Özcan Deniz – Kal De टर्कीस रचना & अङ्ग्रेजी अनुवादहरू

भिडियो क्लिप

रचना

En derin aşklarda bile yaşanır bu gelgitler
– गहिरो प्रेममा पनि, यी ज्वारहरू अनुभव गरिन्छ
Her insanın içindedir bu hırçın dürtüler
– हरेक व्यक्तिभित्र यी लडाकु आवेगहरू हुन्छन्
Bazen bir an olur ki, şaşırırsın olanlara
– कहिलेकाहीं यस्तो क्षण आउँछ जब तपाईं आश्चर्यचकित हुनुहुनेछ कि के हुन्छ
Hiç olmadık yere sürükler bu zamansız öfkeler
– यी असामयिक आक्रोशहरूले हामीलाई ती स्थानहरूमा तान्दछन् जहाँ हामी कहिल्यै थिएनौं

Yalnız kalınca kendinle pişmanlık sarıverir
– जब तपाईं एक्लै हुनुहुन्छ, पछुतो तपाईंलाई आफैँले घेरिदिन्छ
Ama giden çoktan gitmişse, çareler çaresizdir
– तर यदि छोडेका व्यक्तिले पहिले नै छोडेका छन् भने, उपचारहरू हताश छन्
Kal de, hadi kal de, bana kal de, kalayım
– रहनुहोस्, आउनुहोस् रहनुहोस्, मलाई रहनुहोस् भन्नुहोस्, मलाई रहन दिनुहोस्
Bana kal de, hadi gitme de, bana kal de, kalayım
– मेरो साथ रहनुहोस्, आउनुहोस्, नजाऊ, मसँग रहनुहोस्, मलाई रहन दिनुहोस्

En derin aşklarda bile yaşanır bu gelgitler
– गहिरो प्रेममा पनि, यी ज्वारहरू अनुभव गरिन्छ
Her insanın içindedir bu hırçın dürtüler
– हरेक व्यक्तिभित्र यी लडाकु आवेगहरू हुन्छन्
Bazen bir an olur ki, şaşırırsın olanlara
– कहिलेकाहीं यस्तो क्षण आउँछ जब तपाईं आश्चर्यचकित हुनुहुनेछ कि के हुन्छ
Hiç olmadık yere sürükler bu zamansız öfkeler
– यी असामयिक आक्रोशहरूले हामीलाई ती स्थानहरूमा तान्दछन् जहाँ हामी कहिल्यै थिएनौं

Yalnız kalınca kendinle pişmanlık sarıverir
– जब तपाईं एक्लै हुनुहुन्छ, पछुतो तपाईंलाई आफैँले घेरिदिन्छ
Ama giden çoktan gitmişse, çareler çaresizdir
– तर यदि छोडेका व्यक्तिले पहिले नै छोडेका छन् भने, उपचारहरू हताश छन्
Yalnız kalınca kendinle pişmanlık sarıverir
– जब तपाईं एक्लै हुनुहुन्छ, पछुतो तपाईंलाई आफैँले घेरिदिन्छ
Ama giden çoktan gitmişse, çareler çaresizdir
– तर यदि छोडेका व्यक्तिले पहिले नै छोडेका छन् भने, उपचारहरू हताश छन्

Kal de, hadi kal de, bana kal de, kalayım
– रहनुहोस्, आउनुहोस् रहनुहोस्, मलाई रहनुहोस् भन्नुहोस्, मलाई रहन दिनुहोस्
Bana kal de, hadi gitme de, bana kal de, kalayım
– मेरो साथ रहनुहोस्, आउनुहोस्, नजाऊ, मसँग रहनुहोस्, मलाई रहन दिनुहोस्

Kal de, hadi kal de
– रहनुहोस् भन्नुहोस्, आउनुहोस् भन्नुहोस् रहनुहोस्


Özcan Deniz

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: