videoclip
Lyrisch
Acabou, já deu pra mim
– Het is voorbij, het is me al gegeven
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– Deze kater van liefde (yeah, it will)
Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– Vecht tegen me, vecht tegen me, vecht tegen me
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– Je hebt me zo anders gemaakt dan wie ik ben
Não quero conversar, vem atrás de mim
– Ik wil niet praten, kom achter me aan.
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– Ik weet dat je niet de juiste bent, maar misschien ben je dat wel.
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Wie heeft je gestuurd? Wie heeft je gestuurd? Wie heeft je gestuurd?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Wie zei dat je terug moest komen? Wie heeft je teruggestuurd?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– Ik ben zo stiekem.
Não me importo muito quando você me engana
– Het kan me niet schelen als je me voor de gek houdt.
Quero mudar tudo, enlouquecer
– Ik wil alles veranderen, gek worden
Não vou embora até você me odiar
– Ik ga niet weg totdat je me haat
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Wie heeft je gestuurd? Wie heeft je gestuurd? Wie heeft je gestuurd?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Wie zei dat je terug moest komen? Wie heeft je teruggestuurd?)
A gente diz que acabou (Uh)
– We zeggen dat het voorbij is (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– Maar ik blijf me met je bemoeien (yeah)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– En elke keer als ik het doe, word ik wakker met een kater van liefde.
Você me faz beber por dois
– Je laat me drinken voor twee
Jurei que nunca faria isso de novo
– Ik zwoer dat ik het nooit meer zou doen.
Até você aparecer (Uh)
– Totdat je komt opdagen (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– En ik begin tegen mezelf te liegen (Yeah)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– En elke keer als ik dat doe, word ik wakker met een kater van liefde, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Ik zweer dat ik dat nooit meer zal doen.
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh damn, I did it again (bel me terug, bel me terug, bel me terug)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh-oh-oh, maar je weet dat ik het weer zal doen (Oh, verdomme, Oh, verdomme, Bel Me terug, bel me terug, bel me terug)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– Ja, je weet dat ik het weer doe.
Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– Ik werd duizelig wakker, in een koud zweet, met een gespleten lip
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– Ik kom hier niet uit, Ik moest één, twee, drie keer terug.
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– Ze gaat me verlaten, maar ze wil me in de buurt houden, wat krijgt ze?
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– Ik heb hier niet eens tijd voor, ik ben een familie man.
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– En al die grappen die ze gisteren vertelde tijdens het diner.
Não me fizeram rir, eu só fingi
– Ze maakten me niet aan het lachen, ik deed net alsof.
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– En toen de ober de rekening bracht, zei ze: “laten we naar mijn huis gaan.”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– Ik zei: “Oké, geweldig.”
Um minuto estamos nos afastando
– Het ene moment gaan we weg.
No outro, estou no apartamento dela
– Aan de andere kant, Ik ben in haar appartement.
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– Gewoon kijken naar haar uitkleden zonder na te denken met haar hart
Nem tenho tempo pra isso agora
– Ik heb hier nu niet eens tijd voor.
Mas se ela quiser agora
– Maar als ze het nu wil
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– Ik kan je daar nu vinden (NU, NU, NU, NU)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– Zelfs als je nauwelijks drinkt (Uh-huh), hebben we nauwelijks gesproken (Uh-huh)
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– Maar ik weet dat als ik wakker word, ik nog steeds deze kater van liefde zal voelen, liefde
A gente diz que acabou (Uh)
– We zeggen dat het voorbij is (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– Maar ik blijf me met je bemoeien (Yeah)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– En elke keer als ik dat doe, word ik wakker met deze Liefdeskater (Uh-huh)
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– Je laat me drinken voor twee (Uh-huh)
Jurei que nunca faria isso de novo
– Ik zwoer dat ik het nooit meer zou doen.
Até você aparecer (Uh)
– Totdat je komt opdagen (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– En ik begin tegen mezelf te liegen (Yeah)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– En elke keer als ik dat doe, word ik wakker met een kater van liefde, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Ik zweer dat ik dat nooit meer zal doen.
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh damn, I did it again (bel me terug, bel me terug, bel me terug)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– Oh-oh-oh, maar je weet dat ik het weer zal doen (Oh, verdomme)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– Uh-huh, uh-huh (Bel Me terug, bel me terug, uh-huh, bel me terug)
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (Ik dacht dat ik het nooit meer zou doen)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– Ja, je weet dat ik het weer doe.
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Terug, terug ,terug (bel me terug, bel me terug, bel me terug)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Back, back, back (ah, damn, ah, damn, ayy)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Terug, terug ,terug (bel me terug, bel me terug, bel me terug)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Back, back, back (ah, damn, ah, damn, ayy)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– Terug, terug ,terug (een, twee, drie keer, uh-huh)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– Terug, terug ,terug (een, twee, drie keer nu, nu, ja)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– Ah, damn, ah, damn (een, twee, drie keer)
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– Terug, terug, terug (Ik weet niet eens wat ik nog meer zeg op dit punt)
