videoclip
Lyrisch
Slow down, you crazy child
– Rustig aan, gek kind.
You’re so ambitious for a juvenile
– Je bent zo ambitieus voor een jeugdige
But then if you’re so smart
– Maar als je zo slim bent
Tell me why are you still so afraid? Mm
– Waarom ben je nog steeds zo bang? Mm
Where’s the fire, what’s the hurry about?
– Waar is het vuur, waar is de haast over?
You’d better cool it off before you burn it out
– Je kunt het beter afkoelen voordat je het verbrandt.
You’ve got so much to do
– Je hebt zoveel te doen
And only so many hours in a day, hey
– En slechts zoveel uren in een dag, hey
But you know that when the truth is told
– Maar je weet dat wanneer de waarheid wordt verteld
That you can get what you want or you can just get old
– Dat je kunt krijgen wat je wilt of je kunt gewoon oud worden
You’re gonna kick off before you even get halfway through, ooh
– Je gaat beginnen voordat je halverwege bent, ooh
When will you realize Vienna waits for you?
– Wanneer besef je dat Wenen op je wacht?
Slow down, you’re doin’ fine
– Rustig aan, het gaat goed.
You can’t be everything you wanna be before your time
– Je kunt niet zijn wat je wilt zijn voor je tijd.
Although it’s so romantic on the borderline tonight, tonight
– Hoewel het zo romantisch is op de grens vanavond, vanavond
Too bad, but it’s the life you lead
– Jammer, maar het is het leven dat je leidt
You’re so ahead of yourself, that you forgot what you need
– Je bent jezelf zo voor, dat je vergeten bent wat je nodig hebt
Though you can see when you’re wrong
– Hoewel je kunt zien wanneer je het mis hebt
You know you can’t always see when you’re right
– Je weet dat je niet altijd kunt zien wanneer je gelijk hebt
You’re right
– Je hebt gelijk.
You’ve got your passion, you’ve got your pride
– Je hebt je passie, je hebt je trots
But don’t you know that only fools are satisfied?
– Maar weet je niet dat alleen dwazen tevreden zijn?
Dream on, but don’t imagine they’ll all come true, ooh
– Droom door, maar denk niet dat ze allemaal uitkomen, ooh
When will you realize Vienna waits for you?
– Wanneer besef je dat Wenen op je wacht?
Slow down, you crazy child
– Rustig aan, gek kind.
And take the phone off the hook and disappear for a while
– En neem de telefoon van de haak en verdwijn voor een tijdje
It’s all right, you can afford to lose a day or two, ooh
– Het is goed, je kunt het je veroorloven om een dag of twee te verliezen, ooh
When will you realize Vienna waits for you?
– Wanneer besef je dat Wenen op je wacht?
And you know that when the truth is told
– En je weet dat wanneer de waarheid wordt verteld
That you can get what you want or you could just get old
– Dat je kunt krijgen wat je wilt of dat je gewoon oud kunt worden
You’re gonna kick off before you even get halfway through, ooh
– Je gaat beginnen voordat je halverwege bent, ooh
Why don’t you realize Vienna waits for you?
– Waarom realiseer je je niet dat Wenen op je wacht?
When will you realize Vienna waits for you?
– Wanneer besef je dat Wenen op je wacht?
