videoclip
Lyrisch
Pinapanood
– Horloge
Kung paano ko sinunog ang mundong
– Hoe ik de wereld in brand stak
Ating binuo
– We hebben gebouwd
‘Di ka na makahinga sa usok
– Je mag niet meer roken
Bingi sa panalanging
– Doof voor gebed
Ang mga luha’y maibabalik
– De tranen zullen hersteld worden
Mabuti nang aking mga salita
– Het zijn mijn goede woorden
‘Di mo na naririnig
– ‘Je hoort niet meer
Sa ilalim ng mga bituin
– Onder de sterren
Ang marilag mong diwa ‘di na muling madadampi
– Je ziel zal nooit meer gevonden worden
Mga ngiti mo’y ayaw nang mapalayo
– Je glimlach gaat niet weg
Kanela mong mga mata’y ‘wag na sanang lumingon
– Open je ogen en kijk niet weg
Kahit nawawala sa katahimikan
– Zelfs bij afwezigheid van stilte
Bahagi ng pusong naiwan
– Een deel van het hart links
Dito na naman
– Daar gaan we weer
Kinakagat na lang aking dila
– Ik wil gewoon op mijn tong bijten
‘Di bibitawan
– “Di bibitawan
Hahabulin ang pait na nadama
– Achter het bittere gevoel aan
Lagi sa panalangin
– Altijd in gebed
Mga luha mo’y ‘di na babalik
– Je tranen komen niet terug
At kahit sa’n ka man dalhin
– En zelfs als het je kost
Maiwan na ang bigat natin
– Ons gewicht kan achterblijven
Sa ilalim ng mga bituin
– Onder de sterren
Ang marilag mong diwa ‘di na muling madadampi
– Je ziel zal nooit meer gevonden worden
Mga ngiti mo’y ayaw nang mapalayo
– Je glimlach gaat niet weg
Kanela mong mga mata’y ‘wag na sanang lumingon
– Open je ogen en kijk niet weg
Kahit nawawala sa katahimikan
– Zelfs bij afwezigheid van stilte
Bahagi ng pusong naiwan
– Een deel van het hart links
Hawakan nang mahigpit
– Hou je vast.
Palalim nang palalim
– Dieper en dieper
Mga boses na ikaw binabanggit
– De stemmen die tot je spreken
Parami nang parami
– Meer en meer
Hawakan nang mahigpit
– Hou je vast.
Palalim nang palalim
– Dieper en dieper
Mga boses na ikaw binabanggit
– De stemmen die tot je spreken
Parami nang parami
– Meer en meer
Sa ilalim ng mga bituin
– Onder de sterren
Ang marilag mong diwa ‘di na muling madadampi
– Je ziel zal nooit meer gevonden worden
Mga ngiti mo’y ayaw nang mapalayo
– Je glimlach gaat niet weg
Kanela mong mga mata’y ‘wag na sanang lumingon
– Open je ogen en kijk niet weg
Kahit nawawala sa katahimikan
– Zelfs bij afwezigheid van stilte
Bahagi ng pusong naiwan
– Een deel van het hart links
