videoclip
Lyrisch
Ya me harté, ya me harté tanto
– Ik heb het gehad, Ik heb het zo veel gehad
De esta resaca de amor (Sí, vamos)
– Van deze liefde kater (Yeah, come on)
Pelea conmigo, pelea conmigo, pelea conmigo
– Vecht met mij, vecht met mij, vecht met mij
Me convertiste en alguien que no soy
– Je hebt me veranderd in iemand die ik niet ben.
No quiero hablar, ponte detrás de mí
– Ik wil niet praten, ga achter me staan.
Sé que no eres el indicado, pero podrías serlo
– Ik weet dat je niet de ware bent, maar je zou het kunnen zijn.
¿Quién te envió? ¿Quién te envió? ¿Quién te envió?
– Wie heeft je gestuurd? Wie heeft je gestuurd? Wie heeft je gestuurd?
¿Quién te envió aquí otra vez? (¿Quién te envió aquí?)
– Wie heeft je weer hierheen gestuurd? Wie heeft je hierheen gestuurd?)
Soy tan, soy tan deshonesta
– Ik ben zo oneerlijk.
Realmente no me importa cuando juegas conmigo
– Het kan me echt niet schelen als je met me speelt.
Quiero cambiarlo, volvernos locos
– Ik wil het veranderen, maak ons gek
No me iré hasta que me odies
– Ik ga niet weg totdat je me haat
¿Quién te envió? ¿Quién te envió? ¿Quién te envió?
– Wie heeft je gestuurd? Wie heeft je gestuurd? Wie heeft je gestuurd?
¿Quién te envió aquí? (¿Quién te envió aquí?)
– Wie heeft je hierheen gestuurd? Wie heeft je hierheen gestuurd?)
Decimos que se acabó (Hm)
– We zeggen dat het voorbij is (Hm)
Pero sigo follando contigo (Sí)
– Maar ik ben nog steeds met je aan het neuken (Yeah)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– En elke keer als ik dat doe, word ik wakker met deze liefdeskater
Me tienes sirviendo dos tragos
– Je laat me twee drankjes inschenken.
Juré que nunca lo volvería a hacer
– Ik zwoer dat ik het nooit meer zou doen.
Hasta que llegaste (Hm)
– Totdat je kwam (Hm)
Empecé a acostarme contigo (Sí)
– Ik begon met je te slapen (Yeah)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– En elke keer als ik dat doe, word ik wakker met deze liefdeskater
Ah, oh, juro que nunca lo volveré a hacer
– Ik zweer dat ik het nooit meer zal doen.
Ah, mierda, lo volví a hacer (Llámame, llámame, llámame)
– Oh shit, I did it again (Bel me, bel me, bel me)
Oh-oh-oh, pero sabes que lo volveré a hacer (Oh, mierda, oh, mierda, llámame, llámame, llámame)
– Oh-oh-oh, maar je weet dat ik het weer zal doen (Oh shit, oh shit, bel me, bel me, bel me)
Sí, sabes que lo volveré a hacer
– Ja, je weet dat ik het weer doe.
Desperté aturdido, con el sudor frío, el labio partido
– Ik werd wakker groggy, in een koud zweet, gespleten lip
No puedo dejar a esta perra, tuve que regresar una, dos, tres veces
– Ik kan deze trut niet verlaten, Ik moest één, twee, drie keer terugkomen.
Ella me va a dejar, pero quiere mantenerme cerca, ¿cómo es eso?
– Ze gaat me verlaten, maar ze wil me dichtbij houden, hoe is dat?
Ni siquiera tengo tiempo para toda esa mierda ahora mismo, soy padre de un bebé
– Ik heb niet eens tijd voor al die shit nu, ik ben vader van een baby
Y todos esos chistes que contó en la cena de anoche no me han matado de risa, estaba haciéndome el muerto
– En al die grappen die hij gisteravond tijdens het diner vertelde, doodden me niet van het lachen, hij deed alsof hij dood was.
