videoclip
Lyrisch
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
Simmer down, simmer down
– Simmer down, simmer down
They say we’re too young now to amount to anything else
– Ze zeggen dat we nu te jong zijn om iets anders te doen.
But look around
– Maar kijk om je heen
We worked too damn hard for this just to give it up now
– We hebben er te hard voor gewerkt om het nu op te geven.
If you don’t swim, you’ll drown
– Als je niet zwemt, verdrink je
But don’t move, honey
– Maar beweeg je niet, schat.
You look so perfect standing there
– Je ziet er zo perfect uit als je daar staat.
In my American Apparel underwear
– In mijn American Apparel ondergoed
And I know now that I’m so down
– En ik weet nu dat ik zo down ben
Your lipstick stain is a work of art
– Uw lippenstift vlek is een kunstwerk
I got your name tattooed in an arrow heart
– Ik heb je naam getatoeëerd in een Pijl hart
And I know now that I’m so down (Hey!)
– En ik weet nu dat ik zo down ben (Hey!)
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
Let’s get out, let’s get out
– Laten we eruit gaan, laten we eruit gaan
‘Cause this deadbeat town’s only here just to keep us down
– Want deze doodlopende stad is hier alleen om ons beneden te houden.
While I was out
– Terwijl ik weg was
I found myself alone, just thinkin’
– Ik vond mezelf alleen, alleen denkend
If I showed up with a plane ticket
– Als ik kwam met een vliegticket
And a shiny diamond ring with your name on it
– En een glanzende diamanten ring met jouw naam erop
Would you wanna run away too?
– Wil jij ook weglopen?
‘Cause all I really want is you
– Want alles wat ik echt wil is jou
You look so perfect standing there
– Je ziet er zo perfect uit als je daar staat.
In my American Apparel underwear
– In mijn American Apparel ondergoed
And I know now that I’m so down
– En ik weet nu dat ik zo down ben
I made a mixtape straight out of ’94
– Ik maakte een mixtape rechtstreeks uit ‘ 94
I’ve got your ripped skinny jeans lying on the floor
– Ik heb je gescheurde skinny jeans op de vloer liggen
And I know now that I’m so down (Hey!)
– En ik weet nu dat ik zo down ben (Hey!)
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
You look so perfect standing there
– Je ziet er zo perfect uit als je daar staat.
In my American Apparel underwear
– In mijn American Apparel ondergoed
And I know now that I’m so down
– En ik weet nu dat ik zo down ben
Your lipstick stain is a work of art
– Uw lippenstift vlek is een kunstwerk
I got your name tattooed in an arrow heart
– Ik heb je naam getatoeëerd in een Pijl hart
And I know now that I’m so down (Hey!)
– En ik weet nu dat ik zo down ben (Hey!)
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
You look so perfect standing there
– Je ziet er zo perfect uit als je daar staat.
In my American Apparel underwear
– In mijn American Apparel ondergoed
And I know now that I’m so down (Hey!)
– En ik weet nu dat ik zo down ben (Hey!)
Your lipstick stain is a work of art (Hey!)
– Je lippenstift vlek is een kunstwerk (Hey!)
I got your name tattooed in an arrow heart (Hey!)
– Ik heb je naam getatoeëerd in een pijlhart (Hey!)
And I know now (Hey!) that I’m so down (Hey!)
– En ik weet het nu (Hey! dat ik zo down ben.)
