भिडियो क्लिप
रचना
Slay
– हत्या
Slay
– हत्या
Slay
– हत्या
She ate, she mothered
– उनले खाए, उनी आमा भइन्
She fought and she conquered
– उनले लडे र जिते
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले एक्ला-ला-ला-ला-ला-ला
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले एक्ला-ला-ला-ला-ला-ला
She’s queer, she’s killer
– उनी समलिंगी हुन्, उनी हत्यारा हुन्
She’s a queen and she’s a winner
– उनी एक रानी हुन् र उनी एक विजेता हुन्
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले एक्ला-ला-ला-ला-ला-ला
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले एक्ला-ला-ला-ला-ला-ला
Bawal ang kampante
– आरोपी गिरफ्तार
Lalaban na walang pasakalye
– बिना कुनै युद्ध
Dapat kong ibibo, kaya naparito
– मलाई जानु थियो, त्यसैले म आएँ
Kabaitan, doon ako babawi
– प्रिय, म तुरुन्तै फर्केर आउनेछु
Dapat walang tyamba ang panalo
– विजयको कुनै डर छैन
Pagkakataon ko na para tumodo
– यो मेरो चमक गर्ने मौका हो
Manalo o matalo, ito tinitiyak ko:
– जीत वा हार, यो म आश्वासन दिन्छु:
Bibigyan ko ng magandang laban ‘to (Uh, yeah!)
– म यसलाई राम्रो लडाई दिन जाँदैछु (उह, हो!)
Salamat, Panginoon, sa pagkakataon
– धन्यवाद प्रभु, अवसरको लागि
‘Di ko ‘pagdadamot, lahat magkakaroon
– म दुःखी हुन चाहन्न, म सबैजना हुन चाहन्छु
Para sa lahat ng mga henerasyon:
– सबै पुस्ताका लागि:
Kung kinaya ko ‘to ay kakayanin mo
– यदि मसँग यो थियो भने, तपाईं यसलाई बनाउन सक्नुहुन्थ्यो
She ate, she mothered
– उनले खाए, उनी आमा भइन्
She fought and she conquered
– उनले लडे र जिते
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले एक्ला-ला-ला-ला-ला-ला
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले एक्ला-ला-ला-ला-ला-ला
She’s queer, she’s killer
– उनी समलिंगी हुन्, उनी हत्यारा हुन्
She’s a queen and she’s a winner
– उनी एक रानी हुन् र उनी एक विजेता हुन्
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले एक्ला-ला-ला-ला-ला-ला
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले एक्ला-ला-ला-ला-ला-ला
Walang katulad na si Zymba
– जिम्बा जस्तो केही छैन
Doesn’t mind what you say, ha
– तुमको क्या बोलना मन न हो, हाँ
Sabihin niyo’y ‘di pakikinggan, as Elvie, may tiwala
– मेरो कुरा सुन्नु हुँदैन, एल्विसको जस्तै
Minamaliit ng karamihan, pero siya’y malaking biyaya
– धेरै मानिसहरूले यो एक आशिष् हो भन्ने सोच्छन्, तर यो एक ठूलो आशिष् हो
Parang agila, totoong pambihira
– एउटा गरुड जस्तै, धेरै दुर्लभ
Wa na kayong kawala, hey!
– तिमी मरेका छैनौ, हेलो!
Andito na ako
– म यहाँ छु
Iharap mga kalaban, patatalsikin ko
– शत्रुहरूको सामना गर्नुहोस्, म निष्कासन गर्नेछु
“Palaasa sa pamilya,” paningin ninyo
– “परिवार को देखो, परिवार को देखो।”
Taga-House of Ding ang mananalo
– डिंग हाउस विजयी
‘Di ba? ‘Di ba?
– ‘सही? ‘सही?
Sabi-sabi nga nila, “Kung ika’y nahuhuli, siguradong una ka.”
– उनीहरूले भने, ” यदि तपाईं ढिलो हुनुहुनेछ भने, तपाईं पहिलो हुनुहुनेछ । “
Ako ang minamata, wala naman akong kaba
– म एक हुँ, म एक होइन, म एक होइन
I’m queen of the jungle, handa nang bumira, ha!
– ‘म त रानीपोखरीकी रानी हुँ,’ उनले भनिन्, ‘ म पनि तयार छु, म पनि तयार छु ।
She ate, she mothered
– उनले खाए, उनी आमा भइन्
She fought and she conquered
– उनले लडे र जिते
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले एक्ला-ला-ला-ला-ला-ला
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले एक्ला-ला-ला-ला-ला-ला
She’s queer, she’s killer
– उनी समलिंगी हुन्, उनी हत्यारा हुन्
She’s a queen and she’s a winner
– उनी एक रानी हुन् र उनी एक विजेता हुन्
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले एक्ला-ला-ला-ला-ला-ला
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले एक्ला-ला-ला-ला-ला-ला
Ako naman ang magbabago ng pamantayan ng ganda
– म जीवनस्तर परिवर्तन गर्न चाहन्छु
Taga-San Andres na trans ngayon ang aarangkada
– सेन्ट एन्ड्रयूको अब
Tabi! Umaatake lakas ng trans na palaban
– ताबी! ट्रान्स कम्बेटिभको आक्रमणकारी शक्ति
Humanda sa amats ng hormones ko, kayo’y magugulantang
– मेरो हर्मोन अमेट्सको लागि तयार हुनुहोस्, तपाईं जागृत हुनुहुनेछ
Uuwi na sana, pero teka muna, ’cause she has it, sissy
– यो घर जाँदै छ, तर एक मिनेट पर्खनुहोस्, ‘ किनभने त्यो छ, सिसी
Maganda mukha niya, ‘di mo akalaing still showing, sissy
– त्यो सुन्दर अनुहार हो, के तिमी अझै पनि देखाइरहेकी छैनौ, सिसी
Only trans in the top five, tayo’y iconic, I’m fighting, sissy
– शीर्ष पाँचमा केवल ट्रान्स, आइकोनिक बनौं, म लडिरहेको छु, सिसी
I’m a Filipina goddess!
