videoclip
Lyrisch
Джере-джере-джерело пробива собі шлях
– Jere-jere is de bron van het maken van je weg
Що би що би не було, світ на її плечах
– Wat er ook gebeurt, de wereld ligt op haar schouders
Мані-мані-манівці звивисті, скелясті
– Mani-mani-mani kronkelende, rotsachtige
Але знай: в твоїй руці твоє власне щастя
– Maar weet dit: je eigen geluk ligt in je hand
З нами Мама Тереза і Діва Марія
– Moeder Teresa en de Maagd Maria zijn bij ons
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
– Blootsvoets, als op een mes, liepen ze op de grond
With us mama Teresa, Diva Maria
– Bij ons mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as the human beings
– Alle diva ‘ s zijn geboren als mensen.
З нами Мама Тереза і Діва Марія
– Moeder Teresa en de Maagd Maria zijn bij ons
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
– Blootsvoets, als op een mes, liepen ze op de grond
With us mama Teresa, Diva Maria
– Bij ons mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as the human beings
– Alle diva ‘ s zijn geboren als mensen.
Навіть ще змаля ми шукали шлях
– Al sinds onze kindertijd zijn we op zoek naar een manier
Та життя – петля, ніби для тих, хто падає
– Dat leven is een lus, als voor degenen die vallen
На своїх плечах ще мале дівча
– Er zit nog steeds een klein meisje op haar schouders
Несе з болю чан і вбача, що то вада є
– Draagt een vat uit pijn en zien dat er iets is
Знову не така, то надто м’яка
– Nogmaals, niet zo, dan te zacht
Одяг на кістках, голяка чи то під вінець
– Kleding op de botten, naakt of in het gangpad
Де твоє дитя? Що твоє життя?
– Waar is je kind? Wat is jouw leven?
Та роки ж летять! І затям: скоро вже кінець
– De jaren vliegen voorbij! En de Betekenis: het einde komt spoedig
І хай хтось хоче аби ми зламались
– En laat iemand willen dat we instorten
Хай бува в тобі заряду не по лікоть, а по палець
– Laat er een lading in je zijn, niet tot aan de elleboog, maar tot aan de vinger
І хай хтось хова за посмішкою ненависть і заздрість
– En laat iemand zich verstoppen achter een glimlach van haat en afgunst
Коли ти пускаєш в серце гнів, добра й любові замість
– Wanneer je woede, vriendelijkheid en liefde in je hart laat in plaats daarvan
Але в небі є святі, їх ноги бачили цю землю, знаєш
– Maar er zijn heiligen in de hemel, hun voeten hebben deze aarde gezien, weet je
Твій тернистий шлях саме тому є не даремно
– Daarom is je netelige pad niet tevergeefs.
І хай буде дуже страшно й темно і часом не легко
– En laat het heel eng en donker zijn en soms niet makkelijk
Та з тобою завжди будуть з неба слідувати предки
– Ja, je voorouders zullen je altijd volgen vanuit de hemel
З нами Мама Тереза і Діва Марія
– Moeder Teresa en de Maagd Maria zijn bij ons
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
– Blootsvoets, als op een mes, liepen ze op de grond
With us mama Teresa, Diva Maria
– Bij ons mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as the human beings
– Alle diva ‘ s zijn geboren als mensen.
З нами Мама Тереза і Діва Марія
– Moeder Teresa en de Maagd Maria zijn bij ons
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
– Blootsvoets, als op een mes, liepen ze op de grond
With us mama Teresa, Diva Maria
– Bij ons mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as the human beings
– Alle diva ‘ s zijn geboren als mensen.
