videoclip
Lyrisch
Пусть бегут неуклюже
– Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам
– Пешеходы по лужам
А вода по асфальту рекой (equal)
– En het water op het asfalt is een rivier (gelijk)
Es gab ein Gericht für alle sieben Tage in der Woche
– Er was één gerecht voor alle zeven dagen per week.
Trotzdem haben wir uns siebenmal gefreut (siebenmal)
– Toch waren we zeven keer gelukkig (zeven keer)
Dann vergingen ein paar Jahre und vom Tisch, den ich bezahle
– Toen gingen er een paar jaar voorbij en vanaf de tafel betaal Ik
Glaub mir, Bruder, haben wir damals noch geträumt (davon haben wir damals geträumt)
– Geloof me, broeder, we droomden toen nog (dat was waar we toen over droomden)
Aus dem Zimmer wurd der Hinterhof, aus Bonbons Zigaretten
– De kamer veranderde in de achtertuin, snoep veranderde in sigaretten
Aus Controller von Nintendo wurden Joints (ganz schön viele)
– Nintendo controllers werden joints (heel veel)
Russian Guy, für die Deutschen war ich fremd in diesem Land
– Russische kerel, voor de Duitsers was ik een vreemde in dit land
Und währenddessen für die Russen viel zu deutsch (да нахуй)
– En ondertussen voor de Russen veel te Duits (Ja fuck)
Ich war eins von drei Kindern ohne Heizung im Zimmer
– Ik was een van de drie kinderen zonder verwarming in de kamer
Nicht so schlimm, wie es klingt, ich war noch klein
– Niet zo erg als het klinkt, ik was nog klein
2003, Fernseher flimmert schwarz und weiß
– 2003, TV flikkert Zwart en Wit
Und erinnert an ‘ne Zeit, die für immer in mir bleibt
– En doet me denken aan een tijd die voor altijd in me zal blijven
Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам
– Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам
А вода по асфальту рекой
– А вода по асфальту рекой
И неясно прохожим в этот день непогожий
– И неясно прохожим в этот день непогожий
Почему я весёлый такой? (2003, ah)
– Почему я весёлый такой? (2003, ah)
Im Schaufenster sah er Spielsachen, die er nie hatte (nie hatte)
– In de etalage zag hij speelgoed dat hij nooit had (nooit had)
Opa holt sein’n letzten Zehner aus der Brieftasche (aha)
– Opa haalt zijn laatste tien uit zijn portemonnee (aha)
Ich sah Sonnenblum’nkerne und paar leere Bierflaschen
– Ik zag zonnebloempitten en wat lege bierflessen.
Kein Champagner, нахуй, weil wir nie so viel hatten (да ну нахуй)
– Geen champagne, fuck it, want we hebben nog nooit zoveel gehad (fuck it)
Du hast keine Ahnung, wie schwer diese Sprache mal war (aha)
– Je hebt geen idee hoe moeilijk deze taal vroeger was (aha)
War der Junge, der kaum was auf der Klassenfahrt sagt (gar nichts)
– Was de jongen die nauwelijks iets zei op de klasreis (helemaal niets)
Jetzt steh ich unter diesem Kamerakran
– Nu sta ik onder deze camerakraan.
Dieses Leben eine Achterbahnfahrt
– Dit leven is een achtbaanrit
Ich war eins von drei Kindern ohne Heizung im Zimmer
– Ik was een van de drie kinderen zonder verwarming in de kamer
Nicht so schlimm, wie es klingt, ich war noch klein
– Niet zo erg als het klinkt, ik was nog klein
2003, Fernseher flimmert schwarz und weiß
– 2003, TV flikkert Zwart en Wit
Und erinnert an ‘ne Zeit, die für immer in mir bleibt
– En doet me denken aan een tijd die voor altijd in me zal blijven
Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам
– Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам
А вода по асфальту рекой
– А вода по асфальту рекой
И неясно прохожим в этот день непогожий
– И неясно прохожим в этот день непогожий
Почему я весёлый такой?
– Почему я весёлый такой?
Na-na-na, na-na-na-na
– Na-na – na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
– Na-na – na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
– Na-na-na, na-na – na, na-na-na
