videoclip
Lyrisch
Mhmmm *inhales*
– Mhmmm * inhaleert*
You high, baby?
– Ben je high?
Yeah, hahahaha
– Ja, hahahaha
Yeah?
– Ja?
Talk to me
– Praat met me.
You want me to tell you something?
– Wil je dat ik je iets vertel?
Uh-huh
– Uh-huh
I know what you wanna hear
– Ik weet wat je wilt horen
‘Cause I know you want me, baby, I think I want you too
– Want ik weet dat je mij wilt, schat, ik denk dat ik jou ook wil
I think I love you, baby, I think I love you too (Oh-ooh)
– Ik denk dat ik van je hou, baby, Ik denk dat ik ook van je hou (Oh-ooh)
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world (Ooh-ooh, ooh)
– Ik ben hier om je te redden, meisje, kom in Shady ‘ s world (Ooh-ooh, ooh)
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– Ik wil samen groeien, laten we onze liefde laten ontvouwen
You know you want me, baby, you know I want you too
– Je weet dat je mij wilt, schatje, je weet dat ik jou ook wil
They call me Superman, I’m here to rescue you
– Ze noemen me Superman, ik kom je redden.
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world (Ooh-ooh)
– I wanna save you, girl, come be in Shady ‘ s world (Ooh-ooh)
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– Oh boy, Je maakt me gek, bitch, je maakt me hurl
They call me Superman
– Ze noemen me Superman.
Leap tall hoes in a single bound
– Spring hoge schoffels in een enkele gebonden
I’m single now: got no ring on this finger now
– Ik ben nu single: Ik heb nu geen ring aan deze vinger
I’d never let another chick bring me down
– Ik zou nooit een andere meid me laten neerhalen.
In a relationship; save it, bitch!
– In een relatie; hou op, trut.
Babysit? You make me sick
– Babysit? Je maakt me ziek
Superman ain’t savin’ shit
– Superman redt geen reet
Girl, you can jump on Shady’s dick
– Meisje, je kunt springen op Shady ‘ s lul
Straight from the hip, cut to the chase
– Recht van de heup, cut to the chase
I tell a muhfuckin’ slut to her face
– Ik vertel een muhfuckin ‘ slet in haar gezicht
Play no games, say no names
– Speel geen spelletjes, zeg geen namen
Ever since I broke up with what’s-her-face
– Sinds ik het uitmaakte met what ‘ s-her-face
I’m a different man, kiss my ass
– Ik ben een andere man, kus mijn kont.
Kiss my lips? Bitch, why ask?
– Mijn lippen kussen? Bitch, waarom vraag je dat?
Kiss my dick, get my cash?
– Kus m ‘n pik en krijg m’ n geld?
I’d rather have you whip my ass
– Ik heb liever dat je me in elkaar slaat.
Don’t put out? I’ll put you out
– Niet uitzetten? Ik zet je uit.
Won’t get out? I’ll push you out
– Wil je er niet uit? Ik duw je eruit.
Puss blew out, poppin’ shit
– Puss blies uit, poppin ‘ shit
Wouldn’t piss on fire to put you out
– Ik zou niet in brand pissen om je te blussen.
Am I too nice? Buy you ice?
– Ben ik te aardig? Ijs kopen?
Bitch, if you died, wouldn’t buy you life
– Bitch, als je stierf, zou je geen leven kopen
What, you tryin’ to be my new wife?
– Probeer je mijn nieuwe vrouw te zijn?
