videoclip
Lyrisch
(财从八方来)
– (Geld komt van alle kanten)
(财)
– (Financieel)
我们这的憋佬仔
– Onze verstikkende kerel
脖上喜欢挂玉牌 (我挂)
– I like to hang a jade brand on my neck (I hang it)
香炉供台上摆
– Wierookbrander voor tafelinstelling
长大才开白黄牌 (揽佬)
– Pas als je groot bent krijg je een witte en gele kaart (Lan Luo)
虔诚拜三拜 (拜)
– Drie keer aanbidden (aanbidding)
钱包里多几百 (揽佬)
– Er zitten er nog een paar honderd in de portemonnee (Lan Luo)
易的是六合彩 (嗯)
– Het gemakkelijke is Mark Six (hmm)
难的是等河牌
– Het moeilijke is om te wachten op de river plate
来财 来
– Lai Cai Lai
来财 来
– Lai Cai Lai
来财 来
– Lai Cai Lai
来财 来
– Lai Cai Lai
Hey, 宗旨利滚利
– Hé, maak dat je wegkomt, maak dat je wegkomt.
对应好运八方来
– Goed geluk vanuit alle richtingen
散了才能聚
– Je kunt alleen samenkomen als je verstrooid bent
你不出手？
– Doe je het niet?
说聊斋 (揽佬)
– Zeg Liaozhai (Lanlao)
这一把直接合
– Deze past direct
因为我花钱交朋友 (哼)
– Omdat ik geld spendeer om vrienden te maken (huh)
艺高人胆大
– De kunstenaar is dapper
揽佬小盲三条九
– Lanlao, kleine blind, drie negen
回馈一下社会先
– Geef eerst terug aan de maatschappij
摸到那顶皇冠后 (后)
– Na het aanraken van de kroon (achterkant)
找你做事人太多
– Er zijn te veel mensen op zoek naar jou om dingen te doen
事情两袖清风做
– Dingen te doen met beide mouwen in een briesje
一阴一阳之谓道 紫气东来
– Een yin en een yang zijn paarse qi die uit het oosten komen.
明码标价的那些物 非黑即白
– De dingen die duidelijk geprijsd zijn, zijn zwart of wit
若上颁奖台切莫 张灯结彩 (结彩)
– Als je naar het podium gaat, doe dan niet de lichten aan om de knoop te knopen (tie the knot)
八仙桌的收尾少不了蕹菜 (蕹菜)
– Het einde van de Acht Onsterfelijken tafel is onmisbaar voor spinazie (spinazie)
上北下南 左西右东
– Boven, noord, beneden, Zuid, links, west, rechts, Oost
东南东北 西北西南
– Zuidoosten noordoosten noordwesten zuidwesten
步步高升 八方来财
– Stap voor stap, rijkdom vanuit alle richtingen
四海为家 家兴旺
– Welvarend voor gezinnen van over de hele wereld
百事可乐 千事吉祥
– Pepsi Thousand Things Auspicious
万事如意 顺风顺水
– Al het beste, soepel zeilen
天道酬勤 鹏程万里
– Tiandaochouqin, een reis van duizenden kilometers
你不给点表示吗
– Geef je geen indicatie?
我们这的憋佬仔
– Onze verstikkende kerel
脖上喜欢挂玉牌 (我挂)
– I like to hang a jade brand on my neck (I hang it)
香炉供台上摆
– Wierookbrander voor tafelinstelling
长大才开白黄牌 (揽佬)
– Pas als je groot bent krijg je een witte en gele kaart (Lan Luo)
虔诚拜三拜 (拜)
– Drie keer aanbidden (aanbidding)
钱包里多几百 (揽佬)
– Er zitten er nog een paar honderd in de portemonnee (Lan Luo)
易的是六合彩 (嗯)
– Het gemakkelijke is Mark Six (hmm)
难的是等河牌
– Het moeilijke is om te wachten op de river plate
来财 来
– Lai Cai Lai
来财 来
– Lai Cai Lai
来财 来
– Lai Cai Lai
来财 来
– Lai Cai Lai
Hey 宗旨利滚利
– Hé, maak dat je wegkomt, maak dat je wegkomt.
对应好运八方来
– Goed geluk vanuit alle richtingen
散了才能聚
– Je kunt alleen samenkomen als je verstrooid bent
你不出手？
– Doe je het niet?
说聊斋
– Zeg Liaozhai.
(揽佬)
– (Lan Luo)
(财从八方来)
– (Geld komt van alle kanten)
