भिडियो क्लिप
रचना
Now I’ve heard there was a secret chord
– अब मैले सुनेको छु कि त्यहाँ एउटा गोप्य स्वर थियो
That David played and it pleased the Lord
– त्यो दाऊदले खेले र यसले प्रभुलाई प्रसन्न बनायो
But you don’t really care for music, do ya?
– तर तपाईंलाई संगीतको कुनै मतलब छैन, हैन?
It goes like this, the fourth, the fifth
– यो यस्तो हुन्छ, चौथो, पाँचौं
The minor fall, the major lift
– सानो गिरावट, प्रमुख लिफ्ट
The baffled king composing “Hallelujah”
– “हलेलूयाह”रचना गर्ने अचम्मित राजा
Hallelujah, Hallelujah
– हल्लेलूयाह, हल्लेलूयाह
Hallelujah, Hallelujah
– हल्लेलूयाह, हल्लेलूयाह
Your faith was strong, but you needed proof
– तपाईंको विश्वास बलियो थियो, तर तपाईंलाई प्रमाण चाहिएको थियो
You saw her bathing on the roof
– तिमीले उसलाई छतमा नुहाइरहेको देख्यौ
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– उनको सुन्दरता र चन्द्रमाको प्रकाशले तपाईंलाई परास्त गर्यो
She tied you to a kitchen chair
– उनले तपाईंलाई एउटा भान्साको कुर्सीमा बाँधेकी थिइन्
She broke your throne and she cut your hair
– उसले तिम्रो सिंहासन तोड्यो र तिम्रो कपाल काट्यो
And from your lips she drew the Hallelujah
– र तिम्रो ओठबाट उनले हल्लेलुयाहको चित्र बनाएकी थिइन्
Hallelujah, Hallelujah
– हल्लेलूयाह, हल्लेलूयाह
Hallelujah, Hallelujah
– हल्लेलूयाह, हल्लेलूयाह
You say I took the name in vain
– तिमी भन्छौ कि मैले नाम व्यर्थमा लिएँ
I don’t even know the name
– नाम पनि थाहा छैन
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– तर यदि मैले गरेँ भने, ठीक छ, साँच्चै, यो के हो?
There’s a blaze of light in every word
– हर शब्द पर प्रकाश हो
It doesn’t matter which you heard
– तुमको किसने सुना, कोई मतलब न हो
The holy or the broken Hallelujah
– पवित्र वा टुटेको हलेलूयाह
Hallelujah, Hallelujah
– हल्लेलूयाह, हल्लेलूयाह
Hallelujah, Hallelujah
– हल्लेलूयाह, हल्लेलूयाह
I did my best, it wasn’t much
– मैले मेरो सबै भन्दा राम्रो गरे, यो धेरै थिएन
I couldn’t feel, so I tried to touch
– मैले महसुस गर्न सकिनँ, त्यसैले मैले छुने प्रयास गरेँ
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– मैले सत्य भनेको छु, म तिमीलाई मूर्ख बनाउन आएको होइन
And even though it all went wrong
– भले ही सब गलत हो
I’ll stand before the lord of song
– म गीतको प्रभुको अगाडि उभिनेछु
With nothing on my tongue but hallelujah
– मेरो जिब्रोमा हल्लेलुयाह बाहेक अरू केही छैन
Hallelujah, Hallelujah
– हल्लेलूयाह, हल्लेलूयाह
Hallelujah, Hallelujah
– हल्लेलूयाह, हल्लेलूयाह
Hallelujah, Hallelujah
– हल्लेलूयाह, हल्लेलूयाह
Hallelujah, Hallelujah
– हल्लेलूयाह, हल्लेलूयाह
Hallelujah, Hallelujah
– हल्लेलूयाह, हल्लेलूयाह
Hallelujah, Hallelujah
– हल्लेलूयाह, हल्लेलूयाह
Hallelujah, Hallelujah
– हल्लेलूयाह, हल्लेलूयाह
Hallelujah, Hallelujah
– हल्लेलूयाह, हल्लेलूयाह
Hallelujah, Hallelujah
– हल्लेलूयाह, हल्लेलूयाह
Hallelujah, Hallelujah
– हल्लेलूयाह, हल्लेलूयाह
Baby, I’ve been here before
– बेबी, म पहिले यहाँ भएको छु
I know this room, I’ve walked this floor
– म यो कोठा जान्दछु, म यो भुइँमा हिँडेको छु
I used to live alone before I knew ya
– म एक्लै बस्नु भन्दा पहिले
And I’ve seen your flag on the marble arch
– र मैले तिम्रो झण्डा मार्बल आर्कमा देखेको छु
Love is not a victory march
– प्रेम विजय मार्च होइन
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– यो एक चिसो छ र यो एक टुटेको हलेलूयाह हो
There was a time you let me know
– एक समय था तुमको पता
What’s really going on below
– वास्तवमा तल के भइरहेको छ
But now you never show it to me, do ya?
– तर अब तिमी मलाई यो कहिल्यै देखाउँदैनौ,हैन?
And remember when I moved in you
– र याद गर्नुहोस् जब म तपाईंमा बसें
The holy dove was moving too
– पवित्र ढुकुर पनि हिँडिरहेको थियो
And every breath we drew was Hallelujah
– र हामीले निकालेको हरेक सास हल्लेलुयाह थियो
Maybe there’s a God above
– शायद त्यहाँ माथि एक भगवान छ
But all I’ve ever learned from love
– तर मैले प्रेमबाट सिकेको सबै
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– कसरी गोली हान्ने कसैलाई जसले तपाईंलाई आउटड्रु गर्यो
And it’s not a cry that you hear at night
– र यो एक रोना छैन कि तपाईं रात मा सुन्न
It’s not somebody who’s seen the light
– प्रकाश देख्ने कोही छैन
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– यो एक चिसो छ र यो एक टुटेको हलेलूयाह हो
