भिडियो क्लिप
रचना
Shakira, Shakira
– शाकिरा, शाकिरा
Fuer-za Regida
– यो शासित थियो
Siete y treinta, ha sonado la alarma
– सात तीस, अलार्म बज्यो
Yo con ganas de estar en la cama
– म बिस्तर मा हुन चाहन्छु
Pero no se puede
– तर तपाईं सक्नुहुन्न
Llevo a los niño’ a las nueve
– म नौ वर्षको उमेरमा बच्चाहरूलाई लिन्छु
El mismo café, la misma cocina
– एउटै कफी, एउटै भान्सा
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– एउटै पुरानो, एउटै पुरानो दिनचर्या
Otro día de mierda
– अर्को दिन
Otro día en la oficina
– कार्यालयमा अर्को दिन
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– मेरो एउटा खराब मालिक छ जसले मलाई राम्रोसँग तिर्दैन
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– म हिँड्दै आइपुग्छु र उनी मर्सिडीज बेन्जमा
Me tiene de recluta
– उनले मलाई भर्तीको रूपमा लिएका छन्
El muy hijo de puta, yeh
– एउटा कुतियाको छोरा, येह
Estás soñando con irte del barrio
– सपना देख्दै छु, घर छाडेर जाउँ
Tienes todo pa’ ser millonario
– तपाईं एक करोडपति हुन सबै छ
Gustos caros, la mentalidad
– महँगो स्वाद, मानसिकता
Solo te falta el salario
– तपाईं बस तलब कमी
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– बिलहरू जम्मा भइरहेका छन्, गरिब हुनु फोहोर हो
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– आमा सधैं मलाई भन्नुभयो कि सबै कुरा अध्ययन सुनिश्चित
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– मैले अध्ययन गरेँ र केही पनि भएन, जीवन यति कठिन भयो
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– म एक कमला भन्दा बढी काम, तर म एक पुजारी भन्दा कम बकवास
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– कति विडम्बनापूर्ण, कति पागल, यो यातना हो
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– तपाईं सूर्य माथि देखि तल सम्म आफैलाई मार्न र तपाईं पनि एक शास्त्र छैन
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– उनीहरू भन्छन् कि त्यहाँ कुनै पनि दुष्टता छैन जुन सय वर्षभन्दा बढी समयसम्म रहन्छ
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– तर अझै पनि मेरो पूर्व ससुरा छ जो चिहानमा पाइला टेक्दैन
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– मेरो एउटा खराब मालिक छ जसले मलाई राम्रोसँग तिर्दैन
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– म हिँड्दै आइपुग्छु र उनी मर्सिडीज बेन्जमा
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– उनले मलाई भर्तीको रूपमा पाएका छन् (तिनीहरूले तपाईंलाई भर्तीको रूपमा पाएका छन्)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– आफ्नै छोरालाई बलात्कार गर्ने दुई जना पक्राउ (भिडियोसहित)
Estás soñando con irte del barrio
– सपना देख्दै छु, घर छाडेर जाउँ
Tienes todo pa’ ser millonario
– तपाईं एक करोडपति हुन सबै छ
Gustos caros, la mentalidad
– महँगो स्वाद, मानसिकता
Solo te falta el salario
– तपाईं बस तलब कमी
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– तपाईं एक बकवास मालिक छ जो तपाईं राम्रो तिर्न छैन
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– तपाईं हिँड्दै आइपुग्नुहुन्छ र उनी मर्सिडीज बेन्जमा
Te tiene de recluta
– तपाईं एक भर्ती रूपमा छ
El muy hijo de p-
– छोरा पी-
‘Toy soñando con irme del barrio
– ‘खेलौना छिमेकी छोड्ने सपना देखिरहेको छ’
Tengo todo pa’ ser millonario
– मसँग ‘करोडपति’ बन्ने सबै कुरा छ
Gustos caros, la mentalidad
– महँगो स्वाद, मानसिकता
Solo me falta el salario
– मेरो तलबको अभाव छ
Lili Melgar
– लिली मेलगर
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– तपाईं को लागि यो गीत, तपाईं क्षतिपूर्ति भुक्तानी थिएन कि
¡Otro Pedo!
– अर्को गति!
Como siempre, a la ve-
– हमेशा, एक ला वी-
Estás soñando con irte del barrio
– सपना देख्दै छु, घर छाडेर जाउँ
Tienes todo pa’ ser millonario
– तपाईं एक करोडपति हुन सबै छ
Gustos caros, la mentalidad
– महँगो स्वाद, मानसिकता
Solo me falta el salario
– मेरो तलबको अभाव छ
