videoclip
Lyrisch
Oh, chemistry is rare
– Chemie is zeldzaam.
Fucked me on the stairs
– Geneukt me op de trap
For once in my life, I didn’t care that I was scared
– Voor een keer in mijn leven kon het me niet schelen dat ik bang was.
Who would see the beast livin’ inside me?
– Wie zou het beest in mij zien leven?
It’s creepin’ up, I’m sweepin’ up
– Het is creepin ‘up, ik ben sweepin’ up
All of these things that I have done
– Al deze dingen die ik heb gedaan
Things that I have done
– Dingen die ik heb gedaan
Things that I have done, oh
– Dingen die ik gedaan heb, oh
Oh, I am well aware
– Oh, ik ben me er goed van bewust
With that burnin’ stare
– Met die brandende blik
If this ends like all things do, I have come prepared
– Als dit eindigt zoals alle dingen, ben ik voorbereid
I have clipped a leash and left you by the tree
– Ik heb een riem geknipt en je bij de boom achtergelaten
And in the yard, you’re keepin’ guard
– En in de tuin, je bent Keepin’ guard
You’re right where you need to be, oh
– Je bent waar je moet zijn, oh
But don’t you feel a little stuck
– Maar voel je je niet een beetje vast
Every time we’re out of touch?
– Elke keer als we geen contact meer hebben?
I will dig up what you hide
– Ik zal opgraven wat je verbergt
Crying doesn’t suit you well
– Huilen past niet goed bij je
Don’t you know I’ll never tell a soul about our secret life?
– Weet je niet dat ik nooit iemand zal vertellen over ons geheime leven?
Secret life
– Secret life
Secret life
– Secret life
Secret life
– Secret life
Oh, inside of the house
– Oh, binnen in het huis
The cat chases the mouse
– De kat jaagt op de muis
Your mother looks and says
– Je moeder kijkt en zegt
“Some things we just don’t talk about”
– “Sommige dingen waar we gewoon niet over praten”
You better watch your mouth
– Let op je mond.
Don’t let yourself get proud
– Laat jezelf niet trots worden
Don’t let yourself forget the message left inside the couch
– Laat je niet vergeten de boodschap achtergelaten in de bank
(One, two, three, four)
– (Een, twee, drie, vier)
But don’t you feel a little stuck
– Maar voel je je niet een beetje vast
Every time we’re out of touch?
– Elke keer als we geen contact meer hebben?
I will dig up what you hide
– Ik zal opgraven wat je verbergt
Crying doesn’t suit you well
– Huilen past niet goed bij je
Don’t you know I’ll never tell a soul about our secret life?
– Weet je niet dat ik nooit iemand zal vertellen over ons geheime leven?
Secret life
– Secret life
Secret life
– Secret life
Secret life
– Secret life
Oh, down the drain you go
– Oh, down the drain you go
You poor, unfortunate soul
– Jij arme, ongelukkige ziel.
You got yourself involved with someone you really didn’t know
– Je raakte betrokken bij iemand die je echt niet kende.
But what I’d like to do
– Maar wat ik zou willen doen
Is make a deal with you
– Maak een deal met je
Make a deal with you
– Maak een deal met jou
Make a deal with you
– Maak een deal met jou
Make a deal with you
– Maak een deal met jou
Make a deal with you
– Maak een deal met jou
Make a deal with you
– Maak een deal met jou
With you, with you, with you, with you, oh
– Met jou, met jou, met jou, met jou, oh
Ooh, woah
– Ooh, woah
Woah, woah
– Woah, woah
Woah, woah
– Woah, woah
Woah, woah
– Woah, woah
Woah, woah
– Woah, woah
Woah, woah
– Woah, woah
Chemistry is rare
– Chemie is zeldzaam
Chemistry is rare, oh yes, it is
– Chemie is zeldzaam, oh ja, het is
Chemistry is rare, oh
– Chemie is zeldzaam, oh
Oh
– Oh
