videoclip
Lyrisch
Alright, man
– Oké, man.
This what we gon’ do
– Dit wat we gaan doen
If you got love, H-town, put your deuces up, put your H’s up one time to my brother, DJ Screw
– Als je liefde hebt, H-town, zet je tweeën op, zet je H ‘ S één keer op mijn broer, DJ Screw
Ayy
– Ayy
Put your H’s up now
– Zet je H ‘ S nu omhoog
Woah, woah, woah, woah, woah, yeah
– Woah, woah, woah, woah, woah, yeah
Can I get a woah, woah, oh, woah, woah? Yeah
– Kan ik een woah, woah, oh, woah, woah krijgen? Ja
Friday night, I’m out with the guys
– Vrijdagavond, ik ben uit met de jongens
You already called me five times
– Je hebt me al vijf keer gebeld.
Drinks are flowing, catching my vibe
– Drankjes stromen, vangen mijn vibe
Blue bubbles are blowing up my line
– Blauwe bubbels blazen mijn lijn op
You got friends too, no one told you stay inside, go live your life
– Jij hebt ook vrienden, niemand heeft je verteld binnen te blijven, je leven te leven
Your life
– Jouw leven
Textin’ me, “Don’t bother comin’ home,” as if the crib ain’t mine
– “Doe geen moeite om naar huis te komen,” alsof de wieg niet van mij is
What’s on your mind? (Your mind) Your mind
– Wat zit je dwars? (Your mind) Your mind
Wait on you to sober up the next day ’cause that’s when you realize, talkin’ on some, oh, damn, I am trippin’
– Wacht op je om de volgende dag nuchter te worden, want dan besef je dat je praat over wat, Oh, verdomme, ik ben aan het trippelen
Vaping while you’re typin’ on a mission
– Vapen terwijl je typt op een missie
Maya Angelou, ’07, shots of ’42, your words are cuttin’ deep, your words are hittin’ different
– Maya Angelou, ’07, shots of’ 42, your words are cuttin ‘deep, your words are hittin’ different
All you gotta do is (All you gotta do)
– Alles wat je moet doen is (alles wat je moet doen)
All you gotta do is (All you gotta do)
– Alles wat je moet doen is (alles wat je moet doen)
Hop on 85, drive right past A&M (Past A&M)
– Spring op 85, rijd recht voorbij A&M (voorbij A&M)
It’s rainin’ in Houston, we’re not arguing again
– Het regent in Houston, we maken geen ruzie meer.
All this time you’ve been around me
– Al die tijd ben je bij me geweest.
You don’t spend a penny ’round me
– Je geeft geen cent uit aan mij.
Friends are extra friendly ’round me
– Vrienden zijn extra vriendelijk ‘ round me
If you love me, can I get a woah, woah, woah, woah, woah? (Woah) Yeah
– Als je van me houdt, kan ik dan een woah, woah, woah, woah, woah krijgen? (Woah) Yeah
Can I get a woah, woah, woah, woah? Yeah
– Kan ik een woah, woah, woah, woah krijgen? Ja
Ayy, hop on 85, way past A&M
– Ayy, hop op 85, ver voorbij A& M
Straight into Houston, we’re not arguing again
– Recht naar Houston, we maken geen ruzie meer.
Hop on 85, way past A&M
– Hop op 85, ver voorbij A& M
Girl, you know the way and we’re not arguing again
– Meisje, je weet de weg en we maken geen ruzie meer.
It’s raining in Houston, my love
– Het regent in Houston, mijn liefste.
The streets are empty, mood is already fucked up
– De straten zijn leeg, de stemming is al fucked up
So why make it worse if you could pull up?
– Waarom zou je het erger maken als je kon optrekken?
I know you like it toxic, you’re used to it, love
– Ik weet dat je ervan houdt giftig, je bent eraan gewend, liefde
Rather spend my energy boosting you up
– Liever mijn energie gebruiken om je op te vrolijken
Gassing you up, these American guys
– Je vergassend, deze Amerikaanse jongens
Are something different, they just talk looser than us
– Zijn iets anders, ze praten gewoon losser dan wij
You say I talk proper, it suits me, my love
– Je zegt dat ik goed praat, het past bij me, mijn liefste.
All these tables, booths, you want hookah, my love
– Al deze tafels, cabines, je wilt waterpijp, mijn liefste
I’m pulling strings, shit could get acoustic, my love
– Ik trek aan de touwtjes, shit could get acoustic, My love
Corner booth and pineapple juice in your cup
– Hoekcabine en ananassap in uw Beker
Blicky on us these days, it’s a glue stick, my love
– Blicky op ons deze dagen, het is een lijmstok, mijn liefde
I know you always say it’s just music, my love
– Ik weet dat je altijd zegt dat het gewoon muziek is, mijn liefste.
But these guys would die to see me losing, my love
– Maar deze jongens zouden sterven om me te zien verliezen, mijn liefde
The hate from this year alone is confusing, my love
– De haat van dit jaar alleen al is verwarrend, mijn liefde
I can’t see things getting much smoother, my love
– Ik zie de dingen niet veel soepeler worden, mijn liefste.
