भिडियो क्लिप
रचना
Pénz, pénz-pénz-pénz, pénzecske
– पैसा, पैसा-पैसा-पैसा, पैसा
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide
– आउनुहोस्-आउनुहोस्-आउनुहोस्-आउनुहोस्-आउनुहोस्
Pénz, pénz-pénz-pénz-pénz-pénz-pénz, pénzecske
– पैसा, पैसा-पैसा-पैसा-पैसा-पैसा-पैसा, पैसा
Pénz, most jöjj ide-e-e!
– पैसा, अब यहाँ आउनुहोस्-ई-ई!
Lassan már 8 éve én vagyok az ország fasza!
– अबको ८ वर्षदेखि म देशको राजा हुँ!
Csak annyit kellett kiabálni: „Ruszkik haza!”
– यो केवल चिच्याउनु आवश्यक थियो: “रूसीहरू घर जान्छन्!”
Ami jól jött az a kis lé és nem is féltem
– के काम आयो सानो पैसा थियो र म डराउँदिन
És csak egyik szemem lőtték ki a tüntetésen
– र प्रदर्शनमा मेरो एउटा आँखामा मात्र गोली लागेको थियो
Egyre nagyobbak lettünk, mint egy gyülekezet
– हामी एक मण्डलीको रूपमा बढ्दै छौं
Csak szidnom kellett a melegeket
– मैले केवल समलिंगीहरूलाई गाली गर्नुपर्यो
Röhögtünk a barmokon, hogy ebből van a pénz
– हामी पैसा कमाउनका लागि मूर्खहरूलाई हाँस्छौं
Csak ígérkedni kell, madzag meg méz
– तपाईं के गर्न छ सबै प्रतिज्ञा, तार र मह छ
Aztán egyértelmű volt, hogy kell egy program
– त्यसपछि यो स्पष्ट थियो कि हामीलाई एउटा कार्यक्रम चाहिएको थियो
És a gyerekkori cimborákkal jól megmondtam
– र मेरो बाल्यकालका साथीहरूले मलाई यसो भने
A stábomnak a nagyrésze köztörvényes
– मेरो अधिकांश कर्मचारी सामान्य कानून हो
Ha meg utcára kell menni, akkor ütőképes!
– यदि तपाईं सडकमा जानु पर्छ भने, यो राम्रो छ!
Egy régi haver előkerült, bekopogott
– एक बूढो मान्छे उठ्यो, ढोका ढक्ढक्यायो
Pénzszagot érzett, régen olajozott
– गन्धित पैसा, तेल लगाइयो
Tisztára mostuk, vele minden stimmelt
– हामीले यसलाई सफा धोइदियौं, उहाँसँग सबै ठीक थियो
Később ezért csináltam belőle pénzügyminisztert!
– त्यसैले मैले उनलाई पछि अर्थमन्त्री बनाएँ!
Egy kicsit csurran, cseppen
– एक थोपा थोपा, थोपा
Innen-onnen jéghidegben
– यहाँबाट बरफमा
Dögmelegben, 40 fokban
– गर्म, 40 डिग्री
Mert én mindent túlélek!
– किनकि म जे पनि बाँच्नेछु!
Rám vannak írva a törvények!
– कानून मेरो लागि लेखिएको छ!
Csurran, cseppen
– ड्रिबल, ड्रिबल
Az égből pénz kell hogy essen
– पैसा स्वर्गबाट खस्नुपर्छ
Mert én mindent túlélek!
– किनकि म जे पनि बाँच्नेछु!
A gazdi jóbarátja a készpénznek
– मालिक पैसाको असल मित्र हो
Hopp, egy-két milliárd, ezt eltettem!
– ओहो, एक वा दुई अर्ब, म यो टाढा राखे!
Már megérte ma is ezért felkelnem
– यो आज उठ्न लायक थियो
Az első húsznál még reszkettem
– पहिलो बीसको लागि म पनि थरथर काँपिरहेको थिएँ
De a többinél már nem stresszeltem
– तर बाँकीको लागि, म अब तनावमा थिइनँ
Úgy húz ez a kocsi
– यो कार तान्दै छ
Ez a te pénzed, nyugi!
– यो तपाईंको पैसा हो, आराम गर्नुहोस्!
Mindig megtalálom a luxust, bocsi
– म सधैं विलासिता पाउँछु, माफ गर्नुहोस्
Vettem órát, táskát, őserdőt
– मैले एउटा घडी, एउटा झोला, एउटा जंगल किनेको छु
Meg egy jó mélytorkú titkárnőt!
– र एक राम्रो गहिरो-थ्रोटिंग सचिव!
Szóval csak túl kellett élni a választást
– त्यसैले तपाईं बस चुनाव बाँच्न थियो
Megint kitalálni valami jó bemondást
– फेरि आयो खुशीको खबर
Kellett valami, amitől féljenek
– उनीहरूलाई डर लाग्ने कुरा चाहिएको थियो
Valami bonyolult, amit úgy se értenek
– केही जटिल कुरा जुन उनीहरूले बुझ्दैनन्
A zsidókkal vigyáztunk, mert sokan vannak
– हामी यहूदीहरूसँग सावधान थियौं, किनकि त्यहाँ धेरै छन्
És a jó oldalán állnak a pénzescsapnak
– तिनीहरू पैसाको दायाँतिर छन्
A romákat meg basztatni felesleges
– यो रोम बकवास गर्न बेकार छ
Ők jól jönnek, ha jön a célegyenes!
– जब तपाईं फिनिश लाइनमा आउनुहुन्छ तिनीहरू काममा आउँदछन्!
Közbeszervezés kiszervezve, huligánok pipa!
– सार्वजनिक संगठन आउटसोर्स, गुन्डा जाँच!
Haverok haverjainak amnesztia!
– साथीहरूको एमनेस्टी!
És ha egy-két firkátnak zsebből fizetsz
– र यदि तपाईं जेबबाट एक वा दुई स्क्रिब्बलहरू तिर्नुहुन्छ भने
A sok lelkesfasz utána mindent kitesz!
– ती सबै भावपूर्ण चुच्चोहरूले सबै कुरा बाहिर निकाले!
Ja!
– हो!
Egy kicsit csurran, cseppen
– एक थोपा थोपा, थोपा
Innen-onnen jéghidegben
– यहाँबाट बरफमा
Dögmelegben, 40 fokban
– गर्म, 40 डिग्री
Mert én mindent túlélek!
– किनकि म जे पनि बाँच्नेछु!
Rám vannak írva a törvények!
– कानून मेरो लागि लेखिएको छ!
Csurran, cseppen
– ड्रिबल, ड्रिबल
Az égből pénz kell hogy essen
– पैसा स्वर्गबाट खस्नुपर्छ
Mert én mindent túlélek!
– किनकि म जे पनि बाँच्नेछु!
A gazdi jóbarátja a készpénznek
– मालिक पैसाको असल मित्र हो
Ó, te mennyei
– ओह, तिमी स्वर्गीय
Ó, te isteni Gangsta!
– ओह, तिमी दिव्य ग्याङ्गस्टा!
Ha kell, ő megteszi
– यदि त्यसो हो भने, उसले
Ha kell, ő elveszi, nem adja
– यदि उसलाई यसको आवश्यकता छ भने, उसले लिन्छ, उसले दिदैन
Bátor hadvezér, a bőre hófehér
– बहादुर जनरल, उनको छाला हिउँ सेतो छ
Harcol elvekért, nőért-férfiért
– सिद्धान्तहरूको लागि लड्दै, महिला-पुरुष
Hazáért, Istenért
– हाम्रो देशको लागि, परमेश्वरको लागि
Minden gyermekért már!
– सबै बच्चाहरूको लागि!
Egy kicsit csurran, cseppen
– एक थोपा थोपा, थोपा
Innen-onnen jéghidegben
– यहाँबाट बरफमा
Dögmelegben, 40 fokban
– गर्म, 40 डिग्री
Mert én mindent túlélek!
– किनकि म जे पनि बाँच्नेछु!
Rám vannak írva a törvények!
– कानून मेरो लागि लेखिएको छ!
Csurran, cseppen
– ड्रिबल, ड्रिबल
Az égből pénz kell hogy essen
– पैसा स्वर्गबाट खस्नुपर्छ
Mert én mindent túlélek!
– किनकि म जे पनि बाँच्नेछु!
A gazdi jóbarátja a készpénznek
– मालिक पैसाको असल मित्र हो
Ide figyelj mucikám
– सुनको भाउ घट्यो
Tudod, hogy miért csináltok ezt az egészet?
– के तपाईंलाई थाहा छ तपाईं किन यो सबै गर्दै हुनुहुन्छ?
Hogy miért volt ez a kibaszott nagy felhajtás?
– किन सबै बकवास?
Hát mi másért, mi?
– अरु किन, हुह?
Pénz, pénz-pénz-pénz, pénzecske
– पैसा, पैसा-पैसा-पैसा, पैसा
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide
– आउनुहोस्-आउनुहोस्-आउनुहोस्-आउनुहोस्-आउनुहोस्
Pénz, pénz-pénz-pénz-pénz-pénz-pénz, pénzecske
– पैसा, पैसा-पैसा-पैसा-पैसा-पैसा-पैसा, पैसा
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide!
– आउनुहोस्-आउनुहोस्-आउनुहोस्-आउनुहोस्-आउनुहोस्!
Az anyámat, de szeretem a pénzt!
– मेरी आमा, तर मलाई पैसा मन पर्छ!
