videoclip
Lyrisch
Tengo muchas ganas de loquearme
– Ik wil echt gek worden
Ponerme bien loco
– Word echt gek
Con unas moritas deleitarme
– Met een paar moritas delight me
Hacernos de todo
– Maak ons alles
Que la vida es muy corta
– Dat het leven te kort is
Y al cabo estoy muy morro
– En tenslotte ben ik erg moro
Y aunque llegue la placa
– En zelfs als de plaquette aankomt
Me vale verga todo
– Alles is shit waard voor mij
Ya me regañaron en la escuela
– Ik was al berispt op school
Que no valgo verga
– Dat ik dick niet waard ben
Llego siempre tarde y la tarea
– Ik ben altijd te laat en de taak
Siempre me da hueva
– Hij geeft me altijd roe
No enseñan la materia
– Ze leren het onderwerp niet
De cómo hacer dinero
– Hoe om geld te verdienen
Quieren que sea un empleado
– Ze willen dat ik werknemer word
Y nel, yo voy a ser verdadero
– En nel, Ik zal waar zijn
En el amor, reprobado
– In liefde, verwerpelijk
De la casa estoy vetado
– Ik ben verbannen uit het huis
Tengo la buena suerte
– Ik heb het geluk
De valer pura verga
– Van pure dick worth
Aunque no esté carita
– Zelfs als ik geen gezicht ben
Vieran cómo me sobran las nenas
– Ze zullen zien dat ik veel meisjes heb.
Saludo a mi compa Tony
– Groeten aan mijn vriend Tony
A la puritita orden, mi compa
– Naar de zuivere orde, mijn vriend
Pues ya sabe
– Nou, je weet wel
Así mero, mi compa
– Gewoon zo, mijn vriend
Y puro Abraham Vásquez viejo
– De oude Abraham Vasquez
¡Ánimo!
– Kop op!
Me corrieron hasta en el trabajo
– Ik kreeg sperma zelfs bij werk
Por llegar bien pedo
– Voor aankomst goed scheet
Tengo un compa que está bien pendejo
– Ik heb een vriend die in orde is, klootzak.
Por algo lo quiero
– Ik hou van hem voor iets
La vida es muy bonita
– Het leven is heel mooi
Pero debes vivirla
– Maar je moet het leven
Pa qué andar de amargado
– Voor wat een bittere wandeling
Ven, vamos a fumar maría
– Kom, laten we maria roken
Una vez me andaban persiguiendo
– Eens achtervolgden ze me
Iban a asaltarme
– Ze zouden me aanvallen.
Me dijo: “dame todo el dinero”
– Hij zei: “Geef me al het geld.”
Y empezaba a ondearme
– En ik begon te zwaaien
Reconocía su tono
– Ik herken zijn toon
Se me hacía conocido
– Hij werd mij bekend
Le dije, paniqueado
– Ik zei, in paniek
“¡Arturo!”, era mi compa, el pinche culo
– “Arthur!hij was mijn vriend, mijn kont.
En el amor, reprobado
– In liefde, verwerpelijk
De la casa estoy vetado
– Ik ben verbannen uit het huis
Tengo la buena suerte
– Ik heb het geluk
De valer pura verga
– Van pure dick worth
Aunque no esté carita
– Zelfs als ik geen gezicht ben
Vieran cómo me sobran las nenas
– Ze zullen zien dat ik veel meisjes heb.
Préndanse un gallo, viejones
– Pak een lul, oude mannen.
A la puritita orden
– Naar de puritita orde
Ahí nomás
– Gewoon daar
