भिडियो क्लिप
रचना
Strumming my pain with his fingers
– मेरो पीडालाई आफ्नो औंलाले
Singing my life with his words
– मेरो जीवनको गीत
Killing me softly with his song
– उनको गीतले मलाई नरम रूपमा मार्दै
Killing me softly with his song
– उनको गीतले मलाई नरम रूपमा मार्दै
Telling my whole life with his words
– मेरो सम्पूर्ण जीवन उसको शब्दहरूद्वारा बताउँदैछु
Killing me softly with his song
– उनको गीतले मलाई नरम रूपमा मार्दै
I heard he sang a good song
– मैले सुनेको छु कि उनले एउटा राम्रो गीत गाए
I heard he had a style
– मैले सुनेको थिएँ कि उसको एउटा शैली थियो
And so I came to see him
– त्यसैले म उसलाई भेट्न आएँ
To listen for a while
– थोड़ी देर सुन ले
And there he was this young boy
– र त्यहाँ त्यो जवान केटा थियो
A stranger to my eyes
– मेरो आँखामा एक अपरिचित
Strumming my pain with his fingers
– मेरो पीडालाई आफ्नो औंलाले
Singing my life with his words
– मेरो जीवनको गीत
Killing me softly with his song
– उनको गीतले मलाई नरम रूपमा मार्दै
Killing me softly with his song
– उनको गीतले मलाई नरम रूपमा मार्दै
Telling my whole life with his words
– मेरो सम्पूर्ण जीवन उसको शब्दहरूद्वारा बताउँदैछु
Killing me softly with his song
– उनको गीतले मलाई नरम रूपमा मार्दै
I felt all flushed with fever
– म सबै ज्वरो संग फ्लश महसुस
Embarrassed by the crowd
– भीड़ द्वारा शर्मिंदा
I felt he found my letters
– मैले महसुस गरे कि उनले मेरा पत्रहरू भेट्टाए
And read each one out loud
– र प्रत्येकलाई ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्
I prayed that he would finish
– मैले प्रार्थना गरें कि उनी समाप्त हुनेछन्
But he just kept right on
– तर उनले सही राखे
Strumming my pain with his fingers
– मेरो पीडालाई आफ्नो औंलाले
Singing my life with his words
– मेरो जीवनको गीत
Killing me softly with his song
– उनको गीतले मलाई नरम रूपमा मार्दै
Killing me softly with his song
– उनको गीतले मलाई नरम रूपमा मार्दै
Telling my whole life with his words
– मेरो सम्पूर्ण जीवन उसको शब्दहरूद्वारा बताउँदैछु
Killing me softly with his song
– उनको गीतले मलाई नरम रूपमा मार्दै
He sang as if he knew me
– उनले मलाई चिनेको जस्तो गीत गाए
In all my dark despair
– मेरो सबै अन्धकार निराशामा
And then he looked right through me
– र त्यसपछि उसले मेरो छेउमा हेर्यो
As if I wasn’t there
– जस्तो कि म त्यहाँ थिइनँ
And he just kept on singing
– र उनले गीत गाउन जारी राखे
Singing clear and strong
– स्पष्ट र बलियो गीत
Strumming my pain with his fingers
– मेरो पीडालाई आफ्नो औंलाले
Singing my life with his words
– मेरो जीवनको गीत
Killing me softly with his song
– उनको गीतले मलाई नरम रूपमा मार्दै
Killing me softly with his song
– उनको गीतले मलाई नरम रूपमा मार्दै
Telling my whole life with his words
– मेरो सम्पूर्ण जीवन उसको शब्दहरूद्वारा बताउँदैछु
Killing me softly with his song
– उनको गीतले मलाई नरम रूपमा मार्दै
Oh, oh-oh
– ओह, ओह-ओह
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– ओह-ओह-ओह, ओह-ओह, ओह-ओह
La-la-la, la-la
– ला-ला-ला, ला-ला
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– ओह-ओह-ओह, ओह, ओह-ओह
La, ah-ah, ah
– ला, अह-अह, अह
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– ला, अह-अह, अह-अह-अह-अह
Strumming my pain with his fingers
– मेरो पीडालाई आफ्नो औंलाले
Singing my life with his words
– मेरो जीवनको गीत
Killing me softly with his song
– उनको गीतले मलाई नरम रूपमा मार्दै
Killing me softly with his song
– उनको गीतले मलाई नरम रूपमा मार्दै
Telling my whole life with his words
– मेरो सम्पूर्ण जीवन उसको शब्दहरूद्वारा बताउँदैछु
Killing me (Softly)
– मुझको मारकर (कविता)
He was strumming my pain
– उसले मेरो पीडालाई झकझोरिरहेको थियो
Yeah, he was singing my life
– हो, उनी मेरो जीवनको गीत गाइरहेका थिए
Killing me softly with his song
– उनको गीतले मलाई नरम रूपमा मार्दै
Killing me softly with his song
– उनको गीतले मलाई नरम रूपमा मार्दै
Telling my whole life with his words
– मेरो सम्पूर्ण जीवन उसको शब्दहरूद्वारा बताउँदैछु
Killing me softly
– मलाई नरम रूपमा मार्दै
With his song
– आफ्नो गीतको साथ
