videoclip
Lyrisch
Make your mind up
– Maak je mening
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
– Blijf je vanavond bij me liggen?
Tonight
– Vanavond
When life gets rough, how can I complain? I got bros in jail, so it could be worse
– Als het leven moeilijk wordt, hoe kan ik dan klagen? Ik heb broers in de gevangenis, dus het kan erger.
I put up the bread for my broski’s funeral, that was my first time bookin’ a hearse
– Ik legde het brood op voor mijn broski ‘ s begrafenis, dat was mijn eerste keer dat ik een lijkwagen boekte.
I sold coke to the white people in the ends, I’m glad that my hood’s diverse
– Ik verkocht coke aan de blanken in de einden, ik ben blij dat mijn kap divers is
I’m writin’ a verse, and my sis told me that my niece is listenin’, please don’t—
– Ik schrijf een vers en M’ n zus zei dat m ‘ n nichtje luistert.—
How do I put this pain into words? Like a bullet from a gun, it burns
– Hoe verwoord ik deze pijn in woorden? Als een kogel uit een geweer, brandt het
Slept on the bando sofa, and I woke up with spots on my face from germs
– Sliep op de bank bando, en ik werd wakker met vlekken op mijn gezicht van ziektekiemen
I feel betrayed by my girl, you were ungrateful when I gave you the Merc’
– Ik voel me verraden door mijn meisje, je was ondankbaar toen ik je de Merc gaf.
Even though I’m a man, I should hide it, I swallow my pride and say that it hurts
– Ook al ben ik een man, ik moet het verbergen, ik slik mijn trots in en zeg dat het pijn doet
I’m lit right now, I got motion, but I still need a plan B cah tables turn
– Ik ben nu verlicht, ik heb beweging, maar ik heb nog steeds een plan B nodig Cah tafels draaien
Negotiation landed at twenty-five M, I’m makin’ the label work
– Onderhandeling geland op vijfentwintig meter, Ik maak het label werk
I won’t even lie, I put family second, I’m sorry, the money’s my main concern
– Ik zal niet eens liegen, ik zet familie op de tweede plaats, het spijt me, het geld is mijn grootste zorg
If my funds are low, I get suicidal, so I gotta put paper first
– Als mijn geld laag is, word ik suïcidaal, dus ik moet eerst papier zetten.
If I don’t pay the bills, then who will?
– Als ik de rekeningen niet Betaal, wie dan wel?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Weet je nog dat ik me voelde als de man, kreeg trein OT, twee dagen, kreeg twee rekeningen
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Open my mind, I ‘m feelin’ limitless, net als de film, knalde twee pillen
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Het is een full-circle moment, Ik kom uit de Nike HQ met een schoen deal
I still didn’t lose ambition
– Ik verloor mijn ambitie niet
When the shower never got warm and the ceiling leakin’, the roof was drippin’
– Toen de douche nooit warm werd en het plafond lekte, druppelde het dak.
We can go to the same optician, I’m afraid you won’t view man’s vision
– We kunnen naar dezelfde opticien gaan, Ik ben bang dat je de visie van de mens niet ziet
Me and Ybeeez linked up with Columbia, still just us on a two-man mission
– Ik en Ybeeez verbonden met Columbia, nog steeds alleen wij op een twee-man missie
If I made a short film and put it on YouTube, it would need viewer’s discretion
– Als ik een korte film zou maken en op YouTube zou zetten, zou het de discretie van de kijker nodig hebben
Livin’ a movie, I can’t press pause or fast-forward when a scene gets graphic
– Livin ‘a movie, I can’ t press pause or fast-forward when a scene gets graphic
Five-percent tints on all of the whips, I cannot get seen in traffic
– Vijf procent tinten op alle zwepen, ik kan niet gezien worden in het verkeer
Made some P’s and left the street, relieved, but none of my grief did vanish
– Maakte een paar P ‘ s en verliet de straat, opgelucht, maar geen van mijn verdriet verdween
Me and my girl keep bumpin’ heads, I feel like I’m speakin’—
– Ik en mijn meisje blijven koppen stoten, ik heb het gevoel dat ik praat—
¿Cómo estás? Muy bien, what’s good? How you been?
