videoclip
Lyrisch
I can show you the world
– Ik kan je de wereld laten zien
Shining, shimmering, splendid
– Glanzend, glinsterend, prachtig
Tell me, Princess
– Vertel me, prinses.
Now, when did you last let your heart decide?
– Wanneer liet je voor het laatst Je Hart beslissen?
I can open your eyes
– Ik kan je ogen openen
Take you wonder by wonder
– Neem je wonder voor wonder
Over, sideways and under
– Over, zijwaarts en onder
On a magic carpet ride
– Op een magic carpet ride
A whole new world
– Een hele nieuwe wereld
A new fantastic point of view
– Een nieuw fantastisch gezichtspunt
No one to tell us no
– Niemand om ons nee te zeggen
Or where to go
– Of waar te gaan
Or say we’re only dreaming
– Of zeggen dat we alleen maar dromen
A whole new world
– Een hele nieuwe wereld
A dazzling place I never knew
– Een schitterende plek die ik nooit heb gekend
But when I’m way up here
– Maar als ik hier ben
It’s crystal clear
– Het is kristalhelder
That now, I’m in a whole new world with you
– Dat ik nu in een hele nieuwe wereld ben met jou
Now I’m in a whole new world with you
– Nu ben ik in een hele nieuwe wereld met jou
Unbelievable sights
– Ongelooflijke bezienswaardigheden
Indescribable feeling
– Onbeschrijfelijk gevoel
Soaring, tumbling, freewheeling
– Zweven, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
– Door een eindeloze diamanten hemel
A whole new world (Don’t you dare close your eyes)
– Een hele nieuwe wereld (waag het niet je ogen te sluiten)
A hundred thousand things to see (Hold your breath, it gets better)
– 100.000 dingen om te zien (houd je adem in, het wordt beter)
I’m like a shooting star
– Ik ben als een vallende ster
I’ve come so far
– Ik ben zo ver gekomen
I can’t go back to where I used to be
– Ik kan niet terug naar waar ik vroeger was.
A whole new world (Every turn a surprise)
– Een hele nieuwe wereld (elke beurt een verrassing)
With new horizons to pursue (Every moment red-letter)
– Met nieuwe horizonten om na te streven (elk moment rode letter)
I’ll chase them anywhere
– Ik jaag ze overal achterna.
There’s time to spare
– Er is tijd om te sparen
Let me share this whole new world with you
– Laat me deze hele nieuwe wereld met je delen
A whole new world
– Een hele nieuwe wereld
A whole new world
– Een hele nieuwe wereld
That’s where we’ll be
– Daar zullen we zijn
That’s where we’ll be
– Daar zullen we zijn
A thrilling chase
– Een spannende achtervolging
A wondrous place
– A wondrous place
For you and me
– Voor jou en mij
