videoclip
Lyrisch
Non serve una sonda per sapere che è tutto marcio
– Je hebt geen sonde nodig om te weten dat het allemaal rot is.
Non serve la bolla per vedere che è tutto piatto
– Je hebt de bubbel niet nodig om te zien dat alles plat is
Non siamo in pericolo, siamo il pericolo
– Wij zijn niet in gevaar, wij zijn het gevaar
Marracash
– Marracash
Yeah
– Ja
Si allarga la forbice
– Ze spreidt de schaar
Non si chiuderà senza qualche collo da torcere
– Het zal niet sluiten zonder een nek te draaien
Muovi solo il pollice, ma chi commenta è complice
– Je beweegt alleen je duim, maar degenen die commentaar geven zijn medeplichtig
Governo di fasci che dice frasi preistoriche
– Fasci regering zeggen prehistorische zinnen
Pensano che basti riempire il vuoto con l’ordine
– Ze denken dat het genoeg is om de leegte te vullen met orde.
Figli per i social, nuovo proletariato
– Kinderen voor sociale media, het nieuwe proletariaat
Aumentano l’engagement, l’ingaggio, l’inganno
– Verhoog betrokkenheid, betrokkenheid, misleiding
Senza passaggi cruciali, casi umani fanno passaggi da Cruciani
– Zonder cruciale stappen maken menselijke gevallen cruciale stappen
Dalle base ai vertici, tutti i poveri si assomigliano
– Van de basis tot de top, alle armen lijken op elkaar
Tutti i ricchi sono identici, chi potrà proteggervi
– Alle rijken zijn identiek, die je kunnen beschermen
Se quei pochi si moltiplicano e si girano gli eserciti?
– Als die weinigen zich vermenigvuldigen en legers veranderen?
Cambia in fretta, credimi
– Verander snel, geloof me
Cresce l’odio per i privilegi e il sentimento anti-celebrity
– Groeiende haat tegen privileges en anti-celebrity sentiment Cresce
Vedo solo debiti
– Ik zie alleen schulden
Tu che flexi gli orologi come nel 2016
– You who fle orologi
Zona d’interesse
– Gebied van belang
Oggi come ieri conta essere efficiente
– Vandaag en gisteren is het belangrijk om efficiënt te zijn
Chi vuole essere più americano a parte i rapper?
– Wie wil er meer Amerikaans zijn dan rappers?
Gente di potere sa il potere della gente
– Mensen van macht kennen de kracht van mensen
Sa che chi ha un potere e non lo esercita, lo perde
– Hij weet dat wie macht heeft en die niet uitoefent, die verliest.
Uomo sotto scrivania di donna presidente
– Man onder Bureau van vrouw president
Perché è una questione di potere e non di gender
– Want het is een kwestie van macht en niet van geslacht.
Cattive intelligenze, influenza
– Slechte intelligentie, invloed
Fuck evil Musk, ho venduto la Tesla
– Fuck evil Musk, ik verkocht de Tesla
E una folla assiste (E una folla assiste)
– En een menigte helpt (en een menigte helpt)
C’è una guerra in background (C’è una guerra in background), ‘ground
– Er is een oorlog op de achtergrond (Er is een oorlog op de achtergrond), ‘ ground
Cattive notizie (Cattive notizie)
– Slecht nieuws (slecht nieuws)
La tua mente è il playground (La tua mente è il playground), ‘ground
– Je geest is de plagr grond (Je geest is de plagr
Sempre più vicini al crash
– Dichter bij de crash
Crash, crash, crash
– Crash, crash, crash
Così, di colpo
– Dus, plotseling
Crash, crash, crash, crash
– Crash, crash, crash, crash
Le mille bolle di Mina
– De duizend bubbels van Mina
La bolla finanziaria, la bolla speculativa (Yeah)
– De financiële zeepbel, de speculatieve zeepbel (Y
Profeti dei profitti, la bolla matta del clima
– Profeten van winst, de gekke zeepbel van het klimaat
Finto naturale, una bolla di chirurgia
– Nep Natuurlijke bubble chirurgie
Quella immobiliare, quella della pandemia
– Het onroerend goed, de pandemie
Dei nuovi padroni di Seattle
– De nieuwe meesters van Seattle
Le vecchie istituzioni che non contano un cazzo
– De oude instellingen die geen lul tellen
Di generazioni in letargo
– Generaties in winterslaap
Instupiditi dalle bollicine di Vasco
– Verbijsterd door de bubbels van Vasco
Quella dell’AI, dei concerti live (Live)
– Dat van AI, live concerten (Live)
Di voglia di cambiare il mondo con i like (Con i like)
– Ik wil de wereld veranderen met likes
Di news di cui ti ingozzi ogni giorno
– Van nieuwe
I morti con due scrolling te li scrolli di dosso
– The dead with two shaking you shake them off
La bolla del presente non vissuto
– De bubbel van het heden leefde niet
Paura del futuro e passato come rifugio
– Angst voor de toekomst en het verleden als toevluchtsoord
Tutti zitti in un luogo chiuso
– Alles op een gesloten plek
La bolla di ciascuno al sicuro nel suo pertugio
– De bubbel van ieder veilig in zijn gat
Sfatti, tutti che si cagano quando escono dai party
– Unmade, iedereen die schijt als ze uit het feest komen
La puzza di fogna che ha raggiunto i piani alti
– De stank van het riool dat de bovenste verdiepingen bereikte
Ora non c’è più nemmeno l’arte a consolarci
– Nu is er zelfs geen kunst meer om ons te troosten
Sai che quattro autori scrivono tutti i cantanti
– Weet je dat vier auteurs schrijven alle zangers
Bolla dei confini e dell’immigrazione (Immigrazione)
– Zeepbel van grenzen en immigratie (immigratie)
Termini offensivi e libera espressione (Espressione)
– Beledigende termen en vrije meningsuiting (expressie)
Sui temi bollenti vai in ebollizione
– Op hot topics ga naar de kook
Tutti gli ingredienti e le bolle nel pentolone fanno un crash
– Alle ingrediënten en bubbels in de pot crash
Nessuno reagisce (Nessuno reagisce)
– Niemand reageert (niemand reageert)
Mentre parte il countdown (Mentre parte il countdown), ‘down
– Terwijl de countdo parte
Ora il tempo stringe (Il tempo stringe)
– De klok tikt (de klok tikt)
Chiudi gli occhi, black out (Chiudi gli occhi, black out), out
– Sluit je ogen, Zwart uit (Sluit je ogen, Zwart Uit), uit
Sempre più vicini al crash
– Dichter bij de crash
Crash, crash, crash
– Crash, crash, crash
Così, di colpo
– Dus, plotseling
Crash, crash, crash, crash
– Crash, crash, crash, crash
Ma farà bene agli affari
– Maar het zal goed zijn voor het bedrijfsleven
Crash, crash, crash
– Crash, crash, crash
Nessuno pensa al domani
– Niemand denkt aan morgen
Crash, crash, crash
– Crash, crash, crash
Sempre più vicini al crash
– Dichter bij de crash
