videoclip
Lyrisch
eurt si em tuoba yas yeht gnihtyrevE
– eurt si em tuoba yas yeht gnihtyrevE
Euphoria
– Euforie
Them super powers gettin’ neutralized, I can only watch in silence
– Die superkrachten worden geneutraliseerd, ik kan alleen in stilte toekijken
The famous actor we once knew is lookin’ paranoid and now is spiralin’
– De beroemde acteur die we ooit kenden, ziet er paranoïde uit en is nu spiraalvormig.
You’re movin’ just like a degenerate, every antic is feelin’ distasteful
– Je beweegt je net als een ontaarde, elke antic voelt zich onaangenaam
I calculate you’re not as calculated, I can even predict your angle
– Ik reken uit dat je niet zo berekend bent, Ik kan zelfs je hoek voorspellen
Fabricatin’ stories on the family front ’cause you heard Mr. Morale
– Verhalen verzinnen op het familiefront omdat je Mr Morale hoorde.
A pathetic master manipulator, I can smell the tales on you now
– Een zielige meester manipulator, ik ruik de verhalen op je nu
You’re not a rap artist, you a scam artist with the hopes of being accepted
– Je bent geen rapartiest, je bent een oplichter met de hoop geaccepteerd te worden
Tommy Hilfiger stood out, but FUBU never had been your collection
– Tommy Hilfiger viel op, maar FUBU was nooit jouw collectie geweest
I make music that electrify ’em, you make music that pacify ’em
– Ik maak muziek die hen elektriseert, jij maakt muziek die hen pacificeert
I can double down on that line, but spare you this time, that’s random acts of kindness
– Ik kan verdubbelen op die lijn, maar bespaar je deze keer, dat is willekeurige daden van vriendelijkheid
Know you a master manipulator and habitual liar too
– Weet dat je een meester manipulator en gebruikelijke leugenaar ook
But don’t tell no lie about me and I won’t tell truths ’bout you
– Maar vertel geen leugen over mij En Ik zal geen waarheden over jou vertellen
Shoo, shoo, shoo
– Shoo, shoo, shoo
Shoo, shoo, shoo
– Shoo, shoo, shoo
Bee, bee, bee, bee, bee, bee
– Bee, bee, bee, bee, bee, bee
Yeah, I’m out the way, yeah, I’m low, okay
– Ja, ik ben uit de weg, ja, ik ben laag, oké
Yeah, the island right here’s remote, okay
– Ja, Het eiland hier is afgelegen.
I ain’t thinkin’ about no reaper, nigga, I’m reapin’ what I sow, okay
– Ik denk niet aan een maaier, nigga, ik oogst wat ik zaai, oké
Got a Benjamin and a Jackson all in my house like I’m Joe, okay
– Ik heb een Benjamin en een Jackson in mijn huis alsof ik Joe ben.
Hellcat, made his homeboys and them type sell they soul, okay
– Hellcat, maakte zijn homeboys en ze type verkopen ze ziel, oké
Everybody wanna be demon ’til they get chipped by a throwaway
– Everybody wanna be demon ‘ til they get chipped by a throwaway
And I might do a show a day, once a lame, always a lame
– En ik zou een show per dag kunnen doen, eens een kreupel, altijd een kreupel
Oh, you thought the money, the power or fame would make you go away?
– Dacht je dat het geld, de macht of roem je weg zou laten gaan?
Have you ever played have-you-ever? Okay, nigga, let’s play
– Heb je ooit have-you-ever gespeeld? Oké, nigga, laten we spelen.
Have you ever walked your enemy down like with a poker face?
– Heb je ooit je vijand naar beneden gelopen als met een pokerface?
Have you ever paid five hundred thou’ like to an open case?
– Heb je ooit vijfhonderd dollar betaald voor een open zaak?
Well, I have, and I failed at both, but I came out straight
– Nou, ik heb, en ik heb gefaald in beide, maar ik kwam er recht uit
I hate when a rapper talk about guns, then somebody die, they turn into nuns
– Ik haat het als een rapper over wapens praat, als iemand sterft, veranderen ze in nonnen.
Then hop online like “Pray for my city,” he fakin’ for likes and digital hugs
– Dan hop online als “Bid voor mijn stad,” hij doet alsof voor likes en digitale knuffels
His daddy a killer, he wanna be junior, they must’ve forgot the shit that they done
– Zijn vader een moordenaar, hij wil junior zijn, ze moeten vergeten zijn wat ze gedaan hebben.
Dementia must run in his family, but let it get shaky
– Dementie moet in zijn familie voorkomen, maar laat het wankelen
I’ll park his son
– Ik parkeer zijn zoon.
The very first time I shot me a Drac’, the homie had told me to aim it this way
– De eerste keer dat ik een Drac schoot, zei de homie dat ik het zo moest richten.
I didn’t point down enough, today, I’ll show you I learned from those mistakes
– Ik heb niet genoeg naar beneden gewezen, vandaag zal ik je laten zien dat ik van die fouten heb geleerd
Somebody had told me that you got a ring, on God, I’m ready to double the wage
– Iemand had me verteld dat je een ring hebt, op God, Ik ben klaar om het loon te verdubbelen
I’d rather do that than let a Canadian nigga make Pac turn in his grave
– Ik doe dat liever dan dat een Canadese Neger Pac in zijn graf laat draaien.
Cutthroat business, you got shit twisted
– Moordende zaken, je hebt shit verdraaid
What is it? The braids?
– Wat is er? De vlechten?
I hurt your feelings? You don’t wanna work with me no more? Okay
– Heb ik je gekwetst? Wil je niet meer met me werken? Oké
It’s three GOATs left, and I seen two of them kissin’ and huggin’ on stage
– Er zijn nog drie geiten over, en ik zag er twee kussen en knuffelen op het podium
I love ’em to death, and in eight bars, I’ll explain that phrase, huh
– Ik hou van ze tot de dood, en in acht maten, zal ik die zin uitleggen, huh
It’s nothin’ nobody can tell me, huh
– Het is niets wat niemand me kan vertellen.
I don’t wanna talk on no celly, huh
– Ik wil niet over celly praten.
You know I got language barriers, huh
– Je weet dat ik taalbarrières heb.
It’s no accent you can sell me, huh
– Je kunt me geen accent verkopen.
Yeah, Cole and Aubrey know I’m a selfish nigga, the crown is heavy, huh
– Cole en Aubrey weten dat ik een egoïstische Neger ben. de kroon is zwaar.
I pray they my real friends, if not, I’m YNW Melly
– Ik bid dat ze mijn echte vrienden, zo niet, Ik ben YNW Melly
I don’t like you poppin’ shit at Pharrell, for him, I inherit the beef
– Ik hou er niet van dat je bij Pharrell schijt, voor hem erf ik het vlees
Yeah, fuck all that pushin’ P, let me see you push a T
– Ja, fuck al die pushin ‘ P, laat me zien dat je een T pusht
You better off spinnin’ again on him, you think about pushin’ me
– Je kunt hem maar beter nog een keer in de maling nemen.
He’s Terrence Thornton, I’m Terence Crawford, yeah, I’m whoopin’ feet
– Hij is Terrence Thornton, ik ben Terence Crawford, Ja, ik ben whoopin’ feet
We ain’t gotta get personal, this a friendly fade, you should keep it that way
– We hoeven niet persoonlijk te worden, dit is een vriendelijke fade, dat moet je zo houden.
I know some shit about niggas that make Gunna Wunna look like a saint
– Ik weet wat over negers die Gunna Wunna laten lijken op een heilige.
This ain’t been about critics, not about gimmicks, not about who the greatest
– Dit gaat niet over critici, niet over gimmicks, niet over wie de beste is.
It’s always been about love and hate, now let me say I’m the biggest hater
– Het ging altijd over liefde en haat, laat me nu zeggen dat ik de grootste hater ben.
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
– Ik haat de manier waarop je loopt, de manier waarop je praat, ik haat de manier waarop je je kleedt
I hate the way that you sneak diss, if I catch flight, it’s gon’ be direct
– Ik haat de manier waarop je stiekem diss, als ik vlucht te vangen, het is gon ‘ direct
We hate the bitches you fuck ’cause they confuse themself with real women
– We haten de teven die je neukt omdat ze zichzelf verwarren met echte vrouwen.
And notice, I said “we,” it’s not just me, I’m what the culture feelin’
– En merk op, Ik zei “wij,” het ligt niet alleen aan mij, Ik ben wat de cultuur voelt
How many more fairytale stories ’bout your life ’til we had enough?
– Hoeveel meer sprookjes over je leven tot we genoeg hadden?
