videoclip
Lyrisch
I know you proud of me, look at all this shit I prevailed
– Ik weet dat je trots op me bent, kijk naar al deze shit die ik overwon.
The youngest of your seeds, makin’ sure the family eat well
– De jongste van je zaden, zorgt ervoor dat de familie goed eet
I give ’em what they need, I vow we always be well
– Ik geef ze wat ze nodig hebben, Ik beloof dat we altijd goed zijn.
I told brodie change his ways, I’m prayin’ he don’t see jail
– Ik zei tegen brodie dat hij z ‘ n gedrag zou veranderen, Ik bid dat hij de gevangenis niet ziet.
To live another day, I’m prayin’ I won’t see Hell
– Om een andere dag te leven, Ik bid dat ik de hel niet zal zien
Ain’t no tellin’ what I’d do for my family, just know I mean well
– Ik weet niet wat ik voor m ‘ n gezin zou doen.
No, you ain’t next to me, no, you ain’t next to me
– Nee, je bent niet naast me, nee, je bent niet naast me
But I’m hopin’ you can see, I’m prayin’ you can see
– Maar ik hoop dat je kunt zien, Ik bid dat je kunt zien
A million dollar curses turn to million dollar dreams
– Een vloeken van een miljoen dollar veranderen in dromen van een miljoen dollar
A million dollars on me, but girl, it ain’t what it seems
– Een miljoen dollar op mij, maar meisje, het is niet wat het lijkt
I’m havin’ nightmares, I’m havin’ nightmares of my brother clutchin’ on me
– Ik heb nachtmerries, ik heb nachtmerries van mijn broer die me vastklampt.
Can’t see the snakes up in the grass, so will you show me?
– Ik zie de slangen niet in het gras, dus wil je het me laten zien?
“You can’t trust these niggas, ain’t your friends,” what you told me
– “Je kunt deze negers niet vertrouwen, zijn je vrienden niet,” wat je me vertelde
Young man, just stay up off the streets, it can get lonely
– Jongeman, blijf gewoon van de straat af, het kan eenzaam worden
“You can do whatever you wanna dream of,” what you told me
– “Je kunt doen waar je van wilt dromen,” wat je me vertelde
I ain’t understand your words back then, but that’s the old me, but look at me now
– Ik begrijp je woorden toen niet, maar dat is de oude ik, maar kijk nu naar mij
I’m walkin’ on the stage, they waitin’ for me like twenty-thre thou’
– Ik loop op het podium, ze wachten op me als 20-thre thre thre thre thre thre thre thre thre thre thre thre thre thre thre thre thre
Too many voices in my head, just know I’m hearin’ you loud
– Te veel stemmen in mijn hoofd, weet gewoon dat ik je luid hoor
I’m walkin’ ’round, smile on my face, just know I’m hurtin’ inside
– Ik loop rond, glimlach op mijn gezicht, weet gewoon dat ik van binnen pijn doe
Oh yeah, I’m hurtin’ inside
– Oh yeah, I ‘m hurtin’ inside
So I buy diamonds on diamonds on diamonds galore
– Dus ik koop diamanten op diamanten op diamanten in overvloed
Chain after chain after chain, what’s the worth?
– Keten na keten na keten, Wat is de waarde?
But it seemed to be the only thing that make me happy
– Maar het leek het enige dat me gelukkig maakte.
I lost my soul and I lost my daddy
– Ik verloor mijn ziel en ik verloor mijn vader
I know, I know
– Ik weet het, Ik weet het
I know you proud of me, look at all this shit I prevailed
– Ik weet dat je trots op me bent, kijk naar al deze shit die ik overwon.
The youngest of your seeds, makin’ sure the family eat well
– De jongste van je zaden, zorgt ervoor dat de familie goed eet
I give ’em what they need, I vow we always be well
– Ik geef ze wat ze nodig hebben, Ik beloof dat we altijd goed zijn.
I told brodie change his ways, I’m prayin’ he don’t see jail
– Ik zei tegen brodie dat hij z ‘ n gedrag zou veranderen, Ik bid dat hij de gevangenis niet ziet.
To live another day, I’m prayin’ I won’t see Hell
– Om een andere dag te leven, Ik bid dat ik de hel niet zal zien
Ain’t no tellin’ what I’d do for my family, just know I mean well
– Ik weet niet wat ik voor m ‘ n gezin zou doen.
No, you ain’t next to me (Me), no, you ain’t next to me (Me)
– Nee, je bent niet naast me (Me), nee, je bent niet naast me (Me)
But I’m hopin’ you can see, I’m prayin’ you can see
– Maar ik hoop dat je kunt zien, Ik bid dat je kunt zien
Hunnid dollar nightmares turn to million dollar dreams
– Hunnid dollar nightmares veranderen in million dollar dreams
Ridin’ past the block where my dad got left on the scene (Brrr)
– Ridin ‘ voorbij het blok waar mijn vader werd achtergelaten op de scène (Brrr)
Look at your lil’ boy now, we done turned to kings
– Kijk naar je kleine jongen nu, we hebben ons tot koningen gewend.