What, you Mariah? Fly through twice
– Wat, ben jij Mariah? Twee keer doorvliegen
But I do know one thing though
– Maar ik weet één ding
Bitches, they come, they go
– Bitches, ze komen, ze gaan
Saturday through Sunday, Monday (Yeah-yeah)
– Zaterdag tot en met zondag, maandag (Yeah-yeah)
Monday through Sunday, yo
– Maandag Tot Zondag, yo
Maybe I’ll love you one day
– Misschien zal ik op een dag van je houden
Maybe we’ll someday grow
– Misschien groeien we ooit
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– ‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Want ik kan niet je Superman zijn, kan niet je Superman zijn
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Kan niet je Superman zijn, kan niet je Superman zijn
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ik kan niet je Superman zijn, kan niet je Superman zijn
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Kan niet je Superman zijn, je Superman, je Superman
Don’t get me wrong, I love these hoes
– Begrijp me niet verkeerd, Ik hou van deze schoenen
It’s no secret, everybody knows
– Het is geen geheim, iedereen weet het
Yeah, we fucked—bitch, so what?
– Ja, we hebben de trut geneukt, en dan?
That’s about as far as your buddy goes
– Dat is zo ver als je maatje gaat.
We’ll be friends, I’ll call you again
– We zullen vrienden zijn, Ik bel je weer
I’ll chase you around every bar you attend
– Ik zal je achtervolgen in elke bar die je bezoekt.
Never know what kinda car I’ll be in
– Ik weet nooit in welke auto Ik zit.
We’ll see how much you’ll be partyin’ then
– We zullen zien hoeveel je dan gaat feesten.
You don’t want that, neither do I
– Dat wil je niet, ik ook niet.
I don’t wanna flip when I see you with guys
– Ik wil niet flippen als ik je zie met jongens.
Too much pride, between you and I
– Te veel trots, tussen jou en mij
Not a jealous man, but females lie
– Geen jaloerse man, maar vrouwen liegen
But I guess that’s just what sluts do
– Maar dat is precies wat sletten doen.
How could it ever be just us two?
– Hoe kunnen we ooit alleen zijn?
I’d never love you enough to trust you
– Ik zou nooit genoeg van je houden om je te vertrouwen
We just met and I just fucked you
– We hebben elkaar net ontmoet en ik heb je net geneukt.
But I do know one thing though
– Maar ik weet één ding
Bitches, they come, they go
– Bitches, ze komen, ze gaan
Saturday through Sunday, Monday
– Zaterdag t / m zondag, maandag
Monday through Sunday, yo
– Maandag Tot Zondag, yo
Maybe I’ll love you one day
– Misschien zal ik op een dag van je houden
Maybe we’ll someday grow
– Misschien groeien we ooit
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– ‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Want ik kan niet je Superman zijn, kan niet je Superman zijn
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Kan niet je Superman zijn, kan niet je Superman zijn
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ik kan niet je Superman zijn, kan niet je Superman zijn
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Kan niet je Superman zijn, je Superman, je Superman
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Want ik kan niet je Superman zijn, kan niet je Superman zijn
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Kan niet je Superman zijn, kan niet je Superman zijn
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ik kan niet je Superman zijn, kan niet je Superman zijn
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Kan niet je Superman zijn, je Superman, je Superman
I know you want me, baby, I think I want you too
– Ik weet dat je mij wilt, schat, ik denk dat ik jou ook wil
I think I love you, baby, I think I love you too
– Ik denk dat ik van je hou, baby, Ik denk dat ik ook van je hou
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
– Ik ben hier om je te redden, meisje, kom in Shady ‘ s wereld
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– Ik wil samen groeien, laten we onze liefde laten ontvouwen
You know you want me, baby, you know I want you too
– Je weet dat je mij wilt, schatje, je weet dat ik jou ook wil
They call me Superman, I’m here to rescue you
– Ze noemen me Superman, ik kom je redden.
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
– Ik wil je redden, meisje, kom in Shady ‘ s wereld
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– Oh boy, Je maakt me gek, bitch, je maakt me hurl
First thing you say:
– Het eerste wat je zegt:
“I’m not fazed, I hang around big stars all day
– “Ik ben niet verbijsterd, ik hang de hele dag rond grote sterren
I don’t see what the big deal is anyway
– Ik zie niet in wat het probleem is.
