videoclip
Lyrisch
Smokin’ trees, I’m ridin’ ’round, come to my side of town
– Smokin ‘trees, I’ m ridin ‘ round, come to my side of town
Lately, it’s been goin’, goin’, goin’, goin’, goin’ down
– De laatste tijd is het goin’, goin’, goin’, goin’, goin ‘ down
Come see how heavy it get, I done seen way too much stress as a jit
– Kom eens kijken hoe zwaar het wordt, ik heb veel te veel stress gezien als een jit
Death in this section was present, we preppin’ for war, so we feel like we better equipped
– Dood in deze sectie was aanwezig, we bereiden ons voor op oorlog, dus we voelen ons beter uitgerust
Brodie got demons he keep to his self, probably won’t ever know, ’cause he never gon’ snitch
– Brodie heeft demonen die hij voor zichzelf houdt, waarschijnlijk nooit zal weten, want hij zal nooit verklikker worden.
Hella resentment from lettin’ it sit, I say, “I got him,” I’m never gon’ miss
– Hella wrok van lettin ‘it sit, zeg ik,” Ik heb hem, “Ik ben nooit gon’ miss
I done put way too much prep into this, back on your bumper how I’m wreckin’ this bitch
– Ik heb er veel te veel voorbereiding in gedaan, terug op je bumper hoe ik deze trut kapot maak
I keep on talkin’ ’bout healin’ that’s never gon’ happen, you know that I’m steppin’ on shit
– I keep on talkin ”bout healin’ that ‘s never Gon’ happen, you know that I ‘m steppin’ on shit
I say the feelin’ I get from me killin’ a rapper just show me that Heaven exist
– Ik zeg het gevoel dat ik krijg van me killin ‘ a rapper laat me gewoon zien dat de hemel bestaat
Shootin’ ’til ain’t nothin’ left in the clip, shootin’ ’til I get respect in this bitch
– Shootin ’til ain’ t nothin ‘left in the clip, shootin ” til I get respect in this bitch
I might just go get a Tec in this bitch, I might just go at the ref in this bitch
– Ik ga misschien een Tec halen in deze teef, ik ga misschien naar de scheidsrechter in deze teef
Guessing you think this shit new to me, huh? Guess you ain’t know what’s fuelin’ me, huh?
– Denk je dat dit nieuw voor me is? Ik denk dat je niet weet wat me voedt, hè?
I just had enemies shoot at me, tell me, just what could this industry do to me, huh?
– Ik heb net vijanden op me laten schieten, vertel me, wat kan deze industrie met me doen?
Helpin’ the hood and the homies and plus the community think that it’s two of me, huh?
– Help de buurt en de homies en plus de gemeenschap denk dat ik met z ‘ n tweeën ben, hè?
Know where I go when it’s over, I run out of gas, they gon’ say that they through with me, huh? Aw, shit
– Weet waar ik heen ga als het voorbij is, ik geen benzine meer heb, zullen ze zeggen dat ze klaar zijn met mij, huh? Aw, shit
When all this shit gon’ get better? Bitches just fuckin’ whoever
– Wanneer wordt al deze shit beter? Bitches neuken gewoon wie dan ook
Nigga just sayin’ whatever, niggas’ gon’ fold under pressure, honestly I ain’t no better
– Nigga just sayin ‘whatever, niggas’ gon ‘ fold onder druk, eerlijk gezegd ben ik niet beter
I had to hop out the hole and got cold as a shoulder, I turned my emotion into sweater
– Ik moest uit het gat springen en kreeg het koud als een schouder, Ik veranderde mijn emotie in een trui
I had to garner the power to work on my soul, I ain’t tryna be broken forever
– Ik moest de kracht verzamelen om aan mijn ziel te werken, Ik probeer niet voor altijd gebroken te worden.
I see the smoke, and start runnin’ into it, shawty you losin’ is so therapeutic
– Ik zie de rook, en begin er in te lopen, shawty you losin ‘ is zo therapeutisch
I kinda think that you want it to happen, got put in a corner, you forced me to do it
– Ik denk dat je wilt dat het gebeurt, in een hoek gezet, je dwong me om het te doen
You gotta tell me that bein’ a rapper is hangin’ with rappers, and I ain’t into it
– Je moet me vertellen dat een rapper zijn is hangen met rappers, en ik ben er niet in
I’m with the shit, and I’m ready to prove it, waitin’ on Marshall to say I can do it
– Ik ben met de shit, en ik ben klaar om het te bewijzen, wachtend op Marshall om te zeggen dat ik het kan
This shit goin’ down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—
– Deze shit gaat naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden, dow-dow-dow-dow—
If I run out of fuel, I won’t
– Als ik geen brandstof meer heb, doe ik dat niet.