Y cuando el mesero trajo la cuenta, dijo: “Vamos a mi casa”, yo dije: “Esta bien, genial”
– En toen de ober de rekening bracht, zei hij:” laten we naar mijn huis gaan”, Ik zei: “Oké, geweldig.”
Un minuto, estamos distanciándonos, y al siguiente, estoy en su apartamento
– Het ene moment drijven we uit elkaar en het volgende ben ik in haar appartement.
Solo mirándola desnudarse y sin pensar con el corazón
– Gewoon kijken hoe ze naakt wordt en niet met het hart denkt
Ni siquiera tengo tiempo para toda esa mierda ahora mismo
– Ik heb nu niet eens tijd voor al die shit.
Pero si ella lo quisiera ahora mismo
– Maar als ze het nu wilde
Entonces podría encontrarme contigo allí ahora mismo
– Dan kan ik je daar nu ontmoeten.
Aunque apenas bebas (Ajá), así ni hablamos (Ajá)
– Zelfs als je nauwelijks drinkt (Aha), praten we niet eens zo (Aha)
Pero sé que cuando me despierte seguiré sintiendo esa resaca, nena
– Maar als ik wakker word, voel ik nog steeds die kater.
Decimos que se acabó (Hm)
– We zeggen dat het voorbij is (Hm)
Pero sigo follando contigo (Sí)
– Maar ik ben nog steeds met je aan het neuken (Yeah)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– En elke keer als ik dat doe, word ik wakker met deze liefdeskater
Me tienes sirviendo dos tragos
– Je laat me twee drankjes inschenken.
Juré que nunca lo volvería a hacer
– Ik zwoer dat ik het nooit meer zou doen.
Hasta que llegaste (Hm)
– Totdat je kwam (Hm)
Empecé a acostarme contigo (Sí)
– Ik begon met je te slapen (Yeah)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– En elke keer als ik dat doe, word ik wakker met deze liefdeskater
Ah, oh, juro que nunca lo volveré a hacer
– Ik zweer dat ik het nooit meer zal doen.
Ah, mierda, lo volví a hacer (Llámame, llámame, llámame)
– Oh shit, I did it again (Bel me, bel me, bel me)
Oh-oh-oh, pero sabes que lo volveré a hacer (Oh, mierda)
– Oh-oh-oh, maar je weet dat ik het weer zal doen (Oh shit)
Ajá, ajá (Llámame, llámame, ajá, llámame)
– Aha, aha (Bel me, bel me, aha, bel me)
(Pensé que nunca lo volverías a hacer)
– (Ik dacht dat je het nooit meer zou doen)
Sí, sabes que lo volveré a hacer
– Ja, je weet dat ik het weer doe.
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Llámame, llámame, llámame)
– Opnieuw, opnieuw, de-de-opnieuw (Bel me, bel me, bel me)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, mierda, ah, mierda, ayy)
– Opnieuw, opnieuw, de-de-opnieuw (ah, shit, ah, shit, ayy)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Llámame, llámame, llámame)
– Opnieuw, opnieuw, de-de-opnieuw (Bel me, bel me, bel me)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, mierda, ah, mierda, ayy)
– Opnieuw, opnieuw, de-de-opnieuw (ah, shit, ah, shit, ayy)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Una, dos, tres veces, ajá)
– Opnieuw, opnieuw, de-de-opnieuw (een, twee, drie keer, uh-huh)
De-de, de-de, de nuevo (Una, dos, tres veces ahora mismo, ahora mismo, sí)
– De-de, de-de, opnieuw (een, twee, drie keer nu, nu, ja)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Una, dos, tres veces)
– Opnieuw, opnieuw, de-de-opnieuw (een, twee, drie keer)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, ah; A este punto, no sé ni que estoy diciendo)
– Opnieuw, opnieuw, de-de-opnieuw (Ah, ah; op dit punt Weet ik niet eens wat ik zeg)
