videoclip
Lyrisch
Siento aquí tu presencia
– Siento aquí tu presencia
La noche de anoche
– La noche de anoche
Y nos ponemos a llorar
– Y nos ponemos a llorar
Yesterday, somebody whacked out my mural
– Gisteren heeft iemand mijn muurschildering kapot gemaakt.
That energy’ll make you niggas move to Europe
– Door die energie verhuizen jullie naar Europa.
But it’s regular for me, yeah, that’s for sure
– Maar het is regelmatig voor mij, ja, dat is zeker
The love and hate is definite without a cure
– De liefde en haat is definitief zonder genezing
All this talk is bitch-made, that’s on my Lord
– Al dit gepraat is bitch-made, dat is op mijn Heer
I’ll kill ’em all before I let ’em kill my joy
– Ik zal ze allemaal doden voordat ik ze mijn vreugde laat doden
I done been through it all, what you endure?
– Ik heb het allemaal meegemaakt, wat verdraag je?
It used to be fuck that nigga, but now it’s plural
– Vroeger was het fuck that nigga, maar nu is het meervoud
Fuck everybody, that’s on my body
– Fuck iedereen, dat is op mijn lichaam
My blick first, then God got me
– Mijn blick eerst, dan heeft God me
I watch ’em pander with them back-handed compliments
– Ik kijk hoe ze met complimenten omgaan.
Put they head on a Cuban link as a monument
– Zet ze hoofd op een cubaanse link als monument
I paid homage and I always mind my business
– Ik bracht hulde en ik bemoeide me altijd met mijn zaken.
I made the—
– Ik maakte de—
I never lost who I am for a rap image
– Ik heb nooit verloren wie ik ben voor een rap imago
It’s motivation if you wonder how I did it
– Het is motivatie als je je afvraagt hoe ik het deed
Yeah, nigga, go and up your rank
– Ja, nigga, ga je rang omhoog
Know you a god even when they say you ain’t
– Ken je als een god, zelfs als ze zeggen dat je dat niet bent
Yeah, nigga, keep your feelings out the way
– Ja, nigga, hou je gevoelens uit de weg
Never let no one put smut up on your name
– Laat nooit iemand smut up op uw naam
Yeah, nigga, keep your head down and work like I do
– Ja, nigga, hou je hoofd laag en werk zoals ik.
But understand everybody ain’t gon’ like you
– Maar begrijp dat iedereen niet gaat zoals jij
Yeah, nigga, if they say it’s love, you’ve been lied to
– Ja, nigga, als ze zeggen dat het liefde is, ben je voorgelogen
A couple rules of engagements, I’ma guide you
– Een paar regels van afspraken, ik leid je
Que refleja en tu mirada
– Que refleja en tu mirada
La noche, tú y yo
– La noche, tú y yo
Ridin’ in my GNX with Anita Baker in the tape deck, it’s gon’ be a sweet love
– Rijden in mijn GNX met Anita Baker in de tape deck, het is gon’ be a sweet love
Fuck apologies, I wanna see y’all geeked up
– Fuck excuses, Ik wil jullie allemaal zien geeked up
Don’t acknowledge me, then maybe we can say it’s fair
– Erken me niet, dan kunnen we misschien zeggen dat het eerlijk is.
Take it to the internet and I’ma take it there
– Breng het naar het internet en ik neem het daar
Miss my uncle Lil’ Mane, he said that he would kill me if I didn’t make it
– Miss mijn oom Lil ‘ Mane, hij zei dat hij me zou vermoorden als ik het niet haalde.
Now I’m possessed by a spirit and they can’t take it
– Nu ben ik bezeten door een geest en ze kunnen het niet aan.
Used to bump Tha Carter III, I held my Rollie chain proud
– Gebruikt om te stoten Tha Carter III, ik hield mijn Rollie ketting trots
Irony, I think my hard work let Lil Wayne down
– Ironie, ik denk dat mijn harde werk Lil Wayne in de steek liet.
