भिडियो क्लिप
रचना
E magari non sarà
– र शायद यो हुनेछैन
Nemmeno questa sera
– आज रात पनि छैन
La sera giusta per tornare insieme
– एक साथ रहने को सही रात
Tornare a stare insieme
– फेरि एकसाथ
Magari non sarà
– शायद यो हुनेछैन
Nemmeno questa sera
– आज रात पनि छैन
Me l’ha detto la signora, là, affacciata al quarto piano
– महिलाले मलाई भनिन्, त्यहाँ, चौथो तल्लाको सामना गर्दै
Con la sigaretta in bocca, mentre stendeva il suo bucato
– आफ्नो मुख मा चुरोट संग, उहाँले आफ्नो लुगा धुने बाहिर राखे रूपमा
Io le ho risposto che vorrei, vorrei, vorrei
– मैले जवाफ दिएँ कि म गर्नेछु, म गर्नेछु, म गर्नेछु
Vorrei, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– म चाहान्छु, म चाहान्छु, म फिर्ता जान्छु जब यो पर्याप्त थियो
Ridere, piangere e fare l’amore
– हाँस्नुहोस्, रुनुहोस् र प्रेम गर्नुहोस्
E poi stare in silenzio per ore
– र त्यसपछि घन्टौंसम्म मौन रहनुहोस्
Fino ad addormentarci sul divano
– जब तक हम सोफे पर सो
Con il telecomando in mano
– हातमा रिमोट कन्ट्रोल
Non so più come fare senza te
– म अब तपाईं बिना गर्न कसरी थाहा छैन
Te che mi fai vivere e dimenticare
– तिमी जसले मलाई बाँच्न र बिर्सन बनाउँछौ
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– तिमी जसले खाना पकाउँदा गीत गाउन थाल्छौ
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– र तपाईं यसलाई कल, तपाईं चाहनुहुन्छ भने, ” अन्त”
Ma come te lo devo dire?
– तर म कसरी बताऊँ?
‘Sta vita non è vita senza te
– ‘यो जीवन तिमी बिनाको जीवन होइन
Ma sai che questa sera, balorda nostalgia
– तिमीलाई थाहा छ, आज रात लामो छ
Mi accendo la TV solo per farmi compagnia
– म टिभी खोल्छु केवल मेरो साथ राख्नको लागि
Che bella tiritera (Eh, adesso), insomma
– कस्तो सुन्दर टिराडे (ए, अब), संक्षेपमा
Ti sembra la maniera, che vai e mi lasci qua?
– के तिमी यसरी नै जान्छौ र मलाई यहाँ छोड्छौ?
Ti cerco ancora in casa quando mi prude la schiena
– म अझै पनि घरमा तिमीलाई खोज्छु जब मेरो पछाडि खुजली हुन्छ
E metto ancora un piatto in più quando apparecchio a cena
– र म अझै पनि एक अतिरिक्त प्लेट राख्छु जब म खानाको लागि सेट अप गर्दछु
So soltanto che vorrei, vorrei, vorrei
– बस जानती हूँ, चाहूँ, चाहूँ, चाहूँ, चाहूँ, चाहूँ
Sì, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– हो, म चाहन्छु, म फिर्ता जान चाहन्छु जब यो पर्याप्त थियो
Ridere, piangere e fare l’amore
– हाँस्नुहोस्, रुनुहोस् र प्रेम गर्नुहोस्
E poi stare in silenzio per ore
– र त्यसपछि घन्टौंसम्म मौन रहनुहोस्
Fino ad addormentarci sul divano
– जब तक हम सोफे पर सो
Con il telecomando in mano
– हातमा रिमोट कन्ट्रोल
Non so più come fare senza te
– म अब तपाईं बिना गर्न कसरी थाहा छैन
Te che mi fai vivere e dimenticare
– तिमी जसले मलाई बाँच्न र बिर्सन बनाउँछौ
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– तिमी जसले खाना पकाउँदा गीत गाउन थाल्छौ
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– र तपाईं यसलाई कल, तपाईं चाहनुहुन्छ भने, ” अन्त”
Ma come te lo devo dire?
– तर म कसरी बताऊँ?
‘Sta vita non è vita senza te
– ‘यो जीवन तिमी बिनाको जीवन होइन
Ma chissà perché
– तर किन थाहा छ
Oh, ‘sta vita non è vita senza te
– ओह, यो जीवन तिमी बिना जीवन होइन
Magari non sarà, mhm-mhm
– शायद छैन होला, म-म-म-म-म-म-म-म-म-म
Magari è già finita
– शायद यो समाप्त भइसकेको छ
Però ti voglio bene
– तर म तिमीलाई प्रेम गर्छु
Ed è stata tutta vita
– र यो जीवनभर
