videoclip
Lyrisch
¡Nueva Yol!
– New Yol!
Si te quieres divertir con encanto y con primor
– Als je plezier wilt hebben met charme en met …
Solo tienes que vivir (¿Pa’ dónde?) un verano en Nueva York (¡Nueva York!)
– Je moet gewoon leven (Pa ‘ waar? een zomer in New York (New York!)
Si te quieres divertir con encanto y con primor (¿Pero qué es esto?)
– Als je plezier wilt hebben met charme en met charme (maar wat is dit?)
Solo tienes que vivir (¿Y este frío?) un verano en Nueva York (Un ratito na’ má’)
– Je moet gewoon leven (en deze kou?) a summer In New York (a little while na ‘ma’)
Ey, ey, ey, 4 de julio, 4th de July
– Hey, hey, hey, 4 juli, 4 juli…
Ando con mi primo borracho, rulay
– Ik ga om met mijn dronken neef, rulay.
Los mío’ en El Bronx saben la que hay
– Mijn ‘ in de Bronx ken die daar
Con la nota en high por Washington Heights
– Met de graad op hoog door Washington Heights
Willie Colón, me dicen “el malo”, ey
– Willie Colón, ze noemen me de slechterik.
Porque pasan los año’ y sigo dando palo’
– Want het jaar gaat voorbij ‘and I keep giving stick’
Vendiendo disco’ como cuadro’ Frida Kahlo
– Verkoop album’ as a painting ‘ Frida Kahlo
El perico es blanco, sí, sí, el tusi rosita, eh, eh
– De parkiet is wit, ja, ja, de tusi rosita, eh, eh
No te confunda’, no, no, mejor evita, ey
– Niet in de war raken’, nee, nee, beter vermijden, hey
Un shot de cañita en casa de Toñita y PR se siente cerquita
– Een foto van canita bij Toñita ‘ s huis en PR voelt dichtbij
Sí, sí, sí, como el campeonato, nadie me lo quita
– Ja, ja, ja, net als het kampioenschap, neemt niemand het van me af
The best, el mejor
– De beste, de beste
Number one, the best, el mejor, ¿okey? ¡Puerto Rico!
– Nummer één, de beste, de beste, oké? Puerto Rico!
¿Cómo Bad Bunny va a ser rey del pop, ey, con reggaetón y dembow?
– Hoe kan Bad Bunny king Of pop worden met reggaeton en dembow?
Ey, con reggaetón y dembow, sí, con reggaetón y dembow
– Hey, met reggaeton en dembow, ja, met reggaeton en dembow
¿Cómo Bad Bunny va a ser rey del pop, ey, con reggaetón y dembow?
– Hoe kan Bad Bunny king Of pop worden met reggaeton en dembow?
Me siento como el Lápiz en “Capea El Dough”
– Ik voel me als het potlood in “Weather The Dough”
Cuando yo nací, fue que nació el flow
– Toen ik geboren werd, was de flow geboren.
De la’o a la’o, ping-pong
– Van la ‘O naar la’ O, ping-pong
Un flow pesa’o, Big Pun
– Een stroom pesa ‘ o, Grote woordspeling
Con silenciador les robamo’ las gata’, James Bond, ey
– Met silencer stelen we’ the cats’, James Bond, hey
Yo estoy en la mía, no tengo adversario, no
– Ik ben in de mijne, ik heb geen tegenstander, geen
Con Los Yankee’ y Los Met’, Juan Soto
– Met de Yankees en de Mets, Juan Soto
A correr, que otra ve’ la sacamo’ ‘el estadio (Ey)
– Om te rennen, dat ziet ‘we take her out ” het stadion (Ey)
Si te quieres divertir con encanto y con primor
– Als je plezier wilt hebben met charme en met …
Solo tienes que vivir (Ya mismo nos vamo’) un verano en Nueva— (Un ratito má’, un ratito)
– Je moet gewoon leven (op dit moment vertrekken we’) een zomer in nieuwe – (een beetje terwijl ma’, een beetje terwijl)
Shh, cuida’o, que nadie nos escuche
– Shh, pas op, dat niemand naar ons luistert
Shh, cuida’o, que nadie nos escuche
– Shh, pas op, dat niemand naar ons luistert
Shh, cuida’o, que nadie nos escuche
– Shh, pas op, dat niemand naar ons luistert
Shh, cuida—
– Shh, take care—
Tú tiene’ piquete, mami, yo también
– Je hebt een piket, Mama, ik ook.
Tú estás buena, yo estoy bueno también
– Jij bent heet, ik ook.
Huelo rico y ando con los de cien
– Ik ruik rijk en ik loop met die van honderd
Si tú lo quiere’, lo tiene’ que mover
– Als je het wilt, moet je het verplaatsen.
Tú tiene’ piquete, mami, yo también
– Je hebt een piket, Mama, ik ook.
Tú estás buena, yo estoy bueno también
– Jij bent heet, ik ook.
Huelo rico y ando con los de cien
– Ik ruik rijk en ik loop met die van honderd
Si tú lo quiere’, lo tiene’ que mover
– Als je het wilt, moet je het verplaatsen.
Lo tiene’ que move’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’
– Hij heeft het ‘die beweging’ – go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go’ – go ‘- go ‘- go ‘- go’
Lo tiene’ que move’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’
– Hij heeft het ‘die beweging’ – go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go’ – go ‘- go ‘- go ‘- go’
Lo tiene’ que move’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’
– Hij heeft het ‘die beweging’ – go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go’ – go ‘- go ‘- go ‘- go’
Lo tiene’ que move’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’
– Hij heeft het ‘die beweging’ – go ‘- go ‘- go ‘- go’-go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go’ – go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go’
Shh
– Shh