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– Wat doen jullie verdomme als ik het niet doe?
Run out of fuel? (Down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—)
– Geen brandstof meer? (Down, down, down, down, dow-dow-dow—dow -)
That scares the fuck out of you (Look)
– Dat maakt je bang (kijk)
I was slept on and left for dead
– Ik werd opgeslapen en voor dood achtergelaten
Sweat, wept, and bled for a game that barely kept me fed
– Zweet, huilde en bloedde voor een spel dat me nauwelijks gevoed hield
Ain’t want the fame, just a spec of cred
– Ain ‘ t want the fame, just a spec of cred
Nowadays I take a check instead
– Tegenwoordig neem ik in plaats daarvan een cheque
The pen been steps ahead
– De pen is een stap vooruit
If you mention him, them boys wet the bed
– Als je hem noemt, Plassen die jongens in bed.
Get on a track with GRIP and get knocked out like yo’ daddy did
– Ga op een baan met GRIP en word knock-out zoals yo ‘ daddy deed
Whatever Deebo said to Craig, we can go head to head
– Wat Deebo ook tegen Craig zei, we kunnen het tegen elkaar opnemen.
Niggas play hard on the app
– Niggas spelen hard op de app
At they mama crib hatin’ on bars in a rap
– Bij they mama crib hatin ‘ on bars in a rap
From niggas that still starve in the trap
– Van negers die nog steeds verhongeren in de val
Clap back and it’s, “GRIP, you’re takin’ it too far, just relax”
– Klap terug en het is, “GRIP, je neemt het te ver, gewoon ontspannen”
These words I discard on the wax
– Deze woorden gooi ik weg op de was
Shit deeper than the cars and the racks
– Shit dieper dan de auto ‘ s en de racks
The fashion and gas, so when a star interacts
– De mode en het gas, dus als een ster interactie heeft
Got the soul of a field nigga with scars on his back
– Heb de ziel van een veld neger met littekens op zijn rug
So pardon me if part of me feel a itch to click
– Dus vergeef me als een deel van mij een jeuk voelt om te klikken
Pitch a fit, blitz a bitch, split ya shit
– Pitch a fit, blitz a bitch, split ya shit
GRIP in the kitchen with instant grits
– GRIP in de keuken met instant grits
Flick the wrist, they wish he’d miss, he’s six for six
– Flick de pols, ze wensen dat hij zou missen, hij is zes voor zes
Go back through the discog’
– Go back through the discog’
It’s obvious I’m the godliest, yeah, I’m sonnin’ y’all
– Het is duidelijk dat ik de godliest ben, yeah, I ‘m sonnin’ y ‘ all
I took the summer off
– Ik nam de zomer vrij
Just to let them get they mumbles off about blocks that they ain’t spun at all
– Om ze te laten mompelen over blokken die ze helemaal niet draaien.
The uninvolved underdog
– De niet-betrokken underdog
Summoned from a drunken slumber to pummel y’all, but they don’t wanna brawl
– Opgeroepen uit een dronken slaap om jullie te slaan, maar ze willen niet vechten
This shit ain’t even fun no more
– Deze shit is niet eens leuk meer
I mean, don’t nobody wanna come outside
– Ik bedoel, wil niemand naar buiten komen
They like, “You should do a song with so and so
– Ze houden van: “je moet een liedje doen met zo en zo
Or maybe such and such,” this shit done, I tried
– Of misschien zo en zo, ” deze shit gedaan, Ik probeerde
They must not got it in their arsenal or metacarpal
– Ze mogen het niet in hun arsenaal of metacarpaal hebben.
To pick the pen up and out-ink the man
– Om de pen op te pakken en de man uit te inkt
Hm, but then again I’m partial
– Hm, maar dan weer ben ik gedeeltelijk
It really took Marshall just for me to get a feature? Damn
– Het kostte Marshall echt alleen voor mij om een functie te krijgen? Verdomd
I know rap’s what I started with
– Ik weet dat rap is waar ik mee begon.
But when your target market’s lethargic to the bars you spit
– Maar als je doelmarkt lethargisch is voor de bars die je spuugt
It’s harder to put your heart in it
– Het is moeilijker om je hart erin te steken
But come too far to quit, now I’m on to guitars and shit
– Maar kom te ver om te stoppen, Nu ben ik op gitaren en shit
So don’t find it jarrin’ if I switch the whole style up
– Dus vind het niet jarrin ‘ als ik de hele stijl verander
Want the old GRIP? Go get the old album
– Wil je de oude GRIP? Ga het oude album halen
Any genre, same outcome
– Elk genre, hetzelfde resultaat
I’m on that bitch with a stick like Malcolm
– Ik zit op die trut met een stok als Malcolm.
