videoclip
Lyrisch
Che ne so cosa perderò, ho la mia bolla
– Wat Weet ik wat Ik zal verliezen, Ik heb mijn bubbel
Tornerò quando sentirò che ha la mia forma
– Ik kom terug als ik voel dat het mijn vorm heeft
Sono agitato come Simba, è nel mio genoma
– Ik ben opgewonden zoals Simba, het zit in mijn genoom
Due sonniferi ed un Rivotril sembravano due g di coca
– Twee slaappillen en een Rivotril leken op twee gram Cola.
La mia testa va da sola, se la taglio
– Mijn hoofd gaat vanzelf, als ik het snij
So che le uscirebbero le zampe come un ragno
– Ik weet dat haar benen eruit zouden komen als een spin.
Mi sto disintossicando, prendo le medicine
– Ik ben aan het detoxen, neem medicijnen
Per smettere con le altre medicine
– Stoppen met andere geneesmiddelen
Mi prescrive giornate tutte uguali ed infinite
– Hij schrijft mij dezelfde en oneindige dagen voor
Ma alla fine mi dà una bella scusa per sparire
– Maar uiteindelijk geeft het me een mooi excuus om te verdwijnen.
Scoppi il mondo, ti giuro, vedo un altro meme e sbocco
– Je barst de wereld, Ik zweer het je, Ik zie een andere meme en outlet
Il pusher che mi scrive per sapere, tutto a posto
– De pusher die mij schrijft om te weten, oké
Ghosto donne a cui non ho mai più risposto
– Ghosto vrouwen Ik heb nooit meer geantwoord
Scrivo il disco, chiuso un altro agosto
– Ik schrijf de plaat, sloot een andere augustus
Via da carrozzoni, stupidi e contagiosi
– Van de bandwagon, stom en besmettelijk
Dai numeri e dal gossip
– Door cijfers en roddels
Nemmeno un uomo intero se li sommi, ah
– Niet eens een hele man als je ze optelt, ah
Sfilate, eventi, show, party privati
– Modeshows, evenementen, sho sho
Si passa molto tempo a fingersi interessati
– Je besteedt veel tijd aan doen alsof je geïnteresseerd bent
Cronica
– Chronisch
Avevo una fame cronica
– Ik had chronisch honger
Cercavo una pace chimica
– Ik was op zoek naar een chemische vrede
Stai nel qui e ora
– Blijf in het hier en nu
Stai nel qui e ora
– Blijf in het hier en nu
Detox, rehab, confusione
– Detox
Dentro di me cerco prove
– Binnen zoek ik naar bewijs
Di un portale, di un tunnel di ingresso
– Van een portaal, van een ingangstunnel
Ascoltare un po’ quello che sento
– Luister een beetje naar wat ik hoor
Per riprendermi quello che ho perso: me stesso
– Terug te nemen wat ik verloor: mezelf
Detox, rehab, immersione
– Deto re
Penso al perché delle cose
– Ik denk na over waarom dingen
E non stavo così bene da un pezzo
– En ik ben al een tijdje niet meer zo goed geweest.
Non cercarmi, sto in un altro universo
– Zoek mij niet, Ik ben in een ander universum
Un pianeta in cui mi sono perso: me stesso
– Een planeet waar ik verdwaald ben: mezelf
Mi sveglio alle sette e faccio le ranked a Tekken
– Ik word wakker op zeven en rang in Tekken
Rollo mentre scorro nei DM, suppliche e richieste
– Rollo als ik scroll in de DMS, pleidooien en verzoeken
Non rispondo mai come un dio indifferente
– Ik antwoord nooit als een onverschillige god
Troppa merda mi occupa la mente
– Te veel shit zit in mijn hoofd
Tra le dipendenze quella affettiva è la più infettiva
– Onder verslavingen is de affectieve de meest besmettelijke
Devo convincermi che sei morta anche se sei viva
– Ik moet mezelf ervan overtuigen dat je dood bent, ook al leef je nog.
Ed ora che la vedo in prospettiva, c’è del bello nella disciplina
– En nu ik het in perspectief zie, is er schoonheid in discipline
Cazzo, c’ho il rigetto
– Fuck, Ik heb een afwijzing
Come se ho vent’anni da trent’anni
– Alsof ik al dertig jaar twintig ben
A intossicarmi ho iniziato presto
– Ik begon al vroeg dronken te worden.
Feat che non faccio, live che diserto
– Feat that I don ‘ t do, live that I desert
Penso a quando questo finirà e dovrò rimettermi l’elmetto
– Ik denk na over wanneer dit zal eindigen en Ik zal mijn helm weer op moeten zetten
Ributtarmi in mezzo al mestiere
– Gooi me terug in het midden van de handel
Torneranno droghe e troie che ci vanno assieme
– Drugs en sletten komen weer bij elkaar
Per reggere le pare e per piacere poi a chi non ti piace
– Om haar wil vast te houden en dan te behagen aan wie je niet leuk vindt
Per vincere la guerra devi perdere la pace
– Om de oorlog te winnen moet je de vrede verliezen.
Cronica
– Chronisch
Avevo una fame cronica
– Ik had chronisch honger
Cercavo una pace chimica
– Ik was op zoek naar een chemische vrede
Stai nel qui e ora
– Blijf in het hier en nu
Stai nel qui e ora
– Blijf in het hier en nu
Detox, rehab, confusione
– Detox
Dentro di me cerco prove
– Binnen zoek ik naar bewijs
Di un portale, di un tunnel di ingresso
– Van een portaal, van een ingangstunnel
Ascoltare un po’ quello che sento
– Luister een beetje naar wat ik hoor
Per riprendermi quello che ho perso: me stesso
– Terug te nemen wat ik verloor: mezelf
Detox, rehab, immersione
– Deto re
Penso al perché delle cose
– Ik denk na over waarom dingen
E non stavo così bene da un pezzo
– En ik ben al een tijdje niet meer zo goed geweest.
Non cercarmi, sto in un altro universo
– Zoek mij niet, Ik ben in een ander universum
Un pianeta in cui mi sono perso: me stesso
– Een planeet waar ik verdwaald ben: mezelf
Quando smetterò di smettere
– Wanneer stop ik met stoppen
Quando smetterò di smettere
– Wanneer stop ik met stoppen
Stai nel qui e ora
– Blijf in het hier en nu
Stai nel qui e ora
– Blijf in het hier en nu
Quando smetterò di smettere
– Wanneer stop ik met stoppen
Quando smetterò di smettere
– Wanneer stop ik met stoppen
Stai nel qui e ora
– Blijf in het hier en nu
(Stai nel qui e ora)
– (Blijf in het hier en nu)
