videoclip
Lyrisch
Acho, PR es otra cosa
– PR is iets anders
Yo la conocí en Miami, en Brickell
– Ik ontmoette haar in Miami, In Brickell.
Ella sabe que aquí hay ticket
– Ze weet dat er een ticket is.
Quiere que yo se la aplique
– Hij wil dat ik het op hem toepas.
Que pa’ casa la trafique
– Dat pa ‘ huis het verkeer
Vo’a llevarte pa’ PR, mami, pa’ que vea’ cómo es que se perrea
– Vo ‘a neem je mee naar’ PR, mama, om te’ zien ‘ hoe het is dat perrea
Tráete a tu amiga si te gusta la idea, dile que esta noche vamo’ a janguear
– Neem je vriend mee als je het idee leuk vindt, zeg haar dat we vanavond gaan rondhangen.
Que rico la vamo’ a pasar
– Hoe rijk ga ik uitgeven
Aquí nadie se va a casar, pero tú te va’ a querer quedar (Ey, ey)
– Niemand gaat hier trouwen, maar je wilt blijven (Hey, hey)
Aprovecha, que estoy soltero (Ay), single
– Maak gebruik van, Ik ben single (Ay),…
Mírame mal si quiere’ que te singue
– Kijk me verkeerd aan als je wilt dat ik voor je zing
Te vo’a llevar pa’ PR to’ el finde
– Ik neem je mee naar’ PR To ‘ het weekend
Despué’ de mí va’ a borrar Tinder
– Na ‘me is going’ om Tinder te verwijderen
Y estoy suelto, mami, estoy suelto
– En ik ben los, Mama, Ik ben los
Mírame ahora, perreando un experto
– Kijk me nu aan, perreando een expert
Estoy suelto, mami, estoy suelto, ey, ey, ey
– Ik ben los, Mama, Ik ben los, hey, hey, hey
Hoy la calle está prendida, hookah, pastilla molida
– Vandaag is de straat op, waterpijp, verpletterde pil
Yo no pierdo tiempo, yo las cambio como Rosalía
– Ik verspil geen tijd, Ik verander ze als Rosalia.
La que me mira a los ojo’ por cinco segundo ya yo sé que es mía
– Degene die me vijf seconden in de ogen kijkt nu Weet ik dat ze van mij is
¿Dónde están las mala’? Que son bienvenida’
– Waar zijn de slechte? Dat ze welkom zijn’
‘Toy puesto pa’l lío, dime si tú lía’
– ‘Toy put on for the mess, tell me if you mess up’
Tus amiga’ y to’ el corillo ‘tán bien rica’, pero ese culo tuyo, wow, sobresalía
– Je vrienden ‘ en ‘el corillo’ tán bien rica’ , maar die kont van jou, wow, stond op
Salimo’ de la disco y estaba de día
– Ik kwam uit de disco en het was overdag
Obviamente salí con la que quería, ey
– Het is duidelijk dat ik uitging met degene die ik wilde, hey
Que viva la putería
– Lang leve de hoer
Dale pa’trá’, pa’trá’, tan-tan, chulería, ey
– Geef hem pa ‘tra’, pa ‘tra’, zo-zo, pooier, hey
Dime si te va’ a montar, pa’ la isla tengo el portal
– Zeg me of hij je gaat Berijden, pa. het eiland Ik heb het portaal
Bien borracho’ los tre’, baby, a las do’ me las vo’a llevar
– Wel dronken ‘de tre’, baby, naar de do ‘me de vo’ a nemen
Oh, oh, me quiere besar, ja, yo que la puse mal
– Oh, oh, ze wil me kussen, ha, ik heb haar verkeerd gezet
Tírate fotito’ ahora porque ahorita te vo’a despeinar
– Neem nu een foto want nu ga ik je verknallen
Yeah-eh-eh-eh-eh
– Ja-eh-eh-eh-eh
Vo’a llevarte pa’ PR, mami, pa’ que vea’ cómo es que se perrea
– Vo ‘a neem je mee naar’ PR, mama, om te’ zien ‘ hoe het is dat perrea
Tráete a tu amiga si te gusta la idea, dile que esta noche vamo’ a janguear
– Neem je vriend mee als je het idee leuk vindt, zeg haar dat we vanavond gaan rondhangen.
Que rico la vamo’ a pasar
– Hoe rijk ga ik uitgeven
Aquí nadie se va a casar, pero tú te va’ a querer quedar, yeah
– Niemand gaat hier trouwen, maar je wilt blijven, ja.
Yeah, sí, sí
– Ja, ja, ja
Esto es PR, mami
– Dit is PR, Mam.
Aquí nací yo y el reggaetón, pa’ que sepa’
– Hier ben ik geboren en reggaeton, pa’que sepa’
Ey, ey, ey
– Hey, hey, hey
Voy cazando y muero perreando
– Ik ga jagen en ik sterf achterna
Voy cazando y muero perreando
– Ik ga jagen en ik sterf achterna
Voy cazando y muero perreando
– Ik ga jagen en ik sterf achterna
Que bailen toa’ las gata’, nos fuimo’ algarete
– Laat ze dansen Toa ‘las gata’, we fimo ‘ algarete
‘Tás escuchando al que más le mete
– ‘Tás luisteren naar degene die het meest binnenkomt
Dale, mami, suéltate el grillete
– Kom op, mama, laat de boeien los.
Ponte en cuatro, que te vo’a dar fuete
– Stap op vier, Ik geef je uit
Ponte en cuatro, que te vo’a dar fue—
– Kom op vier, wat zal je geven was—
