videoclip
Lyrisch
In my head it’s like I got two fuckin’ beats goin’ at once (Woo)
– In mijn hoofd is het alsof ik twee klote beats tegelijk heb (Woo)
Like two chicks in a tug-of-war tryna compete for my love
– Als twee kuikens in een touwtrekken tryna concurreren voor mijn liefde
I tell ’em, “Stop bein’ jealous, I love you each just as much”
– Ik zeg tegen ze: “Stop met jaloers zijn, Ik hou net zoveel van jullie.”
Until one of them tells me that I’ma never be what I was
– Totdat een van hen me vertelt dat ik nooit ben wat ik was
Other one just called me a bitch and said I’m not evil no more
– Een ander noemde me een bitch en zei dat ik niet meer slecht ben.
Like, I don’t see what they’re doin’, they’re tryna get me to kill ’em
– Ik zie niet wat ze doen, ze proberen me te laten vermoorden.
B-B-B-Beefin’ with them is probably the least of my worries
– B-B-B-Beefin’ met hen is waarschijnlijk de minste van mijn zorgen
Got people screamin’ I suck, you think the old me is better?
– Als mensen schreeuwen dat ik slecht ben, denk je dat de oude ik beter is?
Shit, I take that bleach blonde, wannabe 2Pac, little fake wigger, fuckin’
– Shit, ik neem dat bleekmiddel blond, wannabe 2Pac, kleine nep wigger, fuckin’
Douchebag and strangle him up with his durag for thinkin’ he’s tough
– Douchebag en wurg hem met zijn durag omdat hij denkt dat hij stoer is
But havin’ him taped up with duct, his two hands and ankles and fucked Through his pants and raped in the butt with broom handles ain’t good enough
– Maar hem vastgeplakt hebben met duct, zijn twee handen en enkels en door zijn broek geneukt en in zijn kont verkracht met bezemhandvatten is niet goed genoeg
Who has the painkillers? ‘Cause as soon as I dangle them, stuff
– Wie heeft de pijnstillers? Want zodra ik ze hang, spullen
A few down his trachea, sucks, it’s too bad it came to this, but
– Een paar in zijn luchtpijp, zuigt, het is jammer dat het tot Dit kwam, maar
The motherfuckin’ handkerchief, and them stupid ass fingerless gloves
– Die zakdoek en die stomme vingerloze handschoenen.
When I was him, I couldn’t stand him, I’ve always hated his guts
– Toen ik hem was, kon ik hem niet uitstaan, ik heb altijd zijn lef gehaat
Fuckin’ bitch
– Fuckin ‘ bitch
Ayo, Dre, this does sound like some vintage shit though
– Ayo, Dre, dit klinkt als vintage shit.
Fuck it
– Fuck it
Let’s make ’em harken back to the days when all that mattered
– Laten we ze terug laten gaan naar de dagen dat alles er toe deed
Was Dre and Marshall Mathers, no breaks to slaughter gas
– Was Dre en Marshall Mathers, geen pauzes naar slaughter gas
Because they are talkin’ crap like we’re ancient artifacts
– Omdat ze onzin praten alsof we oude artefacten zijn.
But the fact that you suck and all of you ain’t shit are the facts
– Maar het feit dat jullie zuigen en jullie allemaal geen shit zijn, zijn de feiten.
But this ain’t retarded rap, so your brain don’t know how to act
– Maar dit is geen achterlijke rap, dus je hersenen weten niet hoe ze moeten handelen
What’s good for you’s bad for you, like what cures AIDS causes cancer
– Wat goed voor je is, is slecht voor je, zoals wat AIDS geneest, kanker veroorzaakt
Now scream loud as you can (Ah), shorty, wow, you look bad, amazing
– Schreeuw nu zo hard als je kunt (Ah), shorty, wow, je ziet er slecht uit, Geweldig
A human labyrinth, slow down just a tad
– Een menselijk labyrint, een beetje langzamer
But it’s too bananas, this club is too damn rowdy, you can’t
– Maar het is te banaan, deze club is te luidruchtig, je kunt het niet
It’s 2 AM, how do you stand after the lucid absinthe?, a bag
– Het is 2 uur ‘ s nachts, hoe sta je achter de lucide absint?, zak
Of cool ranch and Mountain Dew cans, I’m actually proud of you, man
– Van coole ranch en Mountain Dew blikjes, ik ben eigenlijk trots op je, man.
This is place is— place is too amped like food stamps that’s out of my hands
– Dit is plaats is-plaats is te amped als voedselbonnen dat is uit mijn handen
‘Cause I don’t hold food stamps any more, place is too amped
– Want Ik heb geen voedselbonnen meer, de plaats is te amped
Shout to the stans
– Schreeuw naar de stans
Rest of y’all, eat a dick, you say nothin’, jumps out at you
– De Rest van jullie, eet een lul, je zegt niets, springt naar je uit
How ’bout if I jump out the speaker and beat the fuck out of you then?
– Wat als ik uit de speaker spring en je dan in elkaar sla?
