RAYE & 070 Shake – Escapism. अंग्रेजि रचना & अङ्ग्रेजी अनुवादहरू

भिडियो क्लिप

रचना

Sleazin’ and teasin’, I’m sittin’ on him
– Sleazin ‘र tesin’, म उहाँलाई’ बसिरहेको छु
All of my diamonds are drippin’ on him
– मेरा सबै हिरा उसमा ड्रिपिन छन्
I met him at the bar, it was twelve or somethin’
– मैले उसलाई बारमा भेटेको थिएँ, त्यो बाह्र वा केही थिएन।
I ordered two more wines, ’cause tonight I want him
– म दुई अधिक मदिरा आदेश, ‘ कारण आज रात म उहाँलाई चाहनुहुन्छ

A little context if you care to listen
– एक सानो सन्दर्भ तपाईं सुन्न ख्याल भने
I find myself in this shit position
– म यो बकवास स्थिति मा आफैलाई पाउन
The man that I love sat me down last night
– म प्रेम गर्ने मान्छे हिजो रात मलाई तल बसे
And he told me that it’s over, dumb decision
– त्यो निर्णय कहिले हुन्छ, थाहा छैन ।
And I don’t wanna feel how my heart is rippin’
– ‘मलाई मन पर्ने र मन नपर्ने’
Fact, I don’t wanna feel, so I stick to sippin’
– वास्तवमा, म महसुस गर्न चाहँदैनन्, त्यसैले म सिप्पिन लीन’
And I’m out on the town with a simple mission
– र म एक साधारण मिशन संग शहर मा बाहिर छु
In my little black dress and this shit is sittin’
– मेरो सानो कालो पोशाक र यो बकवास सित्तैमा छ’

Just a heart broke bitch
– बस एक हृदय भङ्ग कुतिया
High heels six inch
– हाइ हील्स छ इन्च
In the back of the nightclub, sipping champagne
– नाइट क्लब को फिर्ता मा, स्याम्पेन सिप
I don’t trust any of these bitches I’m with
– म संग छु यी बिल्ली को कुनै पनि भरोसा छैन
In the back of the taxi sniffing cocaine
– को ट्याक्सी sniffing को फिर्ता मा कोकीन
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– मादक पदार्थ सेवन गरी फोन गर्ने पक्राउ
I was looking for a man who’s on the same page
– म एउटै पृष्ठ मा छ जो एक मानिस खोजिरहेको थियो
Now it’s back to the intro, back to the bar
– अब यो परिचय फिर्ता, पट्टी फिर्ता छ
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– बेंटले गर्न, होटल गर्न, मेरो पुरानो तरिका

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– ‘म चाहँदैनन् कारण म हिजो रात गरे कसरी महसुस
I don’t wanna feel how I did last night
– म हिजो रात कस्तो महसुस गर्न चाहन्न
Doctor, doctor, anything, please
– दरबन्दी छ, डाक्टर छैनन्, आएका पनि टिक्दैनन्
Doctor, doctor, have mercy on me
– दरबन्दी छ, डाक्टर छैनन्, आएका पनि टिक्दैनन्
Take this pain away
– यो पीडा टाढा ले
You’re asking me my symptoms, doctor
– तपाईं मलाई मेरो लक्षणहरू सोध्दै हुनुहुन्छ, डाक्टर
I don’t wanna feel
– म महसुस गर्न चाहन्न

Took this joint how I’m blowing this steam
– म यो स्टीम उड्ने छु कसरी यो संयुक्त लिए
Back to my ways like 2019
– फिर्ता मेरो तरिका जस्तै 2019
Not 24 hours since my ex did dead it
– छैन 24 मेरो पूर्व मरेको यो गरे देखि घण्टा
I got a new man on me, it’s about to get sweaty
– म मा एक नयाँ मानिस मिल्यो, यो घाम प्राप्त गर्न बारेमा छ
Last night really was the cherry on the cake
– अन्तिम रात साँच्चै केक मा चेरी थियो
Been some dark days lately and I’m findin’ it cripplin’
– हाल केही अँध्यारो दिन भएको र म फेला छु ‘यो क्रिप्लिन’
Excuse my state
– मेरो राज्य माफ गर
I’m as high as your hopes that you’ll make it on my bed
– म तपाईं मेरो ओछ्यानमा मा यो बनाउन छौँ कि आफ्नो आशाहरू रूपमा उच्च छु
Get me hot and sizzlin’
– मलाई तातो र सिजलिन प्राप्त गर्नुहोस्’
If I take a step back to see the glass half full
– एक कदम पछि हट्ने हो भने गिलास आधा भरी हेर्छु
At least it’s the Prada two-piece that I’m trippin’ in
– कम्तीमा यो प्राडा दुई टुक्रा छ कि म मा’ ट्रिपिन ‘ छु
And I’m already actin’ like a dick
– र म पहिले नै एक डिक जस्तै’ अभिनय छु
Know what I mean?
– म मतलब के थाहा?
So you might as well stick it in
– त्यसैले तपाईं साथै यो टाँस्न सक्छ

