भिडियो क्लिप
रचना
Formidable, formidable
– ठूलो, ठूलो
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– तिमी महान थियौ, म धेरै जर्जर थिएँ
Nous étions formidables
– हामी महान् थियौं
Formidable
– भयानक
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– तिमी महान थियौ, म धेरै जर्जर थिएँ
Nous étions formidables
– हामी महान् थियौं
Oh, Bébé, oups, Mademoiselle
– ओह, बेबी, उफ, मिस
J’vais pas vous draguer, promis juré
– म तिमीलाई हिर्काउने छैन, म कसम खान्छु
J’suis célibataire, depuis hier, putain
– म हिजोदेखि एकल छु, धिक्कार छ
J’peux pas faire d’enfant et bon, c’est pas…
– म बच्चा जन्माउन सक्दिनँ र ठीक छ, यो होइन।..
Hé, reviens, cinq minutes quoi, j’t’ai pas insultée
– हे, फर्केर आऊ, पाँच मिनेट के, मैले तिमीलाई अपमान गरेन
J’suis poli, courtois, et un peu fort bourré
– म विनम्र, विनम्र र केही नशालु छु
Mais pour les mecs comme moi
– तर म जस्तै मान्छेहरूका लागि
Vous avez autre chose à faire, hein
– तपाईं अरू केही गर्न छ, हुह
M’auriez vu hier
– कल मुझको देखा
J’étais formidable, formidable
– म महान थिएँ, महान
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– तिमी महान थियौ, म धेरै जर्जर थिएँ
Nous étions formidables
– हामी महान् थियौं
Formidable
– भयानक
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– तिमी महान थियौ, म धेरै जर्जर थिएँ
Nous étions formidables
– हामी महान् थियौं
Oh, tu t’es regardé? Tu t’crois beau
– आफैँलाई देख्यौ? तिमी सुन्दर छौ भन्ने सोच
Parce que tu t’es marié? Mais c’est qu’un anneau
– किन भयो विवाह? तर यो केवल एउटा औंठी हो
Mec, t’emballes pas
– दाइ, टाढा नजाऊ
Elle va t’larguer comme elles le font chaque fois
– उनी तिमीलाई हरेक पटक जस्तै डम्प गर्नेछिन्
Et puis l’autre fille, tu lui en as parlé?
– अनि अर्को केटी, के तिमीले उसलाई यो कुरा बतायौ?
S’tu veux j’lui dis, comme ça c’est réglé
– यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने म उसलाई भन्छु, यो कसरी व्यवस्थित हुन्छ
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
– र सानो एक पनि, राम्रो यदि तपाईं कुनै छ
Attends trois ans, sept ans et là vous verrez
– तीन वर्ष, सात वर्ष पर्खनुहोस् र त्यहाँ तपाईं देख्नुहुनेछ
Si c’est formidable, formidable
– यदि यो महान छ भने, महान
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– तिमी महान थियौ, म धेरै जर्जर थिएँ
Nous étions formidables
– हामी महान् थियौं
Formidable
– भयानक
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– तिमी महान थियौ, म धेरै जर्जर थिएँ
Nous étions formidables
– हामी महान् थियौं
Hé petite, oh pardon, petit
– हे सानो एक, ओह माफ गर्नुहोस्, सानो एक
Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils
– तपाईंलाई थाहा छ, जीवनमा न खराब मान्छेहरू छन् न असल मान्छेहरू
Si Maman est chiante
– आमा बोरिंग छ भने
C’est qu’elle a peur d’être mamie
– नानी बन्ने डर छ
Si Papa trompe Maman
– यदि बुबाले आमालाई धोका दिनुहुन्छ भने
C’est parce que Maman vieillit, tiens
– यो किनभने आमा उमेर बढ्दै छ, यहाँ
Pourquoi t’es tout rouge? Ben reviens gamin
– तिमी सबै किन रातो छौ? राम्रो फिर्ता आउनुहोस् बच्चा
Et qu’est-ce que vous avez tous
– र तपाईं सबै के छ
À me regarder comme un singe, vous?
– मलाई बाँदरको जस्तो हेर्ने, तिमी?
Ah oui, vous êtes saints, vous
– हो, तिमी पवित्र छौ, तिमी
Bande de macaques
– माकाकहरूको समूह
Donnez-moi un bébé singe
– मलाई एक बच्चा बाँदर दिनुहोस्
Il sera formidable, formidable
– उनी महान हुनेछन्, महान
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– तिमी महान थियौ, म धेरै जर्जर थिएँ
Nous étions formidables
– हामी महान् थियौं
Formidable
– भयानक
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– तिमी महान थियौ, म धेरै जर्जर थिएँ
Nous étions formidables
– हामी महान् थियौं
