलीले उनलाई पनि दावी गरेनन्
History do repeats itself, sometimes it don’t need a reason
– इतिहास आफै दोहोरिन्छ, कहिलेकाहीं यसको कुनै कारण चाहिँदैन
But I would like to say it’s not your fault that he’s hidin’ another child
– तर म भन्न चाहन्छु कि यो तिम्रो गल्ती होइन कि उसले अर्को बच्चालाई लुकाएको छ
Give him grace, this the reason I made Mr. Morale
– उसलाई अनुग्रह दिनुहोस्, यही कारण मैले श्री मनोबल बनाएँ
So our babies like you can cope later
– त्यसैले तपाईं जस्तै हाम्रो बच्चाहरु पछि सामना गर्न सक्छन्
Give you some confidence to go through somethin’, it’s hope later
– केही कुराको लागि केही आत्मविश्वास दिनुहोस्, यो पछि आशा हो
I never wanna hear you chase a man ’cause it’s feral behavior
– म तिमीलाई एक मानिसको पछि लाग्ने कुरा सुन्न चाहन्न किनकि यो जंगली व्यवहार हो
Sittin’ in the club with sugar daddies for validation
– मान्यताका लागि चिनीका पिताहरूसँग क्लबमा बसेर
You need to know that love is eternity and trumps all pain
– तपाईंलाई थाहा हुनु आवश्यक छ कि प्रेम अनन्तता हो र सबै पीडालाई पराजित गर्छ
I’ll tell you who your father is, just play this song when it rains
– म तिमीलाई भन्छु तिम्रो बुबा को हो, यो गीत बजाउनुहोस् जब यो वर्षा हुन्छ
Yes, he’s a hitmaker, songwriter, superstar, right
– हो, उनी हिटमेकर, गीतकार, सुपरस्टार हुन्, सही
And a fuckin’ deadbeat that should never say “more life”
– र एक साला ‘डेडबीट कि कहिल्यै भन्नु हुँदैन ” अधिक जीवन”
Meet the Grahams
– ग्राहमहरूसँग भेटघाट
Dear Aubrey
– प्रिय ओब्री
I know you probably thinkin’ I wanted to crash your party
– मलाई थाहा छ तिमी सायद सोच्दैछौ म तिम्रो पार्टीलाई क्र्यास गर्न चाहन्थेँ
But truthfully, I don’t have a hatin’ bone in my body
– तर सत्य के हो भने, मेरो शरीरमा कुनै घृणाको हड्डी छैन
This supposed to be a good exhibition within the game
– यो खेल भित्र एक राम्रो प्रदर्शन हुन मानिन्छ
But you fucked up the moment you called out my family’s name
– तर तिमीले मेरो परिवारको नाम बोलाएको क्षणमा तिमीले गडबड गर्यौ
Why you had to stoop so low to discredit some decent people?
– किन तपाईं केही सभ्य मानिसहरूलाई बदनाम गर्न यति कम झुक्नु पर्यो?