How many more Black features ’til you finally feel that you’re Black enough?
– Hoeveel zwarte functies heb je nog tot je eindelijk het gevoel hebt dat je Zwart genoeg bent?
I like Drake with the melodies, I don’t like Drake when he act tough
– Ik hou van Drake met de melodieën, Ik hou niet van Drake als hij stoer doet
You gon’ make a nigga bring back Puff, let me see if Chubbs really crash somethin’
– Je laat een neger Puff terugbrengen, laat me zien of Chubbs echt iets kapot maken.
Yeah, my first one like my last one, it’s a classic, you don’t have one
– Ja, mijn eerste net als mijn laatste, het is een klassieker, je hebt er geen
Let your core audience stomach that, then tell ’em where you get your abs from
– Laat je kernpubliek dat opeten, vertel ze dan waar je je buikspieren vandaan haalt
V12, it’s a fast one, baow-baow-baow, last one
– V12, het is een snelle, baow-baow-baow, laatste
Headshot for the year, you better walk around like Daft Punk
– Headshot voor het jaar, je kunt beter rondlopen als Daft Punk
Remember?
– Weet je nog?
Ayy, Top Dawg, who the fuck they think they playin’ with?
– Ayy, Top Dawg, met wie denken ze te spelen?
Extortion my middle name as soon as you jump off of that plane, bitch
– Afpersing mijn tweede naam zodra je uit dat vliegtuig springt, trut
I’m allergic to the lame shit, only you like bein’ famous
– Ik ben allergisch voor de lame shit, alleen jij vindt het leuk om beroemd te zijn
Yachty can’t give you no swag neither, I don’t give a fuck ’bout who you hang with
– Yachty kan je ook geen swag geven, het kan me geen reet schelen met wie je omgaat
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
– Ik haat de manier waarop je loopt, de manier waarop je praat, ik haat de manier waarop je je kleedt
Surprised you wanted that feature request, you know that we got some shit to address
– Verbaasd dat je dat functieverzoek wilde, Weet je dat we wat te doen hebben
I even hate when you say the word “nigga,” but that’s just me, I guess
– Ik haat het zelfs als je het woord”nigga” zegt, maar dat ben ik alleen, denk ik.
Some shit just cringeworthy, it ain’t even gotta be deep, I guess
– Sommige shit gewoon cringeworthy, het hoeft niet eens diep te zijn, denk ik
Still love when you see success, everything with me is blessed
– Nog steeds liefde als je succes ziet, alles met mij is gezegend
Keep makin’ me dance, wavin’ my hand, and it won’t be no threat
– Blijf me laten dansen, met mijn hand zwaaien, en het zal geen bedreiging zijn
I’m knowin’ they call you The Boy, but where is a man? ‘Cause I ain’t seen him yet
– Ik weet dat ze je de jongen noemen, maar waar is een man? Want Ik heb hem nog niet gezien.
Matter fact, I ain’t even bleed him yet, can I bleed him? (Bet)
– Feit, Ik heb hem nog niet eens laten bloeden, kan ik hem laten bloeden? (Inzet)
When I see you stand by Sexyy Red, I believe you see two bad bitches
– Als ik je bij Sexyy Red zie staan, geloof ik dat je twee slechte teven ziet.
I believe you don’t like women, it’s real competition, you might pop ass with ’em
– Ik geloof dat je niet van vrouwen houdt, het is echte concurrentie, je zou kunnen knallen met ‘ em
Let’s speak on percentage, show me your splits, I’ll make sure I double back with ya
– Laten we spreken op percentage, laat me je splitsingen zien, Ik zal ervoor zorgen dat ik dubbel terug met ya
You were signed to a nigga that’s signed to a nigga that said he was signed to that nigga
– Je was ondertekend bij een neger die ondertekend is bij een neger die zei dat hij ondertekend was bij die Neger
Try cease and desist on the “Like That” record?
– Probeer te stoppen en ophouden op de” Like That ” record?
Ho, what? You ain’t like that record?
– Ho, wat? Ben je niet zoals die plaat?
“Back To Back,” I like that record
– “Back To Back,” ik hou van die plaat
I’ma get back to that, for the record
– Daar kom ik nog op terug, voor de goede orde.
Why would I call around tryna get dirt on niggas? Y’all think all my life is rap?
– Waarom zou ik bellen om te proberen negers te versieren? Denken jullie dat mijn hele leven rap is?
