videoclip
Lyrisch
Right now, he’s probably slow dancing
– Op dit moment is hij waarschijnlijk langzaam aan het dansen.
With a bleached-blonde tramp
– Met een gebleekte blonde zwerver
And she’s probably getting frisky
– En ze wordt waarschijnlijk dartel.
Right now, he’s probably buying her some fruity little drink
– Op dit moment koopt hij waarschijnlijk een fruitig drankje voor haar.
‘Cause she can’t shoot a whiskey
– Want ze kan geen whisky schieten.
Right now, he’s probably up behind her with a pool-stick
– Op dit moment is hij waarschijnlijk achter haar met een zwembadstok.
Showing her how to shoot a combo
– Laat haar zien hoe je een combo schiet
And he don’t know
– En hij weet het niet
I dug my key into the side
– Ik heb mijn sleutel in de zijkant gegraven.
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Van zijn mooie kleine opgevoerde vierwielaandrijving
Carved my name into his leather seats
– Ik heb mijn naam in zijn lederen stoelen gekerfd.
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Ik nam een Louisville Slugger naar beide koplampen
Slashed a hole in all four tires
– Een gat in alle vier de banden
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Misschien denkt hij de volgende keer na voordat hij vals speelt.
Right now, she’s probably up singing some
– Op dit moment is ze waarschijnlijk aan het zingen.
White-trash version of Shania karaoke
– White-trash versie van Shania karaoke
Right now, she’s probably saying, “I’m drunk”
– Op dit moment zegt ze waarschijnlijk: “Ik ben dronken”
And he’s a thinking that he’s gonna get lucky
– En hij denkt dat hij geluk zal hebben.
Right now, he’s probably dabbing on
– Op dit moment is hij waarschijnlijk aan het dabben.
Three dollars worth of that bathroom Polo
– Drie dollar waard van die badkamer Polo
Oh, and he don’t know
– Oh, en hij weet het niet
Oh, that I dug my key into the side
– Oh, dat ik mijn sleutel in de zijkant heb gegraven
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Van zijn mooie kleine opgevoerde vierwielaandrijving
Carved my name into his leather seats
– Ik heb mijn naam in zijn lederen stoelen gekerfd.
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Ik nam een Louisville Slugger naar beide koplampen
Slashed a hole in all four tires
– Een gat in alle vier de banden
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Misschien denkt hij de volgende keer na voordat hij vals speelt.
I might’ve saved a little trouble for the next girl
– Ik had wat moeite kunnen besparen voor het volgende meisje.
‘Cause the next time that he cheats
– Want de volgende keer dat hij vals speelt
Oh, you know it won’t be on me
– Oh, Je weet dat het niet aan mij ligt
No, not on me
– Nee, niet op mij.
‘Cause I dug my key into the side
– Omdat ik mijn sleutel in de zijkant heb gegraven
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Van zijn mooie kleine opgevoerde vierwielaandrijving
Carved my name into his leather seats
– Ik heb mijn naam in zijn lederen stoelen gekerfd.
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Ik nam een Louisville Slugger naar beide koplampen
Slashed a hole in all four tires
– Een gat in alle vier de banden
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Misschien denkt hij de volgende keer na voordat hij vals speelt.
Oh, maybe next time, he’ll think before he cheats
– Misschien denkt hij de volgende keer na voordat hij vals speelt.
Oh, before he cheats
– Oh, voordat hij vals speelt
Oh
– Oh