Whatever, though, call me crazy, everybody questionable
– Hoe dan ook, noem me gek, iedereen twijfelachtig
Turn me to an eskimo, I drew the line and decimals
– Verander me in een eskimo, ik trok de lijn en decimalen
Snoop posted “Taylor Made,” I prayed it was the edibles
– Snoop posted “Taylor Made,” ik bad dat het de edibles waren
I couldn’t believe it, it was only right for me to let it go
– Ik kon het niet geloven, het was alleen maar goed voor mij om het los te laten
Won the Super Bowl and Nas the only one congratulate me
– Won de Super Bowl en Nas de enige feliciteer me
All these niggas agitated, I’m just glad they showin’ they faces
– Al die negers zijn opgewonden, Ik ben blij dat ze hun gezichten laten zien.
Quite frankly, plenty artists, but they outdated
– Eerlijk gezegd, veel kunstenaars, maar ze verouderd
Old-ass flows, tryna convince me that you they favorite
– Old-ass flows, tryna overtuig me dat je ze favoriet
This is not for lyricists, I swear it’s not the sentiments
– Dit is niet voor tekstschrijvers, ik zweer het is niet de gevoelens
Fuck a double entendre, I want y’all to feel this shit
– Fuck a double entendre, Ik wil dat jullie deze shit voelen
Old soul, bitch, I probably built them pyramids
– Oude ziel, bitch, ik heb ze waarschijnlijk gebouwd piramides
Ducking strays when I rap battled in the Nickersons
– Ducking strays when I rap battled in the Nickersons
Where you from? Not where I’m from, we all indigenous
– Waar kom je vandaan? Niet waar ik vandaan kom, we zijn allemaal inheemse
Against all odds, I squabbled up for them dividends
– Tegen alle verwachtingen in, Ik kibbelde om hun dividenden.
Against all odds, I showed up as a gentleman
– Tegen alle verwachtingen in verscheen ik als een heer.
I done lost plenty friends, sixteen to be specific
– Ik heb veel vrienden verloren, zestien om precies te zijn.
Put that on my kids’ children, we gon’ see the future first
– Zet dat op de kinderen van mijn kinderen, we gaan eerst de toekomst zien
They like, “Dot big trippin,” I just want what I deserve
– Ze houden van, “Dot big trippin,” Ik wil gewoon wat ik verdien
What bridge they done burnt? All of them, it’s over with
– Welke Brug hebben ze verbrand? Allemaal, het is voorbij met
I’m doin’ what COVID did, they’ll never get over it
– Ik doe wat COVID deed, ze komen er nooit overheen
Yeah, nigga, go and up your rank
– Ja, nigga, ga je rang omhoog
Know you a god even when they say you ain’t
– Ken je als een god, zelfs als ze zeggen dat je dat niet bent
Yeah, nigga, keep your feelings out the way
– Ja, nigga, hou je gevoelens uit de weg
Never let no one put smut up on your name
– Laat nooit iemand smut up op uw naam
Yeah, nigga, keep your head down and work like I do
– Ja, nigga, hou je hoofd laag en werk zoals ik.
But understand everybody ain’t gon’ like you
– Maar begrijp dat iedereen niet gaat zoals jij
Yeah, nigga, if they say it’s love, you’ve been lied to
– Ja, nigga, als ze zeggen dat het liefde is, ben je voorgelogen
A couple rules of engagements, here to guide you
– Een paar regels van afspraken, hier om u te begeleiden
Niggas from my city couldn’t entertain old boy
– Niggas uit mijn stad kon oude jongen niet vermaken
Promisin’ bank transactions and even bitcoin
– Promisin ‘ bank transacties en zelfs bitcoin
I never peaced it up, that shit don’t sit well with me
– Ik heb het nooit stilgelegd, die shit zit me niet goed
Before I take a truce, I’ll take ’em to Hell with me
– Voordat ik een wapenstilstand sluit, neem ik ze mee naar de hel.
