videoclip
Lyrisch
Yeah
– Ja
Yeah, I’m out that Brooklyn, now I’m down in Tribeca
– Ja, ik ben Uit Brooklyn, nu ben ik in Tribeca.
Right next to De Niro, but I’ll be hood forever
– Vlak naast De Niro, maar Ik zal voor altijd hood zijn
I’m the new Sinatra, and since I made it here
– Ik ben de nieuwe Sinatra, en sinds ik hier ben
I can make it anywhere, yeah, they love me everywhere
– Ik kan het overal maken, ja, ze houden overal van me
I used to cop in Harlem, hola, my Dominicanos (Dímelo)
– Ik werkte vroeger in Harlem, hola, mijn Dominicanos (Dímelo)
Right there up on Broadway, brought me back to that McDonald’s
– Daar op Broadway, bracht me terug naar die McDonald ‘ s
Took it to my stash spot, 560 State Street
– Nam het mee naar mijn stash spot, 560 State Street
Catch me in the kitchen, like a Simmons whippin’ pastry
– Betrap me in de keuken, als een Simmons whippin ‘ pastry
Cruisin’ down 8th Street, off-white Lexus
– Cruisin ‘ down 8th Street, off-white Lexus
Drivin’ so slow, but BK is from Texas
– Rijden zo langzaam, maar BK komt uit Texas
Me? I’m out that Bed-Stuy, home of that boy Biggie
– Ik? Ik ben uit dat Bed-Stuy, thuis van die boy Biggie
Now I live on Billboard and I brought my boys with me
– Nu woon ik op Billboard en ik heb mijn jongens meegebracht.
Say “What up?” to Ty Ty, still sippin’ Mai Tais
– Zeg “Wat is er?”to Ty Ty, still Sippin’ Mai Tais
Sittin’ courtside, Knicks and Nets give me high fives
– Sittin ‘ courtside, Knicks en Nets geven me high fives
Nigga, I be spiked out (Come on), I could trip a referee (Come on)
– Nigga, I be spiked out (Come on), I could trip a referee (Come on)
Tell by my attitude (Come on) that I’m most definitely from
– Vertel door mijn houding (Kom op) dat ik zeker van
In New York (Ayy, uh, yeah; aha)
– In New York (Ayy, uh, yeah; aha)
Concrete jungle (Yeah) where dreams are made of
– Concrete jungle (Yeah) waar dromen van gemaakt worden
There’s nothin’ you can’t do (Yeah, okay)
– Er is niets wat je niet kunt doen (Yeah, okay)
Now you’re in New York (Aha, aha, aha; uh, yeah)
– Nu ben je in New York (Aha, aha, aha; uh, Ja)
These streets will make you feel brand-new (New)
– Deze straten laten je je gloednieuw voelen (Nieuw)
Big lights will inspire you (Come on, okay)
– Grote lichten zullen je inspireren (Kom op, Oké)
Let’s hear it for New York (You welcome, OG; uh)
– Let ‘ s hear it for New York (Je bent welkom, og; uh)
New York (Yeah), New York (Uh, I made you hot, nigga)
– New York (Yeah), New York (Uh, I made you hot, nigga)
Catch me at the X with OG at a Yankee game
– Vang me bij de X met OG bij een Yankee-wedstrijd
Shit, I made the Yankee hat more famous than a Yankee can
– Shit, ik heb de Yankee hoed beroemder gemaakt dan een Yankee kan
You should know I bleed blue, but I ain’t a Crip though
– Je moet weten dat ik Blauw bloed, maar ik ben geen Crip
But I got a gang of niggas walkin’ with my clique though
– Maar ik heb een bende negers die met mijn kliek rondlopen.
Welcome to the meltin’ pot, corners where we sellin’ rock
– Welkom in de meltin ‘ pot, hoeken waar we rock verkopen
Afrika Bambaataa shit, home of the hip-hop
– Afrika Bambaataa shit, de thuisbasis van de hip-hop
Yellow cab, gypsy cab, dollar cab, holla back
– Yellow cab, gypsy cab, dollar cab, holla terug
For foreigners, it ain’t fair, they act like they forgot how to add
– Voor buitenlanders is het niet eerlijk, ze doen alsof ze vergeten zijn hoe toe te voegen
Eight million stories out there in the naked
– Acht miljoen verhalen in het naakt
City, it’s a pity half of y’all won’t make it
– Stad, het is jammer dat de helft van jullie het niet haalt.
Me? I gotta plug Special Ed, “I Got It Made”
– Ik? Ik moet speciale Ed aansluiten, “ik heb het gemaakt”
If Jeezy’s payin’ LeBron, I’m payin’ Dwyane Wade
– Als Jeezy LeBron betaalt, betaal Ik Dwyane Wade.
