videoclip
Lyrisch
Hmm, yeah, ayy-ayy-ayy
– Hmm, Ja, ayy-ayy-ayy
Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh
– Hmm, na-na-na-na-Na, eh-eh
Hoy quiero confesarme
– Vandaag wil ik bekennen
Confesar mis pecado’
– Belijd mijn zonden’
Quiero contarle mi historia
– Ik wil je mijn verhaal vertellen
Que a nadie se le ha conta’o
– Dat niemand is verteld ‘ o
Cuando tenía siete años
– Toen ik zeven jaar oud was
Mamá y papá se separaron
– Mama en papa zijn gescheiden
Fueron poco’ lo’ momento’ bueno’
– Ze waren klein ‘ het ‘goede’ moment
Y fueron muchos los momento’ malo’
– En er waren veel ‘slechte’ momenten
Yo nunca tuve juguete’
– Ik heb nog nooit speelgoed gehad.”
A mí Santa Claus nunca me dio regalo’
– De kerstman heeft me nooit een cadeau gegeven.”
Yo solo tuve una guitarra sin cuerda
– Ik had een gitaar zonder snaar.
Y un micrófono de palo
– En een stokmicrofoon
Aprendí de los falso’ amigo’
– Ik leerde van de valse ‘vriend’
Aprendí a ignorar lo’ ingrato’
– Ik leerde het ‘ondankbare’te negeren
Pero siempre caminé con los pies
– Maar ik liep altijd met mijn voeten
Sobre la tierra porque no tuve zapatos
– Op aarde omdat ik geen schoenen had
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– Lijden raakte me in dit leven
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Huilen als er geen traan was
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– Maar ik wist altijd dat mijn geluk zou komen
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– El chamaquito del barrio (y-yo), de levende legende
Cuando no había pan pa’l desayuno, me conformaba
– Als er geen brood voor het ontbijt was, zou ik genoegen nemen met
Cuando no había carro, caminaba
– Toen er geen auto was, liep ik
Antes me sentía el dueño de todo
– Ik voelde me de eigenaar van alles
Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama
– Nu ben ik dezelfde dwaas met geld en roem.
Ahora me miran los que ayer no me miraban
– Degenen die gisteren niet naar mij keken, kijken nu naar mij.
Ahora me tiran los mismos que me ignoraban
– Nu word ik gedumpt door dezelfde mensen die me negeerden.
Ante’ perdía, nunca ganaba
– Ante ‘ verloren, nooit gewonnen
Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba
– En nu in dit spel ben ik de ontbrekende token
Pero mi padre a mí me cuida desde arriba (desde arriba)
– Maar mijn vader zorgt voor mij van boven (van boven)
Y por el buen camino él me guía (él me guía)
– En op het rechte pad leidt hij mij (Hij leidt mij)
Y yo solo le pido que me dé salú’
– En ik vraag hem gewoon om hallo tegen me te zeggen.
Y bendición pa’ mi familia (familia)
– En zegen voor mijn familie (familie)
Eh-eh-eh
– Uh-uh-uh
Eh-eh-eh
– Uh-uh-uh
Eh-eh-oh
– Uh-uh-oh
Eh-eh
– Uh-uh
Ahora tengo gente que me odia
– Nu heb ik mensen die me haten.
Ahora tengo gente que me quiere
– Nu heb ik mensen die van me houden
Dicen que los hombres como yo
– Ze zeggen dat mannen zoals ik
No se olvidan ni se mueren
– Ze vergeten of sterven niet
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– Lijden raakte me in dit leven
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Huilen als er geen traan was
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– Maar ik wist altijd dat mijn geluk zou komen
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– El chamaquito del barrio (y-yo), de levende legende