If that money got in the hands of a crash dummy
– Als dat geld in handen kwam van een crash dummy
Could jeopardize my family and burden the ones who love me
– Kan mijn familie in gevaar brengen en degenen die van me houden belasten
Niggas mad ’cause I decided not to pretend
– Niggas boos omdat ik besloot niet te doen alsof
Y’all stay politically correct, I’ma do what I did
– Blijf politiek correct, Ik doe wat ik deed.
Ain’t no sympathy here, this shit’s hilarious
– Er is hier geen sympathie, dit is hilarisch.
It’s a lot of opinions, but no power to carry it
– Het zijn veel meningen, maar geen macht om het te dragen
2025, they still movin’ on some scary shit
– 2025, ze bewegen nog steeds op een enge shit
Tell ’em quit they job and pay the real niggas they severance
– Zeg dat ze stoppen met hun baan en de echte negers betalen die ze ontslaan.
Don’t insult my intelligence, I’m not just for the television
– Beledig mijn intelligentie niet, Ik ben niet alleen voor de televisie
Teleport to Bullets Road and dig up all my relatives
– Teleporteer naar Bullets Road en graaf al mijn familieleden op
Okay, nigga, let’s settle it, these niggas been fake loyal
– Oké, nigga, laten we het regelen, deze nigga ‘ s waren nep loyaal
Since y’all pandering to choose a side, let me do it for you
– Omdat jullie een kant willen kiezen, laat mij het voor jullie doen.
Okay, fuck your hip-hop, I watched the party just die
– Oké, fuck je hip-hop, ik zag het feest gewoon sterven
Niggas cackling about— while all of y’all is on trial
– Niggas kakelen rond-terwijl jullie allemaal terechtstaan
Niggas thought that I was antisocial when I stayed inside of my house
– Negers dachten dat ik asociaal was toen ik in mijn huis verbleef
You better off to have one woman, everything tricky right now
– Je kunt beter één vrouw hebben, alles is nu lastig.
You niggas live in denial
– Jullie negers leven in ontkenning.
Ayy, fuck anybody empathetic to the other side, I vow
– Ayy, fuck iedereen empathisch aan de andere kant, Ik zweer
A bitch nigga love bitch niggas, they exist with ’em in style
– Een bitch nigga houdt van bitch niggas, ze bestaan met ze in stijl
Exterminate ’em right now
– Vernietig ze nu.
Make Katt Williams and them proud, the truth ’bout to get loud
– Make Katt Williams and them proud, the truth ‘ bout to get loud
No juice inside of my cup, I sober up and knock ’em all off
– Geen sap in mijn beker, ik nuchter en sla ze allemaal af
Don’t let no white comedian talk about no Black woman, that’s law
– Laat geen blanke komiek praten over geen zwarte vrouw, dat is de wet
I know propaganda work for them, and fuck whoever that’s close to them
– Ik weet dat propaganda voor hen werkt, en fuck iedereen die dicht bij hen staat
The niggas that coon, the niggas that bein’ groomed, slide on both of them
– De negers die coon, de negers die worden verzorgd, glijden op hen beiden
You ever ate Cap’n Crunch and proceeded to pour water in it?
– Heb je ooit Cap ‘ n Crunch gegeten en er water in gegoten?
Pulled over by the law, you ridin’ dirty, so you can’t argue with ’em?
– Aan de kant gezet door de wet, je rijdt vies, zodat je niet met ze kunt discussiëren?
Then make it to be a star, bare your soul and put your heart up in it?
– Maak er dan een ster van, ontbloot je ziel en zet je hart erin?
Well, I did
– Nou, dat heb ik gedaan.
Whacked the murals out, but it ain’t no legends if my legend ends
– Ik heb de muurschilderingen kapot gemaakt, maar het is geen legende als mijn legende eindigt.