Guess integrity is lost when the metaphors doesn’t reach you
– अनुमान गर्नुहोस् कि जब रूपकहरू तपाईंसम्म पुग्दैनन् तब अखण्डता हराउँछ
And I like to understand ’cause your house was never a home
– र म बुझ्न चाहन्छु ‘ किनभने तिम्रो घर कहिल्यै घर थिएन
Thirty-seven, but you showin’ up as a seven-year-old
– ३७, तर तिमी सात वर्षको उमेरको जस्तो देखिन्छौ
You got gamblin’ problems, drinkin’ problems, pill-poppin’ and spendin’ problems
– जुवा खेल्ने समस्या, पिउने समस्या, गोली हान्ने समस्या र खर्च गर्ने समस्या
Bad with money, whorehouse
– पैसाको साथ खराब, वेश्यालय
Solicitin’ women problems, therapy’s a lovely start
– महिला समस्याहरूको समाधान, थेरापी एउटा सुन्दर सुरुवात हो
But I suggest some ayahuasca, strip the ego from the bottom
– तर म केही अयाहुस्काको सुझाव दिन्छु, तलबाट अहंकार हटाउनुहोस्
I try to empathize with you ’cause I know that you ain’t been through nothin’
– म तिमीसँग सहानुभूति राख्ने प्रयास गर्छु किनकि मलाई थाहा छ कि तिमीले केही पनि भोगेका छैनौ
Crave entitlement, but wanna be liked so bad that it’s puzzlin’
– हकदारताको चाहना, तर यो पजलिन हो भनेर यति खराब मन पराउन चाहन्छु
No dominance, let’s recap moments when you didn’t fit in
– कुनै प्रभुत्व छैन, हामी क्षणहरूको पुनरावलोकन गरौं जब तपाईं फिट हुनुहुन्न
No secret handshakes with your friend
– आफ्नो मित्र संग कुनै गोप्य हातेमालो
No culture cachet to binge, just disrespectin’ your mother
– कुनै संस्कृति क्याचेट छैन, केवल आफ्नी आमालाई अनादर गर्दै
Identity’s on the fence, don’t know which family will love ya
– पहिचान बाडमा छ, थाहा छैन कुन परिवारले तपाईंलाई प्रेम गर्नेछ
The skin that you livin’ in is compromised in personas
– तपाईं बस्ने छाला व्यक्तित्वमा कमजोर छ
Can’t channel your masculine even when standin’ next to a woman
– महिलाको छेउमा उभिएर पनि आफ्नो पुरुषत्वलाई च्यानल गर्न सक्दैन
You a body shamer, you gon’ hide them baby mamas, ain’t ya?
– तिमी शरीरको लज्जास्पद हौ, तिमी तिनीहरूलाई लुकाउनेछौ बेबी मामाहरू, हैन?
You embarrassed of ’em, that’s not right, that ain’t how mama raised us
– तिमीले उनीहरूलाई लज्जित बनायौ, त्यो सही होइन, आमाले हामीलाई यसरी हुर्काएकी होइन
Take that mask off, I wanna see what’s under them achievements
– त्यो मास्क हटाउनुहोस्, म हेर्न चाहन्छु कि तिनीहरूको उपलब्धिहरू अन्तर्गत के छ
Why believe you? You never gave us nothin’ to believe in
– तपाईं किन विश्वास? तपाईंले हामीलाई विश्वास गर्ने केही पनि दिनुभएन
‘Cause you lied about religious views, you lied about your surgery
– ‘धार्मिक विचारका बारेमा झुटो बोलेका कारण शल्यक्रियाको बारेमा झुटो बोलेका हुन्’
You lied about your accent and your past tense, all is perjury
– तपाईं आफ्नो उच्चारण र आफ्नो विगत कालको बारेमा झुटो बोल्नुभयो, सबै झूटो गवाही हो
You lied about your ghostwriters, you lied about your crew members
– तपाईंले आफ्ना भूत लेखकहरूको बारेमा झुटो बोल्नुभयो, तपाईंले आफ्ना चालक दलका सदस्यहरूको बारेमा झुटो बोल्नुभयो
They all pussy, you lied on ’em, I know they all got you in ’em
– तिनीहरू सबै बिल्ली, तपाईं ‘तिनीहरूलाई मा झूट, म तिनीहरूले सबै ‘तिनीहरूलाई मिल्यो थाहा
You lied about your son, you lied about your daughter, huh
– तिमीले आफ्नो छोराको बारेमा झुटो बोलेको थियौ, तिमीले आफ्नी छोरीको बारेमा झुटो बोलेको थियौ, हैन
You lied about them other kids that’s out there hopin’ that you come
– तपाईं तिनीहरूको बारेमा झूट बोल्नुभयो अन्य बच्चाहरू जो त्यहाँ बाहिर आशा गर्दै हुनुहुन्छ कि तपाईं आउनुहुन्छ
You lied about the only artist that can offer you some help
– तपाईं केही मदत प्रस्ताव गर्न सक्छन् भनेर मात्र कलाकार बारेमा झूट
Fuck a rap battle, this a long life battle with yourself
– एक र्याप लडाई बकवास, यो आफैलाई संग एक लामो जीवन लडाई
