भिडियो क्लिप
रचना
Good news! The Witch, she’s dead!
– शुभ समाचार! त्यो जादुगर, उनी मरेकी छिन्!
Come out, come out, she’s gone!
– बाहिर आऊ, बाहिर आऊ, उनी गइन्!
Good news
– शुभ समाचार
She’s dead
– उनी मरेकी छिन्
The Witch of the West is dead
– सुदूरपश्चिम प्रदेशका मुख्यमन्त्री मृत फेला
The wickedest witch there ever was
– सबैभन्दा दुष्ट चुडैल
The enemy of all of us here in Oz
– ओजमा हामी सबैको शत्रु
Is dead
– मृत छ
Good news
– शुभ समाचार
Good news
– शुभ समाचार
Look! It’s Glinda!
– हेर! यो ग्लिन्डा हो!
Let us be glad
– हामी खुसी हुनेछौं
Let us be grateful
– हामी कृतज्ञ बनौं
Let us rejoicify that goodness could subdue
– हामी आनन्दित हुन सक्छौं कि भलाइले वशमा पार्न सक्छ
The wicked workings of you-know-who
– तपाईं को दुष्ट काम-थाहा-को
Isn’t it nice to know?
– थाहा पाउनु राम्रो होइन र?
That good will conquer evil?
– त्यो भलाइले दुष्टलाई जित्नेछ?
The truth we all believe’ll by and by
– हामी सबैले विश्वास गर्ने सत्य
Outlive a lie
– झूटभन्दा बढी बाँच्नुहोस्
For you and—
– तपाईं र—
No one mourns the Wicked
– कसैले पनि दुष्टहरूको शोक गर्दैन
No one cries, “They won’t return”
– कसैले रोए, ” तिनीहरू फर्केर आउँदैनन्”
No one lays a lily on their grave
– कसैले पनि आफ्नो चिहानमा लिली राख्दैन
The good man scorns the Wicked
– असल मानिसले दुष्टलाई तिरस्कार गर्छ
Through their lives, our children learn
– आफ्नो जीवनको माध्यमबाट, हाम्रा बच्चाहरूले सिक्छन्
What we miss when we misbehave
– हामी गलत व्यवहार गर्दा के मिस गर्छौं
And Goodness knows the Wicked’s lives are lonely
– र भलाइलाई थाहा छ दुष्टको जीवन एक्लो छ
Goodness knows the Wicked die alone
– दुष्टहरू एक्लै मर्छन्
It just shows, when you’re wicked
– यो केवल देखाउँछ, जब तपाईं दुष्ट हुनुहुन्छ
You’re left only on your own
– तिमी एक्लै मात्र बाँकी छौ
Yes, Goodness knows the Wicked’s lives are lonely
– हो, भलाइलाई थाहा छ दुष्टको जीवन एक्लो छ
Goodness knows the Wicked cry alone
– भलाइले दुष्ट रुवाइलाई एक्लै जान्दछ
Nothing grows for the Wicked
– दुष्टहरूका लागि केही पनि बढ्दैन
They reap only what they’ve sown
– उनीहरूले रोपेको मात्र काट्छन्
Miss Glinda
– मिस ग्लिन्डा
Why does Wickedness happen?
– दुष्टता किन हुन्छ?
That’s a good question
– अच्छा प्रश्न हो
Are people born Wicked?
– के मानिस जन्मनु दुष्ट हो?
Or do they have Wickedness thrust upon them?
– या त उनलाई यो कुराले कुनै असर पार्दैन?