Shit turned me a grown man ‘fore I was seventeen
– Shit turned me a grown man ‘ fore I was seventeen
Had to go and play my own hand, I did this for Nasheema and the whole fam
– Ik moest mijn eigen hand gaan spelen, ik deed dit voor Nasheema en de hele familie.
I got everything, but I just really wanna hold hands with my old man
– Ik heb alles, maar Ik wil gewoon hand in hand gaan met mijn vader.
On wedding day while we slow dance
– Op trouwdag terwijl we langzaam dansen
But ain’t no love, shot him in his heart, ain’t have no chance
– Maar er is geen liefde, schoot hem in zijn hart, Er is geen kans
So I can’t sleep, ‘somniac, bullet holes out the Pontiac (Brrr)
– Dus ik kan niet slapen, ‘ somniac, kogelgaten uit de Pontiac (Brrr)
Swear to God, I’d trade in all these riches to get Robbie back (Yeah)
– Zweer bij God, Ik zou al deze rijkdommen inruilen om Robbie terug te krijgen (Yeah)
Swear to God, I’d trade in all these foreigns to get Terry back
– Zweer bij God, Ik zou al deze foreigns inruilen om Terry terug te krijgen.
I’m hangin’ out with my daddy, lost his life, and I’m aware of that
– Ik ga met mijn vader om, verloor zijn leven, en ik ben me daarvan bewust.
You had taught me how to fight (Oh) and when you got shot (Boom)
– Je had me geleerd te vechten (Oh) en toen je werd neergeschoten (Boom)
I thought about that shit every night, ain’t got a Glock
– Ik dacht er elke avond aan, Ik heb geen Glock.
I was hot, but I ain’t stop, I just bought your mama spot (Oh)
– I was hot, but I ain ‘ t stop, I just bought your mama spot (Oh)
And winnin’ now, she was livin’ PHA, now can’t nobody kick us out
– En winnin ‘now, she was livin’ PHA, now can ‘ t nobody kick us out
Scared to show up at your grave ’cause I might try dig you out
– Bang om bij je graf te verschijnen omdat ik je misschien probeer op te graven
Like you know I did this shit for you
– Alsof je weet dat ik dit voor je gedaan heb.
Never heard you say it back, still be like, “I miss you too”
– Nooit gehoord dat je het terug zei, nog steeds als, “ik mis je ook”
And when I catch the nigga that did this to you, he gettin’ sent to you
– En als ik de neger betrap die jou dit heeft aangedaan, wordt hij naar jou gestuurd.
Skippin’ school daddy did, fuck the principal
– Skippin ‘ school Papa deed, neuken de directeur
She think I’m missin’ screws, when really, I’m just missin’ you
– Ze denkt dat ik schroeven mis, terwijl ik jou mis.
My homie dad gon’ pick us up, I want you to get me too
– Mijn vader komt ons ophalen, Ik wil dat jij mij ook haalt.
I was kinda mad I ain’t have one that used to hit me too
– Ik was een beetje boos, Ik heb er geen die me ook sloeg.
Nipsey blue Cullinan, I’m in the Ghost, I think of you
– Nipsey blue Cullinan, ik ben in de geest, Ik denk aan jou
Think of bro, I think of Snupe, I think ’bout B, it made me, ooh (Shit)
– Denk aan bro, ik denk aan Snupe, ik denk aan B, Het maakte me, ooh (Shit)
Money rule the world, but you can’t pay God with it
– Geld regeert de wereld, maar je kunt God er niet mee betalen
I’d spend it all just to get back my niggas
– Ik zou alles uitgeven om mijn negers terug te krijgen.
I know you proud of me, look at all this shit I prevailed
– Ik weet dat je trots op me bent, kijk naar al deze shit die ik overwon.
The youngest of your seeds, makin’ sure the family eat well
– De jongste van je zaden, zorgt ervoor dat de familie goed eet
I give ’em what they need, I vow we always be well
– Ik geef ze wat ze nodig hebben, Ik beloof dat we altijd goed zijn.
I told brodie change his ways, I’m prayin’ he don’t see jail
– Ik zei tegen brodie dat hij z ‘ n gedrag zou veranderen, Ik bid dat hij de gevangenis niet ziet.
To live another day, I’m prayin’ I won’t see Hell
– Om een andere dag te leven, Ik bid dat ik de hel niet zal zien
Ain’t no tellin’ what I’d do for my family, just know I mean well
– Ik weet niet wat ik voor m ‘ n gezin zou doen.
No, you ain’t next to me, no, you ain’t next to me
– Nee, je bent niet naast me, nee, je bent niet naast me
But I’m hopin’ you can see, I’m prayin’ you can see
– Maar ik hoop dat je kunt zien, Ik bid dat je kunt zien