That’s ho shit, I got a son to raise, but I can see you don’t know nothin’ ’bout that
– Dat is ho shit, ik moet een zoon opvoeden, maar ik zie dat je daar niets van weet.
Wakin’ him up, know nothin’ ’bout that
– Hem wakker maken, daar Weet ik niets van.
Then tell him to pray, know nothin’ ’bout that
– Zeg hem dan te bidden, weet daar niets van.
Then givin’ him tools to walk through life like day by day, know nothin’ ’bout that
– Dan geef ik hem gereedschap om dag na dag door het leven te lopen, daar Weet ik niets van.
Teachin’ him morals, integrity, discipline, listen, man, you don’t know nothin’ ’bout that
– Leer hem moraal, integriteit, discipline, luister, man, daar weet je niets van.
Speakin’ the truth and consider what God’s considerin’, you don’t know nothin’ ’bout that
– De waarheid spreken en overwegen wat God overweegt, daar weet je niets van.
Ain’t twenty-v-one, it’s one-v-twenty if I gotta smack niggas that write with you
– Het is geen twenty-v-One, het is one-v-twenty als ik negers moet slaan die met je schrijven
Yeah, bring ’em out too, I’ll clean ’em out too, tell BEAM that he better stay right with you
– Ja, breng ze ook naar buiten, ik maak ze ook schoon, zeg tegen BEAM dat hij beter bij je kan blijven.
Am I battlin’ ghost or AI?
– Vecht ik tegen ghost of AI?
Nigga feelin’ like Joel Osteen
– Nigga feelin ‘ like Joel Osteen
Funny, he was in a film called A.I.
– Grappig, hij was in een film genaamd A. I.
And my sixth sense tellin’ me to off him
– En mijn zesde zintuig zegt dat ik van hem af moet
I’ma blick niggas all in they coffin
– I ‘ ma Blick niggas all in they coffin
Yeah, OV-ho niggas is dick riders
– Ja, OV-ho niggas is dick riders
Tell ’em run to America, they imitate heritage, they can’t imitate this violence
– Zeg dat ze naar Amerika rennen, ze imiteren erfgoed, ze kunnen dit geweld niet imiteren.
What I learned is niggas don’t like the West Coast, and I’m fine with it, I’ll push the line with it
– Wat ik heb geleerd is dat negers niet van de westkust houden, en ik vind het prima, Ik zal er de grens mee verleggen.
Pick a nigga off one at a time with it
– Pak een neger er één voor één mee af.
We can be on a three-hour time difference
– We kunnen een tijdsverschil van drie uur hebben.
Don’t speak on the family, crodie
– Praat niet over de familie, crodie.
It can get deep in the family, crodie
– Het kan diep in de familie komen, crodie
Talk about me and my family, crodie?
– Over mij en mijn familie gesproken, crodie?
Someone gon’ bleed in your family, crodie
– Iemand bloedt in je familie, crodie.
I be at New Ho King eatin’ fried rice with a dip sauce and a blammy, crodie
– I be at New Ho King eatin ‘ gebakken rijst met een dipsaus en een blammy, crodie
Tell me you’re cheesin’, fam
– Zeg me dat je cheesin’, fam
We can do this right now on the camera, crodie
– We kunnen dit nu op de camera doen, crodie.
Ayy, fuck y’all niggas, I don’t trust y’all niggas
– Ayy, fuck jullie allemaal niggas, ik vertrouw jullie niet allemaal niggas
I wave one finger and thump y’all niggas like mmm
– Ik zwaai met één vinger en klop jullie allemaal negers als mmm
Field goal, punt y’all niggas, they punk y’all niggas, nobody never took my food
– Veldgoal, punt jullie negers, ze pikken jullie negers, niemand nam mijn eten nooit af
Whoever that’s fuckin’ with him, fuck you niggas, and fuck the industry too
– Wie dat ook is, fuck you niggas, en fuck de industrie ook.
If you take it there, I’m takin’ it further
– Als je het daar brengt, ga ik verder.
Psst, that’s something you don’t wanna do
– Psst, dat is iets wat je niet wilt doen
Ooh
– Ooh
We don’t wanna hear you say “nigga” no more
– We willen je niet meer horen zeggen “nigga”
We don’t wanna hear you say “nigga” no more
– We willen je niet meer horen zeggen “nigga”
Stop
– Stoppen
