videoclip
Lyrisch
De nuevo por tercera vez pa lo que se viraron
– Opnieuw voor de derde keer pa wat ze draaide
Pa los que de mi aprendieron luego me tiraron
– Voor degenen die van mij geleerd hebben, gooide mij
Se enfangaron ya que yo vivo mejor que ustedes
– Ze zijn modderig geworden sinds ik beter leef dan jij.
Feliz navidad para todos ustedes
– Vrolijk kerstfeest voor jullie allemaal
Jingle bell jingle bell jingle mother fucker
– Jingle bell jingle bell jingle moeder fucker
Denuevo papi arca dandote lo que te toca
– Opnieuw Papa ark geven u wat u krijgen
Muchos frontearon y salieron con la boca rota
– Velen fronted en kwam uit met een gebroken mond
Tu no va a llegar muy lejos si no dejas el vicio de coca
– Je komt niet ver als je niet stopt met de coke gewoonte
Los noto enfermo pa mi que estan hueliendo lento
– Ik voel ze ziek voor mij ze ruiken langzaam
Empeñando sus pertenencias en la compraventa
– Verpand uw bezittingen in de verkoop en aankoop
Mientras yo tengo el piquete necesario
– Terwijl ik de nodige stakingslijn heb
Con el que vivo y me mantengo a diario
– Degene met wie ik leef en waar ik mezelf dagelijks mee ondersteun
A mi no me ronques de sikario que a ti no te quieren
– Snurk niet naar me omdat ze je niet willen.
Ni en tu fucking vecindario
– Zelfs niet in je verdomde buurt.
Se siente cabron levantarse con vista en la piscina
– Het voelt badass om wakker te worden met een uitzicht in het zwembad
Y tener el maquinon parkeao en la marquesina
– En hebben de parkeao machine in de tent
Digiri da da feliz navidad, pa los que frontearon con cojones
– Digiri da da Vrolijk Kerstfeest, pa degenen die met cojones voorkwamen
Ustedes me dicen si quieren morirse cabrones
– Vertel me als je wilt sterven klootzakken
Ya que en esta navidad andamos matando lechones praaa
– Sinds deze kerst doden we biggen praaaa
Digiri da da feliz navidad
– Digiri da da Vrolijk Kerstfeest
Pa los que frontearon con cojones
– Voor degenen die geconfronteerd worden met cojones
Sin esforzarme mucho facturo con tranquilidad
– Zonder veel moeite check ik met een gerust hart in
Yo soy el duende malvado de la fucking navidad
– Ik ben de boze elf van de fucking Kerstmis
Okey seguimos, quien mas esta en la lista
– OK, laten we verder gaan, wie er nog meer op de lijst staat
En lo que me acuerdo. Luian para la pista
– Voor zover ik me herinner. Luian voor de baan
Perate un momento deja ver quien
– Neem een moment en laat me zien wie
El pana mio aquel maliante de embuste
– Mijn broer is die leugenaar.
Ya nadie te crea tu moovie hazle un ajuste
– Niemand gelooft je meer je moovie aanpassen
Yo fuera tu y le pongo un poquito de brillo
– Ik was jou en ik deed er een beetje glitter op
Yo no cuento con nadie pero también tengo corillo
– Ik reken op niemand, maar ik heb ook corillo.
Y son poderoso armados y peligrosos
– En ze zijn krachtig bewapend en gevaarlijk
Le damo a la música en la cara con lo chavo y los coso
– Ik sloeg de muziek in het gezicht met de schattige en ik naai ze
Gracias a mi talento disfruto de lo que quiero
– Dankzij mijn talent geniet ik van wat Ik wil
Si hubiese nacido ciego no fallara contando el dinero
– Als ik blind was geboren, zou ik niet falen om het geld te tellen.
