videoclip
Lyrisch
La que te dijo que un vacío se llena con otra persona te miente
– Degene die je vertelde dat een leegte wordt opgevuld door iemand anders liegt tegen je
Es como tapar un herida con maquillaje, no se ve, pero se siente
– Het is als het bedekken van een wond met make-up, je kunt het niet zien, maar je voelt het
Te fuiste diciendo que me superaste (ey)
– Je ging weg en zei dat je over me heen was (hey)
Y te conseguiste nueva novia (novia)
– En je hebt een nieuwe vriendin (vriendin)
Lo que ella no sabe es que tú todavía
– Wat ze niet weet is dat je nog
Me está’ viendo toa’ la historia’ (papi)
– Hij is ‘watching me toa’ het verhaal ‘ (Papa)
¿Bebé, qué fue? ¿No pues que muy traga’íto?
– Schatje, wat was het? Is het niet te tragisch?
¿Qué haces buscándome el lado?
– Waarom zoek je mijn kant?
Si sabes que yo errores no repito (papi)
– Als je weet dat ik geen fouten herhaal (Papa)
Dile a tu nueva bebé, que por hombres no compito
– Zeg tegen je nieuwe baby dat ik niet Wedijver om mannen.
Que deje de estar tirando
– Om te stoppen met trekken
Que al menos yo te tenía bonito
– Dat ik je tenminste mooi had
Verte con la nueva me dolió
– Jou zien met de nieuwe doet me pijn
Pero ya estoy puesta pa’ lo mío
– Maar ik ben al klaar voor de mijne
Lo que vivimos se me olvidó
– Wat we leefden vergat ik
Y eso e’ lo que te tiene ofendido
– En dat is wat je beledigd heeft
Que hasta la vida me mejoró
– Dat zelfs het leven me beter maakte
Por acá ya no eres bienvenido
– Je bent hier niet meer welkom
Vi lo que tu novia me tiró
– Ik zag wat je vriendin naar me gooide.
Eso no da ni rabia, yo me río, yo me río
– Dat kan me niet eens schelen, ik lach, ik lach
No tengo tiempo pa’ lo que no aporte, ya cambié mi norte
– Ik heb geen tijd voor wat ik niet draag, ik heb mijn noorden al veranderd
Haciendo dinero como deporte
– Geld verdienen als sport
Llenando la cuenta, los show, el parking y pasaporte
– Het invullen van de rekening, de shows, de parking en het paspoort
‘Toy más dura dicen los reporte’
– ‘Toy harder say the reports’
Ahora tú quieres volver, se te nota, mmm, sí
– Nu je terug wilt komen, laat het zien, mmm, yeah
‘Pérame ahí, que yo soy idiota
– Zet me daar neer, ik ben een idioot
Se te olvidó que estoy en otra
– Je bent vergeten dat ik in een andere
Y que te quedó grande La Bichota
– En dat de Bug groot voor je was
¿Bebé, qué fue? (Fue) ¿No pues que muy traga’íto? (Ah)
– Schatje, wat was het? (Het was) toen niet hoeveel slik je? (Oh)
¿Qué haces buscándome el lado? (Ey)
– Waarom zoek je mijn kant? (Ey)
Si sabes que yo errores no repito
– Als je weet dat ik geen fouten herhaal
Dile a tu nueva bebé, que por hombres no compito
– Zeg tegen je nieuwe baby dat ik niet Wedijver om mannen.
Que deje de estar tirando
– Om te stoppen met trekken
Que al menos yo te tenía bonito (Shakira, Shakira)
– That at least I had you nice beroemd gemaakt door Shakira, Shakira
Tú te fuiste y yo me puse triple “M”
– Jij ging weg en ik kreeg drie keer ‘M’.
Más buena, más dura, más level
– Meer goed, harder, meer niveau…
Volver contigo never, tú eres la mala suerte
– Om nooit bij je terug te komen, ben je de pech
Porque ahora la’ bendicione’ me llueven
– Want nu regent het’ bless ‘ op mij
Y quiere’ volver, ya lo suponía
– En hij wil ‘ terug te komen, ik al verondersteld
Dándole like a la foto mía
– Vind de foto van mij leuk
Tú buscando por fuera la comida
– Je zoekt eten buiten
Yo diciendo que era monotonía
– Ik zei dat het monotonie was
Y ahora quieres volver, ya lo suponía
– En nu wil je terugkomen, ik veronderstel al
Dándole like a la foto mía (papi, foto mía)
– Ik hou van mijn foto (Papa, foto van mij)
Te ves feliz con tu nueva vida
– Je ziet er gelukkig uit met je nieuwe leven
Pero si ella supiera que me busca’ todavía
– Maar als ze wist dat ze me zocht …
¿Bebé, qué fue? (Fue) ¿No pues que muy traga’íto? (Ah)
– Schatje, wat was het? (Het was) toen niet hoeveel slik je? (Oh)
¿Qué haces buscándome el lado? (Ey)
– Waarom zoek je mijn kant? (Ey)
Si sabes que yo errores no repito
– Als je weet dat ik geen fouten herhaal
Dile a tu nueva bebé, que por hombres no compito (mueve el culito)
– Tell your new baby, I don ‘ t compete for men beroemd gemaakt door move your little ass
Que no tiene buena mano, y al menos yo te tenía bonito
– Dat hij geen goede hand heeft, en ik had je tenminste aardig.
O-O-Ovy On The Drums
– O-O-Ovy Op De Drums
Mi amor, es que usted se alejó mucho
– Mijn lief, is dat je veel bent verhuisd
Y yo de lejos no veo, bebé
– En ik kan niet ver weg zien, baby
TQM pero TQG, jajaja
– TQM maar TQG, lol
Barranquilla, Medallo
– Barranquilla, Medallo
