videoclip
Lyrisch
Ya!
– Nu al!
(El Cloro blanquea ma’ de ahí)
– (Chloorbleekt ma ‘ van daar)
Bobo!
– Jij dwaas!
(Usted entendió lo que se quizo decí’)
– (Je begreep wat ik zei)
Yo me iba a quedar en la esquina vendiendo pila de coperi
– Ik wilde op de hoek staan coperi stack verkopen
Yo me iba a quedar en la esquina vendiendo pila de coperi
– Ik wilde op de hoek staan coperi stack verkopen
Yo me iba a quedar en la esquina vendiendo pila de coperi
– Ik wilde op de hoek staan coperi stack verkopen
Yo me iba a quedar en la esquina
– Ik wilde in de hoek blijven.
Quina-quina-quina
– Quina-quina-quina
Yo me iba a quedar en España vendiendo pila de coperi
– Ik zou in Spanje blijven coperi stack verkopen
Pero le bajé pal patio a hacer un lío a la bocina
– Maar ik nam hem mee naar de tuin om een puinhoop van de hoorn te maken
To’ el mundo se queda claro y sabe klk con Omi
– De wereld wordt duidelijk en weet klk met Imo
Sí me pongo pa’ la vuelta de’grano to’ la bocina
– Yes I put on for’ the turn of ‘grain to’ the horn
(Tú no sabe lo que se maquina)
– (Je weet niet wat er bewerkt wordt)
(Dime palomo Klk qué pasa?)
– Vertel me palomo Klk wat er mis is?)
(Yo tengo lo mío aquí lo que se capea e’ grasa)
– (Ik heb de mijne hier wat is verweerd e ‘ vet)
(Tú parece un brujo bregando con melaza)
– (Je ziet eruit als een heks die worstelt met melasse)
(Vamo’ a hablar con Topo pa’ que te me lea la taza)
– (Ik ga met Topo praten zodat hij me de beker kan voorlezen)
Y Klk y Klk y Klk
– En Klk en Klk en Klk
Dónde están que no lo veo?
– Waar zijn ze die ik niet zie?
(Dónde están que no lo veo?)
– Waar zijn ze dat ik het niet zie?)
Y Klk y Klk y Klk
– En Klk en Klk en Klk
Que fue?
– Wat was het?
Tan roncando feo
– Dus snurken lelijk
Yo me iba a quedar en la esquina vendiendo pila de coperi
– Ik wilde op de hoek staan coperi stack verkopen
Yo me iba a quedar en la esquina vendiendo pila de coperi
– Ik wilde op de hoek staan coperi stack verkopen
Yo me iba a quedar en la esquina vendiendo pila de coperi
– Ik wilde op de hoek staan coperi stack verkopen
Yo me iba a quedar en la esquina
– Ik wilde in de hoek blijven.
Quina-quina-quina
– Quina-quina-quina
Y cuáles son lo que dijeron que en la calle meten para?
– En wat zeggen ze dat ze op straat zetten?
Vaya y dígale que no cogemos ferra rara
– Zeg hem dat we niet neuken. zeldzame ferra
La mala de tu mujer quiere que se la eche en la cara
– Het slechte meisje van je vrouw wil dat ik haar in het gezicht neuk
Tú quiere una lu’, si te la doy te llega cara
– Je wilt een lu’, als ik het aan u zal het duur komen
Lo veo en fondo de bikini
– Ik zie hem in een bikinibroekje
Tan e’ de pingota
– Dus e ‘ van pingota
Quién fue que le dijo que en la calle usted da’ nota
– Wie heeft je verteld dat je op straat een briefje geeft?
No puedo soltar que desde suelto se sofocan
– Dat kan ik niet loslaten, want los stikken ze.
No me desespero porque cuando toca, toca
– Ik wanhoop niet, want als hij speelt, speelt hij
Y Klk y Klk y Klk
– En Klk en Klk en Klk
Dónde están que no lo veo?
– Waar zijn ze die ik niet zie?
(Dónde están que no lo veo?)
– Waar zijn ze dat ik het niet zie?)
Y Klk y Klk y Klk
– En Klk en Klk en Klk
Que fue?
– Wat was het?
Tan roncando feo
– Dus snurken lelijk
Yo me iba a quedar en la esquina vendiendo pila de coperi
– Ik wilde op de hoek staan coperi stack verkopen
Yo me iba a quedar en la esquina vendiendo pila de coperi
– Ik wilde op de hoek staan coperi stack verkopen
Yo me iba a quedar en la esquina vendiendo pila de coperi
– Ik wilde op de hoek staan coperi stack verkopen
Yo me iba a quedar en la esquina
– Ik wilde in de hoek blijven.
Quina-quina-quina
– Quina-quina-quina
Yo me iba a quedar en la esquina
– Ik wilde in de hoek blijven.
Quina-quina-quina
– Quina-quina-quina
Quina-quina-quina
– Quina-quina-quina
Quina-quina-quina
– Quina-quina-quina
Quina-quina-quina
– Quina-quina-quina
Quina-quina-quina
– Quina-quina-quina
Quina-quina-quina
– Quina-quina-quina
Quina-quina-quina
– Quina-quina-quina
Quina-quina-quina
– Quina-quina-quina
Y klk ustedes dicen,
– En klk je zegt,
Vayan en aceite que toy en cotice
– Ga in olie die ik speel in cotice
Dándole lu’ pa’ que me analicen
– Hem lu’ pa’ geven om mij te analyseren
No le he dao y tan en asfixie
– Ik heb geen dao y tan in asphyxie
Me preguntan como que lo hice
– Ze vragen me hoe ik het gedaan heb.
Le dimos con los trucos de Vin Diesel
– We raken hem met de trucs van Vin Diesel
Toy prendio con la vecina
– Speelbal betrapt met de buurman
El Chakito de lo Lima
– De Chakito van de Lima
Al que a tu mujer le fascina
– Degene waar je vrouw gefascineerd door is
Con tú jeva que priva en fina
– Met jou jeva die berooft in fine
Y conmigo se descarrila
– En met mij gaat het van de rails
Porque rompo la bocina, súbelo pa’ arriba
– Omdat ik de hoorn breek, zet het harder pa ‘ up
Y Klk y Klk y Klk
– En Klk en Klk en Klk
Dónde están que no lo veo?
– Waar zijn ze die ik niet zie?
(Dónde están que no lo veo?)
– Waar zijn ze dat ik het niet zie?)
Y Klk y Klk y Klk
– En Klk en Klk en Klk
Que fue?
– Wat was het?
Tan roncando feo
– Dus snurken lelijk
Yo me iba a quedar en la esquina vendiendo pila de coperi
– Ik wilde op de hoek staan coperi stack verkopen
Yo me iba a quedar en la esquina vendiendo pila de coperi
– Ik wilde op de hoek staan coperi stack verkopen
Yo me iba a quedar en la esquina vendiendo pila de coperi
– Ik wilde op de hoek staan coperi stack verkopen
Yo me iba a quedar en la esquina
– Ik wilde in de hoek blijven.
Quina-quina-quina
– Quina-quina-quina
Yo me iba a quedar en la esquina
– Ik wilde in de hoek blijven.
Quina-quina-quina
– Quina-quina-quina
Quina-quina-quina
– Quina-quina-quina
Quina-quina-quina
– Quina-quina-quina
Quina-quina-quina
– Quina-quina-quina
Quina-quina-quina
– Quina-quina-quina
Quina-quina-quina
– Quina-quina-quina
Quina-quina-quina
– Quina-quina-quina
Quina-quina-quina
– Quina-quina-quina