Just a heart broke bitch
– बस एक हृदय भङ्ग कुतिया
High heels six inch
– हाइ हील्स छ इन्च
In the back of the nightclub, sipping champagne
– नाइट क्लब को फिर्ता मा, स्याम्पेन सिप
I don’t trust any of these bitches I’m with
– म संग छु यी बिल्ली को कुनै पनि भरोसा छैन
In the back of the taxi sniffing cocaine
– को ट्याक्सी sniffing को फिर्ता मा कोकीन
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– मादक पदार्थ सेवन गरी फोन गर्ने पक्राउ
I was looking for a man who’s on the same page
– म एउटै पृष्ठ मा छ जो एक मानिस खोजिरहेको थियो
Now it’s back to the intro, back to the bar
– अब यो परिचय फिर्ता, पट्टी फिर्ता छ
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– बेंटले गर्न, होटल गर्न, मेरो पुरानो तरिका

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– ‘म चाहँदैनन् कारण म हिजो रात गरे कसरी महसुस
I don’t wanna feel how I did last night
– म हिजो रात कस्तो महसुस गर्न चाहन्न
Doctor, doctor, anything, please
– दरबन्दी छ, डाक्टर छैनन्, आएका पनि टिक्दैनन्
Doctor, doctor, have mercy on me
– दरबन्दी छ, डाक्टर छैनन्, आएका पनि टिक्दैनन्
Take this pain away
– यो पीडा टाढा ले
You’re asking me my symptoms, doctor
– तपाईं मलाई मेरो लक्षणहरू सोध्दै हुनुहुन्छ, डाक्टर
I don’t wanna feel (What?)
– म महसुस गर्न चाहँदैनन् (के?)

‘Cause I don’t wanna feel like I felt last night
– ‘म हिजो रात महसुस जस्तै महसुस गर्न चाहँदैनन् कारण
I don’t wanna feel like I felt last night
– म हिजो रात महसुस जस्तै महसुस गर्न चाहँदैनन्
Be at peace with the things you can’t change (Last night)
– बदलिँदो खानपान र जीवनशैली (पछिल्लो समय)
I’ll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah
– म बाहिर निस्कदा म नाङ्गै हुनेछु र म आउँदा म नाङ्गै थिएँ, हो
Out of reach, out of touch, too numb, I don’t feel no way
– पहुँच बाहिर, स्पर्श बाहिर, धेरै सुन्न, म कुनै तरिका महसुस छैन
Toast up, so what, street small but it go both ways
– टोस्ट अप, त्यसैले के, सडक सानो तर यो दुवै तरिकामा जाने
So, you’ll run, but you’ll never escape
– त्यसैले, तपाईं चलान छौँ, तर तपाईं भाग्न कहिल्यै छौँ
Sunset in the maze
– यो मेज मा सूर्यास्त
(You’re asking me my symptoms, doctor, I don’t wanna feel)
– (तपाईं मलाई मेरो लक्षण सोध्दै हुनुहुन्छ, डाक्टर, म महसुस गर्न चाहँदैनन्)

I don’t wanna feel how I did last night
– म हिजो रात कस्तो महसुस गर्न चाहन्न
I don’t wanna feel how I did last night, oh
– म हिजो रात गरे कसरी महसुस गर्न चाहँदैनन्, ओह
Doctor, doctor, anything, please
– दरबन्दी छ, डाक्टर छैनन्, आएका पनि टिक्दैनन्
Doctor, doctor, have mercy on me
– दरबन्दी छ, डाक्टर छैनन्, आएका पनि टिक्दैनन्
You’re asking me my symptoms, doctor
– तपाईं मलाई मेरो लक्षणहरू सोध्दै हुनुहुन्छ, डाक्टर
I don’t wanna feel
– म महसुस गर्न चाहन्न

I don’t wanna feel how I did last night
– म हिजो रात कस्तो महसुस गर्न चाहन्न
I don’t wanna feel how I did last night
– म हिजो रात कस्तो महसुस गर्न चाहन्न
I don’t, I don’t- how I did last night
– म छैन, म छैन-म हिजो रात गरे कसरी

Mhmm lipstick smudged like modern art
– Mhmm लिपस्टिक आधुनिक कला जस्तै sumjed
I don’t know where the fuck I am
– मलाई थाहा छैन म कहाँ छु
Or who’s driving the fucking car
– तर, कुनै पनि गाडी चलाएका छैनन् ।
Speeding down the highway sippin’
– राजमार्ग सिप्किन तल गति
Mixing pills with the liquor
– रक्सी संग चक्की मिश्रण
‘Cause fuck these feelings
– ‘यी भावनाहरू बकवास कारण
I left everyone I love on read (Uh-uh)
– मैले पढ्न मन पराउने सबैलाई छोडे (उह-उह)
Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-uh)
– मेरो ओछ्यानमा (उह-उह)मा अजनबी गर्न रहस्य छर्किरहेको
I remember nothing so there’s nothing to regret (Uh-uh)
– मलाई केही याद छैन त्यसैले पछुताउनु केही छैन (उह-उह)