Nilüfer – Her Sevda Yeni Bir Veda टर्कीस रचना & अङ्ग्रेजी अनुवादहरू

भिडियो क्लिप

रचना

Sensiz bu aşka elveda
– तिमी बिना यो प्रेमलाई अलविदा
Ağlasam da, yansam da
– म रोए पनि, म प्रतिबिम्बित भए पनि
Dayanırım inan yokluğuna
– म सहनेछु, तिम्रो अनुपस्थितिमा विश्वास गर्नेछु
Hatalara elveda
– गल्तीहरूलाई अलविदा

Hasret vurunca bin parça
– जब लालसा हिट हुन्छ, एक हजार टुक्रा
Yalnızlığım boşlukta
– मेरो एकाकीपन शून्यमा छ
Alev alev yansın dudaklarım
– मेरा ओठहरू आगोमा जले
Öp beni son defa
– अन्तिम पटक मलाई चुम्बन गर्नुहोस्

Her sevda bir veda, bin ceza
– हरेक प्रेम एक विदाई हो, एक हजार दण्ड
O son bakıştaki dumanlı gözler
– त्यो अन्तिम नजरमा धुवाँको आँखा
Mahkum olan o son bir kaç damla
– जो नष्ट हुन्छन्, ती अन्तिम केही थोपाहरू हुन्
Hesap sorar sana, sana
– तपाईं एक खाता लागि सोध्न, तपाईं

Her sevda bir veda, bin ceza
– हरेक प्रेम एक विदाई हो, एक हजार दण्ड
O son bakıştaki dumanlı gözler
– त्यो अन्तिम नजरमा धुवाँको आँखा
Mahkum olan o son bir kaç damla
– जो नष्ट हुन्छन्, ती अन्तिम केही थोपाहरू हुन्
Hesap sorar sana, sana
– तपाईं एक खाता लागि सोध्न, तपाईं

Yalvarırım sana ben ağlarken sen n’olur bakma
– म तिमीलाई बिन्ती गर्दैछु, कृपया म रोइरहेको बेला नदेख्नुहोस्
Dayanamam inan
– म विश्वास गर्न सक्दिनँ
Ellerinde bu siyah güller
– यी कालो गुलाबहरू तपाईंको हातमा
Hasret acı verse yine de elveda, veda
– यदि लालसा दुख्छ भने, अझै पनि अलविदा, अलविदा

Her sevda bir veda, bin ceza
– हरेक प्रेम एक विदाई हो, एक हजार दण्ड

Sensiz bu aşka elveda
– तिमी बिना यो प्रेमलाई अलविदा
Ağlasam da, yansam da
– म रोए पनि, म प्रतिबिम्बित भए पनि
Dayanırım inan yokluğuna
– म सहनेछु, तिम्रो अनुपस्थितिमा विश्वास गर्नेछु
Hatalara elveda
– गल्तीहरूलाई अलविदा

Hasret vurunca bin parça
– जब लालसा हिट हुन्छ, एक हजार टुक्रा
Yalnızlığım boşlukta
– मेरो एकाकीपन शून्यमा छ
Alev alev yansın dudaklarım
– मेरा ओठहरू आगोमा जले
Öp beni son defa
– अन्तिम पटक मलाई चुम्बन गर्नुहोस्

Her sevda bir veda, bin ceza
– हरेक प्रेम एक विदाई हो, एक हजार दण्ड
O son bakıştaki dumanlı gözler
– त्यो अन्तिम नजरमा धुवाँको आँखा
Mahkum olan o son bir kaç damla
– जो नष्ट हुन्छन्, ती अन्तिम केही थोपाहरू हुन्
Hesap sorar sana, sana
– तपाईं एक खाता लागि सोध्न, तपाईं

Her sevda bir veda, bin ceza
– हरेक प्रेम एक विदाई हो, एक हजार दण्ड
O son bakıştaki dumanlı gözler
– त्यो अन्तिम नजरमा धुवाँको आँखा
Mahkum olan o son bir kaç damla
– जो नष्ट हुन्छन्, ती अन्तिम केही थोपाहरू हुन्
Hesap sorar sana, sana
– तपाईं एक खाता लागि सोध्न, तपाईं

Yalvarırım sana ben ağlarken sen n’olur bakma
– म तिमीलाई बिन्ती गर्दैछु, कृपया म रोइरहेको बेला नदेख्नुहोस्
Dayanamam inan
– म विश्वास गर्न सक्दिनँ
Ellerimde bu siyah güller
– यी कालो गुलाबहरू मेरो हातमा
Hasret acı verse yine de elveda, veda
– यदि लालसा दुख्छ भने, अझै पनि अलविदा, अलविदा

Her sevda bir veda, bin ceza
– हरेक प्रेम एक विदाई हो, एक हजार दण्ड


Nilüfer

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: