videoclip
Lyrisch
Han, le H batard
– Han, de klootzak.
J’veux 0 autotune hein
– Ik wil 0 autotune huh
Écoute écoute écoute !
– Luister luister luister!
Batard le rap a pas d’parti politique
– Bastard rap heeft geen politieke partij
Nique la gauche, la droite et les LGBT
– Fuck links, rechts en de LGBT
Ma carrière pas très longue, comme Dragon Ball GT
– Mijn niet erg lange carrière, zoals Dragon Ball GT
Les porcs qui m’interview mais j’sais pas où j’étais
– De varkens die mij interviewden maar ik weet niet waar ik was
J’te fous trop la haine
– Ik haat je te veel.
On dirait Bardella
– Lijkt op Bardella
Paname me rend trop fou
– Paniek maakt me te gek
Faut que j’me barre de là
– Ik moet daar weg.
Fils de pute dans ma tête
– Klootzak in mijn hoofd
Un très gros bordel à 4h20 du matin
– Een zeer grote puinhoop om 4:20 in de ochtend
J’veux être au bord de l’eau
– Ik wil bij het water zijn
J’l’es contamine comme un pangolin
– Ik besmeur je als een schubdier.
Leur talent tout petit comme une graine de lin
– Hun talent is zo klein als een lijnzaad
J’ai fumé de la verte
– Ik rookte groen
J’voyais tout en violet
– Ik kon alles in paars zien
On dirait j’étais noyé dans un verre de lean
– Het lijkt erop dat ik verdronk in een glas mager
J’te la mets dans le cul
– I put it in your ass
Peu importe ta couleur
– Het maakt niet uit welke kleur je hebt
Les rappeurs parlent de Pac
– Rappers praten over Pac
Ils connaissent pas Kool Herc
– Ze kennen Kool Herc niet.
J’suis toujours en retard
– Ik ben altijd te laat
Mais pour le cash à l’heure
– Maar voor het geld op tijd
Mes rimes plutôt fire
– My rhymes rather fire
Donc j’dégage d’la chaleur
– Dus ik geef warmte af
T’es…
– Je bent…
Une
– A
Pute
– Hoer
Je lis dans tes yeux
– Ik lees in je ogen
J’ai fumé un gramme
– Ik rookte een gram
Donc je marche comme un vieux
– Ik loop als een oude man
Toi t’es une poukave, le cache pas je le vois
– Je bent een poukave, verberg het niet Ik kan het zien
J’ai vidé un verre donc j’ai perdu ma voix
– Ik heb een glas leeggezogen zodat ik mijn stem verloor.
Et puis j’m’épuise
– En Dan ben ik uitgeput
Tellement je prie
– Zoveel bid ik
De trop d’haine
– Te veel haat
Mon cœur est rempli
– Mijn hart is gevuld
M’entend-il ?
– Kan hij Me horen?
Et a-t-il compris
– En begreep hij
J’t’en prie
– Gelieve
J’paye prix
– Ik betaal de prijs
J’rends c’que j’ai pris
– Ik realiseer me wat ik nam
Très peu; d’gens à qui parler
– Weinig mensen om mee te praten
Donc j’parle à des esprits
– Dus ik praat tegen geesten
Et très peu de notifs
– En zeer weinig notives
J’me demande il reste qui
– Ik vraag me af wie er nog over is.
Donc moi je panique
– Dus ik word gek.
On m’dit calme toi, fume, respire
– Ze vertellen me kalmeer, rook, adem
J’ai rien, peu d’argent
– Ik heb niets, weinig geld
Et j’ai même plus de… réspi
– En ik heb er nog meer… droom
Oh non ! Oh non ! Oh non ! Oh non !
– Oh nee! Oh nee! Oh nee! Oh nee!
Comment ? Comment ? Comment ? Comment ?
– Nog een keer? Nog een keer? Nog een keer? Nog een keer?
Batard j’ai plus rien à manger dans l’frigo
– Bastaard, ik heb niets meer te eten in de koelkast.
Donc like, partage, et puis commente
– Like, deel en reageer
Qu’on monte, qu’on monte
– Laten we naar boven gaan, laten we naar boven gaan
Qu’on monte, qu’on monte
– Laten we naar boven gaan, laten we naar boven gaan
Moi et mes gars
– Ik en mijn jongens
Là j’finis l’mégot
– Daar maak ik de kont af
J’tue la prod y’a même pas de kick;
– Ik ben het doden van de prod er is niet eens een kick;
YZ, 4 et demi
– YZ, 4 en een half
J’l’allume et j’mets même pas 2 kicks
– Ik zet het aan en ik zet niet eens 2 kicks op
Dans la feuille j’mets 0.8
– In het blad zet ik 0.8
Yeux rouges toi tu crois que je pleure
– Rode ogen je denkt dat ik huil
24 ans j’avoue j’ai peur
– 24 jaar Ik geef toe dat ik bang ben
Quand j’vois que j’kick
– Als ik zie dat ik schop
Mais peu d’ampleur
– Maar weinig schaal
Batard le rap a pas d’parti politique
– Bastard rap heeft geen politieke partij
Nique la gauche, la droite et les LGBT
– Fuck links, rechts en de LGBT
Ma carrière pas très longue, comme Dragon Ball GT
– Mijn niet erg lange carrière, zoals Dragon Ball GT
Les porcs qui m’interview mais j’sais pas où j’étais
– De varkens die mij interviewden maar ik weet niet waar ik was
J’te fous trop la haine
– Ik haat je te veel.
On dirait Bardella
– Lijkt op Bardella
Paname me rend trop fou
– Paniek maakt me te gek
Faut que j’me barre de là
– Ik moet daar weg.
Fils de pute dans ma tête
– Klootzak in mijn hoofd
Un très gros bordel à 4h20 du matin
– Een zeer grote puinhoop om 4:20 in de ochtend
J’veux être au bord de l’eau
– Ik wil bij het water zijn
J’l’es contamine comme un pangolin
– Ik besmeur je als een schubdier.
Leur talent tout petit comme une graine de lin
– Hun talent is zo klein als een lijnzaad
J’ai fumé de la verte
– Ik rookte groen
J’voyais tout en violet
– Ik kon alles in paars zien
On dirait j’étais noyé dans un verre de lean
– Het lijkt erop dat ik verdronk in een glas mager
J’te la mets dans le cul
– I put it in your ass
Peu importe ta couleur
– Het maakt niet uit welke kleur je hebt
Les rappeurs parlent de Pac
– Rappers praten over Pac
Ils connaissent pas Kool Herc
– Ze kennen Kool Herc niet.
J’suis toujours en retard
– Ik ben altijd te laat
Mais pour le cash à l’heure
– Maar voor het geld op tijd
Mes rimes plutôt fire
– My rhymes rather fire
Donc j’dégage d’la chaleur
– Dus ik geef warmte af