– म ग्रीक देवी हुँ!
A-N-G-E-L, trans power!
– ए-एन-जी-ई-एल, ट्रान्स पावर!
She ate, she mothered
– उनले खाए, उनी आमा भइन्
She fought and she conquered
– उनले लडे र जिते
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले एक्ला-ला-ला-ला-ला-ला
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले एक्ला-ला-ला-ला-ला-ला
She’s queer, she’s killer
– उनी समलिंगी हुन्, उनी हत्यारा हुन्
She’s a queen and she’s a winner
– उनी एक रानी हुन् र उनी एक विजेता हुन्
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले एक्ला-ला-ला-ला-ला-ला
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले एक्ला-ला-ला-ला-ला-ला
What’s up, mga gay?
– के हो, समलिङ्गी?
C-G-Y-Y with a K
– सी-जी-वाई-वाई एक के संग
‘Cause you know she’s gonna slay, I didn’t come here to play
– ‘तिमीलाई थाहा छ कि उनी मार्नेछिन्, म यहाँ खेल्न आएको होइन
From the looks to the stunts, and even when I’m acting
– दृश्यदेखि स्टन्टसम्म, र जब म अभिनय गर्दैछु
Jaws to the floor, ’cause I know I’ll leave you gagging
– गजल: ‘मलाई थाहा छ, म तिमीलाई गाली गर्न छाड्छु’
So, call me what you want
– तुमको जो चाहो मुझको बुलाओ
‘Cause I’m so full of cunt
– किनकी म यति धेरै भरिपूर्ण छु
Just don’t forget the K in everything you say, okay?
– तपाईं जे भन्नुहुन्छ त्यसमा के-के भुल्नुहुन्न, ठीक छ?
The mug of a devil, the lips of a rebel
– शैतानको मग, विद्रोहीको ओठ
She’ll take the challenge up to another level
– उनले चुनौतीलाई अर्को स्तरमा पुर्याउनेछन्
No need to say more, just meet me on the dance floor
– थप केही भन्न आवश्यक छैन, बस नृत्य फ्लोर मा मलाई भेट्न
Head to my heels, perfection is all over
– मेरो खुट्टामा टाउको, पूर्णता सबै समाप्त भयो
K-K-K-K-K-K-Khianna
– क-क-क-क-क-क-क-क-क-क-क-खियाना
Crown her now ’cause I know that y’all wanna
– अब उसलाई ताज लगाउनुहोस् किनकि मलाई थाहा छ कि तिमी सबै चाहन्छौ
This queen is stacked with the things that you lack
– यो रानी तपाईं अभाव कुराहरू संग खडा छ
You better get back for the massive base attack
– ठूलो आधार आक्रमणको लागि फर्केर आउनु राम्रो हुन्छ
She ate, she mothered
– उनले खाए, उनी आमा भइन्
She fought and she conquered
– उनले लडे र जिते
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले एक्ला-ला-ला-ला-ला-ला
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले एक्ला-ला-ला-ला-ला-ला
She’s queer, she’s killer
– उनी समलिंगी हुन्, उनी हत्यारा हुन्
She’s a queen and she’s a winner
– उनी एक रानी हुन् र उनी एक विजेता हुन्
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले एक्ला-ला-ला-ला-ला-ला
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले एक्ला-ला-ला-ला-ला-ला
Sashayed in the Werk Room, cold and alone
– काम गर्ने कोठामा साशायेद, चिसो र एक्लै
Walang drag family, and no drag home
– कुनै ड्र्याग परिवार, र कुनै ड्र्याग घर
Araw after araw, ramdam ang aking struggle
– दिनदिनै दुख्छ मलाई
Kaya bawat challenge, nilabas ko ang aking gigil
– हर पल, हर पल, हर पल, हर पल, हर पल, हर पल, हर पल, हर पल
Wala mang RuBadge among the top five
– शीर्ष पाँचमा कुनै रातो झण्डा छैन
Eh, what naman ngayon, bitch?
– के भयो, कुतिया?
Watch me thrive!
– मलाई फस्टाउन हेर्नुहोस्!
Here from top five, I’ll push to top two
– यहाँ शीर्ष पाँचबाट, म शीर्ष दुईमा पुग्नेछु
Just to prove you kids that you can do it too!
– केवल तपाईं बच्चाहरूलाई प्रमाणित गर्न कि तपाईं पनि यो गर्न सक्नुहुन्छ!
She ate, she mothered
– उनले खाए, उनी आमा भइन्
She fought and she conquered
– उनले लडे र जिते
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले एक्ला-ला-ला-ला-ला-ला
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले एक्ला-ला-ला-ला-ला-ला
She’s queer, she’s killer
– उनी समलिंगी हुन्, उनी हत्यारा हुन्
She’s a queen and she’s a winner
– उनी एक रानी हुन् र उनी एक विजेता हुन्
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले एक्ला-ला-ला-ला-ला-ला
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले एक्ला-ला-ला-ला-ला-ला