Buck, buck, buck, buck
– Buck, buck, buck, buck
Buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck
– Buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck
If I run out of fuel, I won’t
– Als ik geen brandstof meer heb, doe ik dat niet.
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– Wat doen jullie verdomme als ik het niet doe?
Run out of fuel? (Down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—)
– Geen brandstof meer? (Down, down, down, down, dow-dow-dow—dow -)
That scares the fuck out of you
– Dat maakt je bang.
I was up to my waist in debt, better yet, face and neck, tryna chase a check
– Ik was tot aan mijn middel in de schulden, beter nog, gezicht en nek, tryna chase Een cheque
Sweat, labor for minimal as wages get, just tryna get me a dub like a blank cassette (Yeah)
– Zweet, arbeid voor minimaal als lonen krijgen, gewoon proberen geef me een dub als een lege cassette (Yeah)
I worked for peanuts ’til the day I met Dre and that gave me a little raise in net
– Ik werkte voor peanuts tot de dag dat ik Dre ontmoette en dat gaf me een kleine verhoging in het net.
Now nothing is close to disgusting as what I grossed, so this must mean what I wrote makes me the
– Nu is niets zo walgelijk als wat ik heb verdiend, dus dit moet betekenen dat wat ik schreef me de
Illest rapper there is, was, or ever will be
– Illest rapper die er is, was of ooit zal zijn
That’s the real reason I still squeeze and I fill these bars with so much vitriol
– Dat is de echte reden dat ik nog steeds knijp en deze repen vul met zoveel vitriol
These voices in my head convince me, I bet that Ted Kaczynski’ll feel me
– Deze stemmen in mijn hoofd overtuigen me, Ik wed dat Ted Kaczynski me zal voelen
‘Cause I serial-kill beats like Israel Keyes
– Omdat ik serial-kill beats zoals Israel Keyes
My peripheral sees everything, you was POVs to rap G-O-D
– Mijn perifere ziet alles, Je was POVs om G-O-D te rappen
From Little Caesars to filled arenas, I made it big, word to Lil’ Cease
– Van kleine Caesars tot gevulde arena’ s, Ik maakte het groot, woord aan Lil ‘ Cease
“Fuel” remix, so who’ll be picked next, who’s name gonna be next up?
– “Fuel” remix, dus wie wordt de volgende, Wie is de volgende?
Notorious B.I.G.’s death was the domino effects of 2Pac’s murder
– De dood van Notorious B. I. G. was het domino-effect van de moord op 2Pac.
Like facial tissue, whose clock should I clean next? Puff’s?
– Zoals gezichtsweefsel, wiens klok moet ik nu schoonmaken? Puff ‘ s?
‘Til he’s in police handcuffs, guilty, will he step up?
– Tot hij in de handboeien van de politie zit, schuldig, zal hij opstaan?
Like gee, never turned himself in, who knows all the murders they’ll pin
– Zoals gee, nooit zichzelf aangegeven, wie weet alle moorden die ze zullen pinnen
On me, next they’ll prepare for me to not choose none of my words carefully
– Op mij, daarna zullen ze me voorbereiden om geen van mijn woorden zorgvuldig te kiezen
I’ve been comparable to Ivan The Terrible, I’ll take a paraplegic
– Ik ben vergelijkbaar geweest met Ivan de Verschrikkelijke, ik neem een verlamde
And I’ll slam his wheelchair on the cement at physical therapy treatment
– En Ik zal zijn rolstoel op het cement slaan bij fysiotherapie behandeling
Then laugh hysterically, these wimps are like Slim’s hair when he bleached it
– Lach dan hysterisch, deze wimpers zijn als Slim ‘ s haar toen hij het bleekte
Y’all need to lighten up, I give a fuck, I don’t care in the least bit
– Jullie moeten wat lichter worden. het kan me niet schelen.
Kiss every square inch of my white rear end, I guarantee
– Kus elke vierkante centimeter van mijn witte achterkant, ik garandeer
That my elevator’s stuck somewhere between two levels emcees won’t ever see
– Dat mijn lift ergens tussen twee niveaus vastzit emcees zullen nooit zien
I spit bars so barbarically, a fuckin’ parakeet wouldn’t dare repeat
– Ik spuug bars zo barbaars, dat een parkiet het niet durft te herhalen.
I’ll never be runnin’ out of steam or kerosene
– Ik zal nooit zonder stoom of kerosine komen te zitten.
If I run out of fuel, I won’t
– Als ik geen brandstof meer heb, doe ik dat niet.
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– Wat doen jullie verdomme als ik het niet doe?
Run out of fuel? (Down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—)
– Geen brandstof meer? (Down, down, down, down, dow-dow-dow—dow -)
That scares the fuck out of you
– Dat maakt je bang.