Y los acomodaría planchadito con la cara mirando parriba
– En ik zou ze strijken met het gezicht omhoog kijkend
Bien bonito, se te hace fácil hablar de lo que tu no tienes
– Erg leuk, het maakt het makkelijk voor je om te praten over wat je niet hebt
El papel aguanta todo, todo lo que te conviene
– Het papier bevat alles, alles wat bij je past
Yo sigo de veinte en veinte, de cien en cien
– Ik ga van twintig naar twintig, van honderd naar honderd
Con la gomita por el medio pa que el cuadre llegue bien
– Met de gummy door het midden zodat het blok goed aankomt
Digiri da da feliz navidad, pa los que frontearon con cojones
– Digiri da da Vrolijk Kerstfeest, pa degenen die met cojones voorkwamen
Ustedes me dicen si quieren morirse cabrones
– Vertel me als je wilt sterven klootzakken
Ya que en esta navidad andamos matando lechones praaa
– Sinds deze kerst doden we biggen praaaa
Digiri da da feliz navidad
– Digiri da da Vrolijk Kerstfeest
Pa los que frontearon con cojones
– Voor degenen die geconfronteerd worden met cojones
Sin esforzarme mucho facturo con tranquilidad
– Zonder veel moeite check ik met een gerust hart in
Yo soy el duende malvado de la fucking navidad
– Ik ben de boze elf van de fucking Kerstmis
Ya son vente y cinco el sitio dando vuelta como loco
– Het is al gekomen en vijf de plaats draaien als een gek
Estoy que convierto en oro, todo lo que toco
– Ik verander in goud, alles wat ik aanraak
Canción por canción yo la pista parto
– Song by song I the track I give birth
Y hasta sin ensayar mas que ustedes resalto
– En zelfs zonder meer te repeteren dat je benadrukt
Mala mía, que no estés al día, que no tenga party
– Mijn fout, dat je niet up-to-date bent, dat ik geen feestje heb…
Si no suena no hay regalía
– Als het niet rinkelt, is er geen royalty
Esta bien, lo acepto, que su fracaso es culpa mía
– Het is oké, ik accepteer het, dat zijn falen mijn schuld is.
Eso le pasa por meterse con el dueño de la vía
– Dat gebeurt er met hem omdat hij met de eigenaar van de baan speelt.
Mamma mía, que delicia de piquete
– Mijn moeder, wat een piket verrukking.
Por mas que me frontees sabes que el nene le mete
– Het maakt niet uit hoeveel je me confronteert, je weet dat de baby in
Analfabetas, antes de inventar con el doctor
– Analfabeten, voordat ze uitvonden met de dokter
Primero tienen que graduarse de la superior
– Eerst moeten ze afstuderen van de hogere
Nosotros nos sentamos, cerca del piloto y la cabina
– We zaten dicht bij de piloot en de cockpit.
Ustedes se suelen sentar detrás de las cortinas
– Jullie zitten meestal achter de gordijnen.
Oh my god, hasta pensé que eras el cheff
– Oh mijn god, ik dacht zelfs dat je de cheff was
Cuando te vi sentao al lao de la cocina praaaa
– Toen ik je zag zitten in de keuken praaaaa
Yo, Arcangel pa
– Ik, Aartsengel pa
Austin la maravish
– Austin la maravish
La marash! oh right
– La marash! Oh juist
Dimelo Luian
– Vertel me Luian.
Musicologo and Menes
– Musicologo en Menes
Flow factory
– Flow factory
Feliz navidad chorroeee… prraaaaa
– Vrolijk Kerstfeest chorroeee… prraaaaa
Papi oye lo que te voy a decir
– Papa luister naar wat ik je ga vertellen
Esto es sencillo, no me estes roncando
– Dit is simpel, snurk niet naar me.
Con millas, ni viajes, ni nada por el estilo
– Met mijlen, geen reizen, of iets dergelijks
Que ahora es que usted esta viendo la luz del sol
– Dat het nu is dat je het zonlicht ziet
Productorcitos, ahora es que ustedes están viendo trabajos
– Productorcitos, het is nu dat je naar banen kijkt
Ahora esque ustede estan factu. digo digo
– Nu ben je een feit. Ik zeg Ik zeg
Facturando no. esa palabra es grande
– Niet inchecken. dat woord is groot
Ustede es que están mendiando
– Jij bent het die smeekt
Cojalo suave, bajenle algito al volumen del radio
– Doe het rustig aan, zet het volume op de radio zachter
Que la musica esta muy alto pa ustedes
– De muziek is te hard voor je
Arcangel pa, papi arca
– Aartsengel pa, Papa ark
Mr cachan cary
– De Heer Cachan cary
Ya no voy a seguir guerreando en verdad
– Ik blijf niet meer vechten.
A mi no me interesa que me conteste un robot pa atras
– Het kan me niet schelen of een robot me antwoordt.
A mi me interesa que me contesten ustedes
– Ik ben geïnteresseerd dat je antwoord geeft
Les voy a dejar al mio pa que los mate un poquito
– Ik laat de mijne ze een beetje vermoorden.
Papi arca mr cachan cary
– Papa ark De heer cachan cary
Feliz navidad chorre lambones
– Vrolijk Kerstfeest chorre lambones
Prra, prraa prrra prrrr, fulete
– Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck
Yaa, eso es
– Yaa, dat is het.
Papi pa que sepa pa esos cantantes que nunca
– Papa pa om pa te kennen die zangers die nooit
Han podio encontrarse
– Ze hebben elkaar kunnen ontmoeten
7872578393
– 7872578393
El numero sigue siendo el mismo
– Het aantal blijft hetzelfde
Flow factory, La compañia no se va a quiebra socio
– Flow factory, het bedrijf gaat niet failliet partner
Cada año, nos ponemos mas fuerte, mas duro
– Elk jaar worden we sterker, harder
Preeaa!
– Yay!