Three dice, Cee-lo, Three Card Monte
– Drie dobbelstenen, Cee-lo, drie kaarten Monte
Labor Day Parade, rest in peace, Bob Marley
– Labor Day Parade, rust in vrede, Bob Marley
Statue of Liberty, long live the World Trade (Come on, come on)
– Vrijheidsbeeld, lang leve de wereldhandel (Kom op, Kom op)
Long live the king, yo (Come on), I’m from the Empire State, that’s
– Lang leve de koning, yo (Kom op), Ik kom uit de Empire State, dat is
In New York (Ayy; uh, yeah)
– In New York (Ayy; uh, yeah)
Concrete jungle where dreams are made of
– Concrete jungle waar dromen van gemaakt worden
There’s nothin’ you can’t do (That boy good, okay)
– There ‘s nothin’ you can ‘ t do (That boy good, okay)
Now you’re in New York (Uh, yeah, welcome to the bright lights, baby)
– Nu ben je in New York (Uh, Ja, welkom bij de felle lichten, baby)
These streets will make you feel brand-new
– Deze straten laten je je gloednieuw voelen
Big lights will inspire you (Okay)
– Grote lichten zullen je inspireren (Oké)
Let’s hear it for New York (Uh)
– Laten we het horen voor New York (Uh)
New York (Yeah), New York (Uh)
– New York (Yeah), New York (Uh)
Lights is blinding, girls need blinders
– Lichten zijn verblindend, meisjes hebben oogkleppen nodig
Or they could step out of bounds quick, the side lines is
– Of ze kunnen snel buiten de grenzen stappen, de zijlijnen zijn
Lined with casualties who sip the life casually
– Vol slachtoffers die het leven terloops slokken
Then gradually become worse, don’t bite the apple, Eve
– Dan geleidelijk erger worden, bijt niet in de appel, Eva
Caught up in the in-crowd, now you’re in-style
– Gevangen in de menigte, nu ben je in stijl
Into the winter gets cold, en vogue with your skin out
– In de winter wordt het koud, en vogue met je huid uit
City of sin is a pity on a whim
– Stad van zonde is jammer van een gril
Good girls gone bad, the city’s filled with them
– Goede meisjes gaan slecht, de stad is vol met hen
Mami took a bus trip, now she got her bust out
– Mami nam een busreis, nu kreeg ze haar buste uit
Everybody ride her, just like a bus route
– Iedereen rijdt haar, net als een busroute.
“Hail Mary” to the city, you’re a virgin
– “Wees gegroet Maria” aan de stad, je bent een maagd
And Jesus can’t save you, life starts when the church end
– En Jezus kan je niet redden, het leven begint wanneer de kerk eindigt
Came here for school, graduated to the high life
– Kwam hier voor school, studeerde af aan het hoge leven
Ball players, rap stars, addicted to the limelight
– Balspelers, rapsterren, verslaafd aan de schijnwerpers
MDMA (Come on) got you feelin’ like a champion (Come on)
– MDMA (Kom op) got you feelin ‘ like a champion (Kom op)
The city never sleeps (Come on), better slip you a Ambien
– De stad slaapt nooit (kom op), beter slip je een Ambien
In New York (Ayy, ow, uh, yeah)
– In New York (Ayy, ow, uh, yeah)
Concrete jungle where dreams are made of
– Concrete jungle waar dromen van gemaakt worden
There’s nothin’ you can’t do (Okay)
– Er is niets wat je niet kunt doen (oké)
Now you’re in New York (Uh, yeah)
– Nu ben je in New York (Uh, yeah)
These streets will make you feel brand-new
– Deze straten laten je je gloednieuw voelen
Big lights will inspire you (Okay)
– Grote lichten zullen je inspireren (Oké)
Let’s hear it for New York (Uh)
– Laten we het horen voor New York (Uh)
New York (Yeah), New York (Uh)
– New York (Yeah), New York (Uh)
One hand in the air for the big city (Oh)
– Eén hand in de lucht voor de grote stad (Oh)
Street lights, big dreams, all lookin’ pretty (Oh)
– Straatverlichting, grote dromen, allemaal mooi (Oh)
No place in the world that could compare (Nah)
– Geen plaats in de wereld die kan vergelijken (Nah)
Put your lighters in the air, everybody say
– Zet je aanstekers in de lucht, iedereen zegt
“Yeah, yeah” (Come on, come on)
– “Yeah, yeah” (Kom op, Kom op)
“Yeah, yeah” (Come on)
– “Yeah, yeah” (Kom op)
In New York (Uh, yeah, oh)
– In New York (Uh, yeah, oh)
Concrete jungle where dreams are made of
– Concrete jungle waar dromen van gemaakt worden
There’s nothin’ you can’t do (Okay)
– Er is niets wat je niet kunt doen (oké)
Now you’re in New York (Uh, yeah, yeah)
– Nu ben je in New York (Uh, yeah, yeah)
These streets will make you feel brand-new
– Deze straten laten je je gloednieuw voelen
Big lights will inspire you (Okay)
– Grote lichten zullen je inspireren (Oké)
Let’s hear it for New York (Uh)
– Laten we het horen voor New York (Uh)
New York (Yeah), New York (Uh)
– New York (Yeah), New York (Uh)