– Cómo estás? Muy bien, Wat is goed? Hoe gaat het?
I say I’m alright, but I’m stressed within, deep breaths won’t help with the mess I’m in
– Ik zeg dat ik in orde ben, maar ik ben gestrest van binnen, diep ademhalen zal niet helpen met de puinhoop waarin ik me bevind
I hope my good deeds outweigh all the fuckery, I’m tryna repent my sins
– Ik hoop dat mijn goede daden zwaarder wegen dan al die rotzooi, ik probeer mijn zonden te bekeren
Already rich, still grindin’, how greedy, I’m still not content with M’s
– Al rijk, nog steeds grindin’, hoe hebzuchtig, ik ben nog steeds niet tevreden met M ‘ s
If I don’t pay the bills, then who will?
– Als ik de rekeningen niet Betaal, wie dan wel?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Weet je nog dat ik me voelde als de man, kreeg trein OT, twee dagen, kreeg twee rekeningen
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Open my mind, I ‘m feelin’ limitless, net als de film, knalde twee pillen
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Het is een full-circle moment, Ik kom uit de Nike HQ met een schoen deal
Alright
– Goed
Single-parent household, livin’ on benefits, council housin’ tenant
– Eenoudergezin, leven op uitkeringen, gemeentehuis huurder
Restraining order, cemetery visits, hard drug habits, our life weren’t pleasant
– Straatverbod, begraafplaatsbezoeken, drugsgebruik, ons leven was niet prettig
Took away our innocence, we don’t wanna die, we rely on weapons
– Nam onze onschuld weg, we willen niet sterven, we vertrouwen op wapens
Hood ambience, I’m used to fallin’ asleep to the sound of sirens
– Hood ambiance, ik ben gewend om in slaap te vallen bij het geluid van sirenes
So I don’t know if I like this change, it’s too quiet
– Dus ik weet niet of ik deze verandering leuk vind, het is te stil
You’ll always think that the grass is greener till you step foot over there and try it
– Je zult altijd denken dat het gras groener is, totdat je daar een voet stapt en het probeert
You can have financial freedom, but the P don’t stop people dyin’
– Je kunt financiële vrijheid hebben, maar de P houd mensen niet tegen die sterven.
Invest in guns for the ends, won’t help them, war won’t stop, the beef’s still fryin’
– Investeer in wapens voor het einde, zal hen niet helpen, oorlog zal niet stoppen, het rundvlees is nog steeds aan het bakken
I’m not ridin’, I’m the one decidin’
– Ik rijd niet, Ik ben degene die beslist.
Got my brothers for life, through right or wrong, I’m standin’ strong beside him
– Ik heb mijn broers voor het leven, door goed of fout, Ik sta sterk naast hem
When you’re the one providin’ in a yes-man environment, everyone biased
– Als jij degene bent die in een ja-man omgeving voorziet, is iedereen bevooroordeeld.
More money, less violence, time is free but somehow priceless
– Meer geld, minder geweld, tijd is gratis maar op de een of andere manier onbetaalbaar
So watch how you spend it wisely
– Kijk hoe je het verstandig uitgeeft
If I don’t pay the bills, then who will?
– Als ik de rekeningen niet Betaal, wie dan wel?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Weet je nog dat ik me voelde als de man, kreeg trein OT, twee dagen, kreeg twee rekeningen
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Open my mind, I ‘m feelin’ limitless, net als de film, knalde twee pillen
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Het is een full-circle moment, Ik kom uit de Nike HQ met een schoen deal
Make your mind up
– Maak je mening
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
– Blijf je vanavond bij me liggen?
Tonight
– Vanavond
Girl, make your mind up
– Meisje, Maak een keuze
Are you gonna stay with me, stay with me tonight?
– Blijf je vannacht bij me?
Oh-yeah, oh-yeah-yeah
– Oh-yeah, oh-yeah-yeah