After all, the Wicked Witch had a childhood
– आखिर, दुष्ट चुडैलको बाल्यकाल थियो
She had a father, who by the way, had been appointed Governor of Munchkinland
– उनको एक पिता थिए, जो मुन्चकिनल्याण्डको गभर्नर नियुक्त भएका थिए
I’m off to the assembly, dear
– म सभामुख हुँ, सभामुख
And she had a mother, as so many do
– अनि तिनकी आमा पनि थिइन्, जसरी धेरैले गर्छन्
How I hate to go and leave you lonely
– म कसरी जान र एक्लै छोड्न घृणा
That’s alright, it’s only just one night
– ठीक छ, यो केवल एक रात हो
But know that you’re here in my heart
– तर थाहा छ कि तिमी यहाँ छौ मेरो हृदयमा
While I’m out of your sight
– जब म तिम्रो आँखाबाट बाहिर छु
And, like every family, they had their secrets
– र, हरेक परिवार जस्तै, तिनीहरूका पनि रहस्यहरू थिए
Have another drink, my dark-eyed beauty
– अर्को पेय लिनुहोस्, मेरो कालो आँखाको सुन्दरता
I’ve got one more night left here in town
– म यहाँ शहर मा एक रात बाँकी छ
So have another drink of green elixir
– त्यसैले हरियो अमृतको अर्को पेय लिनुहोस्
And we’ll have ourselves a little mixer
– र हामी आफैलाई एक सानो मिक्सर हुनेछ
Have another little swallow, little lady
– अर्को सानो निगल छ, सानो महिला
And follow me down
– र मलाई पछ्याउनुहोस्
And one thing led to another, as it so often does
– र एउटा कुराले अर्को कुरालाई जन्म दियो, जस्तो कि यो प्रायः गर्छ
No!
– होइन!
But from the moment the witch was born, she was, well, different
– तर जबदेखि चुडैलको जन्म भयो, उनी, राम्रो, फरक थिइन्
It’s coming
– यो आउँदैछ
Now?
– अब?
The baby is coming
– बच्चा आउँदैछ
Oh, and how!
– अनि कसरी!
I see a nose
– म एउटा नाक देख्छु
I see a curl
– म एउटा कर्ल देख्छु
It’s a healthy, perfect, lovely, little—
– यो एक स्वस्थ, उत्तम, सुन्दर, सानो—
Oh!
– ओह!
Oh! Sweet Oz! Oh!
– ओह! स्वीट ओज! ओह!
How can it be?
– यो कसरी हुन सक्छ?
What does it mean?
– यसको अर्थ के हो?
It’s uncanny
– यो अनौठो छ
It’s obscene
– यो अश्लील छ
Like a froggy, ferny cabbage
– फ्रोगी, फेर्नी गोभी जस्तै
The baby is unnaturally
– बच्चा अस्वाभाविक हो
Green
– हरियो
Take it away
– यसलाई हटाउनुहोस्
Take it away!
– ले लो!
And so, it couldn’t have been easy
– र, यो सजिलो हुन सकेन
No one mourns the Wicked
– कसैले पनि दुष्टहरूको शोक गर्दैन
Now, at last, she’s dead and gone
– अब, अन्ततः उनी मरेकी छन् र गएकी छन्
Now, at last, there’s joy throughout the land
– अब, अन्तमा, देशभरि आनन्द छ
And Goodness knows
– र भलाइ जान्दछ
Goodness knows
– भलाइ जान्दछ
We know what Goodness is
– हामी जान्दछौं कि भलाइ के हो
Oh, ooh
– ओहो, ओहो
Goodness knows the Wicked die alone
– दुष्टहरू एक्लै मर्छन्
She died alone
– उनी एक्लै मरेकी थिइन्
Woe to those (Woe to those)
– धिक्कार छ ती मानिसहरूलाई (धिक्कार छ ती मानिसहरूलाई)
Who spurn what Goodnesses
– कसले के भलाइलाई तिरस्कार गर्छ
They are shown
– तिनीहरू देखाइएका छन्
No one mourns the Wicked
– कसैले पनि दुष्टहरूको शोक गर्दैन
Good news
– शुभ समाचार
No one mourns the Wicked
– कसैले पनि दुष्टहरूको शोक गर्दैन
Good news
– शुभ समाचार
No one mourns the Wicked
– कसैले पनि दुष्टहरूको शोक गर्दैन
Wicked
– दुष्ट
Wicked
– दुष्ट
