videoclip
Lyrisch
Hey, I thought it was all over
– Ik dacht dat het voorbij was.
What’s up, Doechii?
– Wat is er, Doechii?
Hey, girl
– Hé, meisje.
You know it’s been a lil’ minute since you and I have had a chat
– Je weet dat het een kleine minuut geleden is dat jij en ik een praatje hebben gehad.
Has it really?
– Is dat echt zo?
Probably since, like, your last EP, ‘Oh the Places You’ll Go’
– Waarschijnlijk sinds je laatste EP, ‘Oh the Places You ‘ll Go’.
Oh wow, it’s been a minute, yeah (Yeah)
– Oh wow, het is een minuut geleden, yeah (Yeah)
I’ve been gettin’ some calls
– Ik krijg wat telefoontjes.
Oh?
– Oh?
People are a little bit worried about you
– Mensen maken zich een beetje zorgen om je.
Not worried, okay
– Geen zorgen, oké
And I know that I was kinda that outlet for you, so
– En ik weet dat ik een soort uitlaatklep voor je was, dus
You were
– Je was
Why don’t you just tell me what’s been goin’ on?
– Waarom vertel je me niet gewoon wat er aan de hand is?
Okay
– Oké
Remember old dude from 2019?
– Ken je de Oude man uit 2019 nog?
Nice, clean, nigga did me dirtier than laundry (Than laundry)
– Nice, clean, nigga did me dirtier than laundry (Than laundry)
Took a scroll through his IG
– Nam een scroll door zijn IG
Just to get a DM from his wifey (What the fuck?)
– Gewoon om een DM te krijgen van zijn vrouw (wat de fuck?)
I was so confused, what should Doechii do?
– Ik was zo in de war, wat moet Doechii doen?
She didn’t know about me and I didn’t know ’bout Sue
– Ze wist niets van mij en ik wist niets van Sue.
I open up the messages and had to hit the zoom
– Ik opende de berichten en moest de zoom raken
Turns out the girl was really a dude? (Goddamn)
– Bleek dat het meisje echt een kerel was? (Verdomde)
Nigga think he slicked back ’til I slipped back
– Nigga denkt dat hij terug gleed tot ik terug gleed
Got my lick back, turned a nigga to a knick-knack (To a knick-knack)
– Got my lick back, turned a nigga to a knick-knack (To a knick-knack)
I moved on, dropped a couple of songs
– Ik ging verder, liet een paar liedjes vallen.
And then I went and got signed, now it’s 2021
– En toen ging ik en werd ondertekend, nu is het 2021
Okay, I just feel like
– Oké, ik heb gewoon het gevoel dat
This is the perfect opportunity for us to just take a second and kind of unpack what’s happened to you
– Dit is de perfecte gelegenheid voor ons om even uit te pakken wat er met je is gebeurd.
You know, this guy cheated on you, and—
– Weet je, deze man bedroog je, en—
Mm, nah (Ow), fuck it
– Mm, nah (Ow), fuck it
“Platinum record” this, “viral record” that (That)
– “Platinum record” dit, “viral record” dat (dat)
I’m makin’ so much money, I’m all over the net
– Ik verdien zoveel geld, Ik zit overal op het net.
I’m movin’ so fast, no time to process
– Ik beweeg zo snel, geen tijd om te verwerken
And no, I’m not in a gang, but I’m always on set (Yeah)
– En nee, ik zit niet in een bende, maar ik ben altijd op de set (Yeah)
Wrist watch, drip drop, label want the TikToks
– Polshorloge, druppeldruppel, label wil de TikToks
Now I’m makin’ TikTok music, what thee fuck?
– Nu maak ik TikTok muziek, wat krijg je nou?
I need a cleanse, need a detox
– Ik heb een reiniging nodig, een detox nodig
But we ain’t got time to stop, the charts need us (And they do)
– Maar we hebben geen tijd om te stoppen, de grafieken hebben ons nodig (en dat doen ze)
Fast forward, me, 2023
– Snel vooruit, Ik, 2023
I’m stackin’ lots of cheese and makin’ money
– Ik stapel veel kaas en verdien geld.
My grass is really green, and
– Het gras is echt groen en
Honestly, I can’t even fucking cap no more, this is a really dark time for me
– Eerlijk gezegd, Ik kan niet eens fucking cap niet meer, Dit is echt een donkere tijd voor mij
I’m going through a lot
– Ik ga door veel
By “a lot,” you mean drugs?
– Met ‘veel’ bedoel je drugs?
Um, I wouldn’t—
– Ik zou het niet doen.—
Drugs?
– Drugs?
No, it’s a—
– Nee, Het is een—
No?
– Nee?
It’s a natural plant
– Het is een natuurlijke plant
No, I’m not judging
– Nee, Ik oordeel niet.
I’m not an addict
– Ik ben geen verslaafde
I’m just saying
– Ik zeg alleen maar
I don’t think—
– Ik denk niet—
You wanna talk about it?
– Wil je erover praten?
Uh
– Uh
I mean, fuck, I like pills, I like drugs
– Ik bedoel, fuck, Ik hou van pillen, ik hou van drugs
I like gettin’ money, I like strippers, I like to fuck
– Ik hou van gettin ‘ geld, Ik hou van strippers, ik hou van neuken
I like day-drinkin’ and day parties and Hollywood
– Ik hou van dagdrinkin ‘ en dagfeesten en Hollywood
I like doin’ Hollywood shit, snort it? Probably would
– Ik hou van Hollywood shit, snuiven? Waarschijnlijk zou
What can I say? The shit works, it feels good
– Wat kan ik zeggen? De shit werkt, het voelt goed
And my self-worth’s at an all-time low
– En mijn eigenwaarde is op een all-time low
And just when it couldn’t get worse
– En net toen het niet erger kon worden
My ex crashed my place and destroyed all I owned
– Mijn ex crashte mijn huis en vernietigde alles wat ik bezat
Whoopsie, made a oopsie
– Whoopsie, maakte een oopsie
One-hundred thousand dollar “oops” made me loopy
– Honderdduizend dollar “oops” maakte me gek
I ain’t a killer, but don’t push me
– Ik ben geen moordenaar, maar duw me niet.
Don’t wanna have to turn a nigga guts into soup beans
– Ik wil geen darmen van een neger in soepbonen veranderen.
Woah! Woah, woah, woah, woah! (Rurr)
– Woah! Woah, woah, woah, woah! (Rurr)
Okay, Doechii
– Oké, Doechii.
We don’t wanna revert back into our old ways (Sorry, okay)
– We willen niet terugkeren naar onze oude manieren (Sorry, okay)
So, we’re gonna try a breathing exercise, okay? (A’ight, word)
– Dus we gaan een ademhalingsoefening proberen, oké? (A ‘ light, word)
When I breathe, you breathe (Okay, okay)
– Als ik adem, adem jij (Oké, oké)
Alright? Let’s go
– Oké? Laten we gaan.
Uh-uh-uh, uh-uh-ah
– Uh-uh-uh, uh-uh-ah
Uh, uh, uh, ah
– Uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, uh, ah
– Uh, uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, uh, woosah
– Uh, uh, uh, uh, woosah