You’re just plain old Marshall to me”
– Je bent gewoon een oude Marshall voor mij.”
Ooh, yeah, girl, run that game
– Ooh, Yeah, girl, run that game
“Hailie Jade, I love that name
– Hailie Jade, ik hou van die naam.
Love that tattoo, what’s that say?
– Ik hou van die tattoo, wat staat daar?
‘Rot In Pieces’, uh, that’s great”
– ‘Rot in Pieces’, uh, dat is geweldig”
First off, you don’t know Marshall
– Ten eerste, Je kent Marshall niet.
At all, so don’t grow partial
– Helemaal, dus niet gedeeltelijk groeien
That’s ammo for my arsenal
– Dat is munitie voor mijn arsenaal.
I’ll slap you off that bar stool
– Ik sla je van die barkruk.
There goes another lawsuit
– Er gaat weer een rechtszaak
Leave handprints all across you
– Laat overal handafdrukken achter
Good Lordy, whoadie
– Goeie God, whoadie.
You must be gone off that water bottle
– Je moet van die waterfles weg zijn.
You want what you can’t have
– Je wilt wat je niet kunt hebben
Ooh girl, that’s too damn bad
– Ooh meisje, dat is te verdomd slecht
Don’t touch what you can’t grab
– Raak niet aan wat je niet kunt grijpen
End up with two backhands
– Eindigen met twee backhands
Put anthrax on a Tampax
– Leg anthrax op een Tampax
And slap you ’til you can’t stand
– En sla je tot je niet kunt staan
Girl, you just blew your chance
– Meisje, je hebt je kans verknald.
Don’t mean to ruin your plans
– Wil je plannen niet verpesten?
But I do know one thing though
– Maar ik weet één ding
Bitches, they come, they go
– Bitches, ze komen, ze gaan
Saturday through Sunday, Monday
– Zaterdag t / m zondag, maandag
Monday through Sunday, yo
– Maandag Tot Zondag, yo
Maybe I’ll love you one day
– Misschien zal ik op een dag van je houden
Maybe we’ll someday grow
– Misschien groeien we ooit
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– ‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Want ik kan niet je Superman zijn, kan niet je Superman zijn
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Kan niet je Superman zijn, kan niet je Superman zijn
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ik kan niet je Superman zijn, kan niet je Superman zijn
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Kan niet je Superman zijn, je Superman, je Superman
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Want ik kan niet je Superman zijn, kan niet je Superman zijn
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Kan niet je Superman zijn, kan niet je Superman zijn
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ik kan niet je Superman zijn, kan niet je Superman zijn
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Kan niet je Superman zijn, je Superman, je Superman
I know you want me, baby, I think I want you too
– Ik weet dat je mij wilt, schat, ik denk dat ik jou ook wil
I think I love you, baby, I think I love you too
– Ik denk dat ik van je hou, baby, Ik denk dat ik ook van je hou
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
– Ik ben hier om je te redden, meisje, kom in Shady ‘ s wereld
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– Ik wil samen groeien, laten we onze liefde laten ontvouwen
You know you want me, baby, you know I want you too
– Je weet dat je mij wilt, schatje, je weet dat ik jou ook wil
They call me Superman, I’m here to rescue you
– Ze noemen me Superman, ik kom je redden.
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
– Ik wil je redden, meisje, kom in Shady ‘ s wereld
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– Oh boy, Je maakt me gek, bitch, je maakt me hurl
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Want ik kan niet je Superman zijn, kan niet je Superman zijn
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Kan niet je Superman zijn, kan niet je Superman zijn
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ik kan niet je Superman zijn, kan niet je Superman zijn
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Kan niet je Superman zijn, je Superman, je Superman
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Want ik kan niet je Superman zijn, kan niet je Superman zijn
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Kan niet je Superman zijn, kan niet je Superman zijn
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ik kan niet je Superman zijn, kan niet je Superman zijn
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Kan niet je Superman zijn, je Superman, je Superman
