videoclip
Lyrisch
You know I’m impatient
– Je weet dat ik ongeduldig ben
So why would you leave me waiting outside the station?
– Waarom laat je me buiten wachten?
When it was like minus four degrees, and I
– Toen het min vier graden was, en ik
I get what you’re saying
– Ik snap wat je zegt
I just really don’t want to hear it right now
– Ik wil het nu echt niet horen.
Can you shut up for like once in your life?
– Kun je je mond houden voor één keer in je leven?
Listen to me
– Luister naar me.
I took your nice words of advice about
– Ik nam uw mooie woorden van advies over
How you think I’m gonna die
– Hoe je denkt dat ik ga sterven
Lucky if I turn thirty-three
– Gelukkig als ik drieëndertig word.
Okay, so yeah, I smoke like a chimney
– Oké, dus ja, ik rook als een schoorsteen.
I’m not skinny and I pull a Britney
– Ik ben niet mager en ik trek een Britney
Every other week
– Om de week
But cut me some slack
– Maar geef me wat ruimte.
Who do you want me to be?
– Wie wil je dat ik ben?
‘Cause I’m too messy
– Want ik ben te rommelig
And then I’m too fucking clean
– En Dan ben ik te schoon.
You told me, “Get a job”
– Je zei me, “zoek een baan”
Then you ask where the hell I’ve been
– Dan vraag je waar ik geweest ben.
And I’m too perfect
– En ik ben te perfect
‘Til I open my big mouth
– Tot ik mijn grote mond open
I want to be me
– Ik wil mezelf zijn
Is that not allowed?
– Is dat niet toegestaan?
And I’m too clever
– En ik ben te slim
And then I’m too fucking dumb
– En Dan ben ik te dom.
You hate it when I cry
– Je haat het als ik huil
Unless it’s that time of the month
– Tenzij het die tijd van de maand is
And I’m too perfect
– En ik ben te perfect
‘Til I show you that I’m not
– Tot ik je laat zien dat ik niet
A thousand people I could be for you
– Duizend mensen die ik voor jou zou kunnen zijn
And you hate the fucking lot
– En je haat de fucking lot
You hate the fucking lot
– Je haat de fucking lot
You hate the fucking lot
– Je haat de fucking lot
Hey, hey
– Hey, hey
It’s taking you ages
– Het duurt eeuwen.
You still don’t get the hint
– Je snapt de hint nog steeds niet
I’m not asking for pages
– Ik vraag niet om pagina ‘ s
But one text or two would be nice
– Maar één tekst of twee zou leuk zijn
And please, don’t pull those faces
– En alsjeblieft, trek niet aan die gezichten.
When I’ve been out working my arse off all day
– Als ik de hele dag aan het werk ben geweest
It’s just one bottle of wine or two
– Het is maar een fles wijn of twee
But hey, you can’t even talk
– Maar hey, je kunt niet eens praten
You smoke weed just to help you sleep
– Je rookt wiet alleen om je te helpen slapen
Then why you out getting stoned at four o’clock
– Waarom word je dan stoned om vier uur?
And then you come home to me
– En dan kom je thuis bij mij
And don’t say hello
– En zeg geen hallo.
‘Cause I got high again
– Want ik werd weer high
And forgot to fold my clothes
– En vergeten mijn kleren te vouwen
‘Cause I’m too messy
– Want ik ben te rommelig
And then I’m too fucking clean
– En Dan ben ik te schoon.
You told me, “Get a job”
– Je zei me, “zoek een baan”
Then you ask where the hell I’ve been
– Dan vraag je waar ik geweest ben.
And I’m too perfect
– En ik ben te perfect
‘Til I open my big mouth
– Tot ik mijn grote mond open
I want to be me
– Ik wil mezelf zijn
Is that not allowed?
– Is dat niet toegestaan?
And I’m too clever
– En ik ben te slim
And then I’m too fucking dumb
– En Dan ben ik te dom.
You hate it when I cry
– Je haat het als ik huil
Unless it’s that time of the month
– Tenzij het die tijd van de maand is
And I’m too perfect
– En ik ben te perfect
‘Til I show you that I’m not
– Tot ik je laat zien dat ik niet
A thousand people I could be for you
– Duizend mensen die ik voor jou zou kunnen zijn
And you hate the fucking lot
– En je haat de fucking lot
You hate the fucking lot
– Je haat de fucking lot
You hate the fucking lot
– Je haat de fucking lot
And I’m too messy
– En ik ben te rommelig
And then I’m too fucking clean
– En Dan ben ik te schoon.
You told me, “Get a job”
– Je zei me, “zoek een baan”
Then you ask where the hell I’ve been
– Dan vraag je waar ik geweest ben.
And I’m too perfect
– En ik ben te perfect
‘Til I open my big mouth
– Tot ik mijn grote mond open
I want to be me
– Ik wil mezelf zijn
Is that not allowed?
– Is dat niet toegestaan?
And I’m too clever
– En ik ben te slim
And then I’m too fucking dumb
– En Dan ben ik te dom.
You hate it when I cry
– Je haat het als ik huil
Unless it’s that time of the month
– Tenzij het die tijd van de maand is
And I’m too perfect
– En ik ben te perfect
‘Til I show you that I’m not
– Tot ik je laat zien dat ik niet
A thousand people I could be for you
– Duizend mensen die ik voor jou zou kunnen zijn
And you hate the fucking lot
– En je haat de fucking lot
You hate the fucking lot
– Je haat de fucking lot
You hate the fucking lot
– Je haat de fucking lot
You hate the fucking lot
– Je haat de fucking lot
You hate the fucking lot
– Je haat de fucking lot
