videoclip
Lyrisch
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, हैं साथ पर हैं साथ ना भी
– Kijk, kijk, wat dingen hier zijn, zijn samen, zijn zelfs niet samen
क्या इतनी आसान हैं?
– Wat is zo simpel?
देखो-देखो, जैसे मेरे इरादे, वैसे कहाँ तेरे यहाँ थे
– Zie-zie, als mijn bedoelingen, waar uw hier waren
हाँ, कितनी नादान मैं
– Ja, hoe naïef ben ik
मेरे हुस्न के इलावा कभी दिल भी माँग लो ना
– Vraag nooit om mijn hart.
हाय, पल में मैं पिघल जाऊँ, हाँ
– Hallo, op het moment dat ik smelt, Ja
अब ऐसा ना करो कि दिल जुड़ ना पाए वापिस
– Laat het hart niet terugkomen.
तेरी बातों से बिख़र जाऊँ, हाँ
– Laat mij verstrooid worden door uw woorden, ja
माना, ज़माना है दीवाना, इसीलिए तूने ना जाना
– Ik bedoel, het is gek, daarom ga je niet.
तेरे लिए मैं काफ़ी हूँ
– Voor jou ben ik genoeg
देखो-देखो, ये ज़माने से थक कर, आते हो क्यूँ मासूम बन कर?
– Kijk, kijk, moe van deze tijd, Waarom kom je om onschuldig te zijn?
तेरे लिए मैं क्या ही हूँ?
– Wat ben ik voor jou?
फ़िर आते क्यूँ यहाँ करने आँखों में हो बारिश?
– Waarom komt de regen hier binnen?
अब आए तो ठहर जाओ ना
– Kom en blijf.
और पूछो ना ज़रा मेरे दिन के बारे में भी
– Vraag ook naar mijn dag.
बस इतने में सँभल जाऊँ, हाँ
– Ga gewoon naar binnen, Ja.
हाँ, एक दिन कभी कोई
– Ja, op een dag niemand ooit
जब भी पढ़े कहानी तेरी
– Telkens als je het verhaal leest.
लगता मुझे, मेरे नाम का
– Ik denk aan mijn naam.
ज़िक्र कहीं भी होगा नहीं
– Er zal nergens melding van gemaakt worden
हाँ, मैं यहीं
– Ja, ik ben hier.
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Kijk in mijn ogen, in mijn ogen.
देखो, ये दिल का हाल क्या, होंठों से होता ना बयाँ
– Kijk, wat is de toestand van het hart, niet de lippen?
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Kijk in mijn ogen, in mijn ogen.
कैसा नसीब है मेरा, मिलके भी ना मुझे मिला
– Wat is mijn geluk, Ik heb het
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Kijk in mijn ogen, in mijn ogen.
तेरी अधूरी सी वफ़ा, माँगूँ, मैं माँगूँ और ना
– Ik vraag naar jou en ik vraag naar jou.
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Kijk in mijn ogen, in mijn ogen.
देखो-देखो, कैसी खींची लकीरें, चाहे भी दिल तो भी ना जीते
– Kijk, kijk, hoe getrokken de lijnen, zelfs als het hart niet wint
मैं इस दौड़ में नहीं
– Ik zit niet in deze race.
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, बातें यही देखूँ जहाँ भी
– Kijk, kijk wat er hier is, kijk wat er hier is.
मैं इस दौर से नहीं
– Ik ben niet van deze ronde
