videoclip
Lyrisch
Family Affair – Mary J. Blige
– Familieaangelegenheid-Mary J. Blige
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Laten we het crunk we gon ‘ have fun
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– In deze dans voor mij
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– We hebben je nu open ya floatin
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Dus je gaat voor me dansen.
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Heb geen haat nodig holleratin
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– In deze dans voor mij
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Laten we het percolatin ‘ terwijl je wacht
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Dans gewoon voor mij
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Come on everybody get on up
– Kom op iedereen opstaan.
大家一起来
– 大家一起来
Cause you know we gots to get it crunk
– Want je weet dat we GOTS om het te krijgen crunk
一起跳舞一起摇滚
– 一起跳舞一起摇滚
Mary J is in the spot tonight
– Mary J is vanavond in de spot
我在这黑夜
– 我在这黑夜
As I’mma make it feel alright (Make it feel alright)
– As I ‘ mma make it feel alright (laat het goed voelen)
抚慰你受伤的心(抚慰你)
– 抚慰你受伤的心(抚慰你)
Come on baby just party with me
– Kom op baby just party with me
来嘛宝贝，一起高兴
– 来嘛宝贝，一起高兴
Let loose and set your body free
– Laat los en laat je lichaam vrij
解放你的心灵
– 解放你的心灵
Leave your situations at the door
– Laat uw situatie aan de deur
去舞池用力跳！
– 去舞池用力跳！
So when you step inside jump on the floor
– Dus als je binnen stapt, spring dan op de vloer.
你的心正蠢蠢欲动啦
– 你的心正蠢蠢欲动啦
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Laten we het crunk we gon ‘ have fun
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– In deze dans voor mij
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin’
– We hebben je nu open.
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Dus je gaat voor me dansen.
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Heb geen haat nodig holleratin
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– In deze dans voor mij
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Laten we het percolatin ‘ terwijl je wacht
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Dans gewoon voor mij
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
It’s only gonna be about a matter of time
– Het zal maar een kwestie van tijd zijn.
这只是时间问题
– 这只是时间问题
Before you get loose and start loose your mind
– Voordat je loskomt en begint los je geest
在你可以放松开始放松之前
– 在你可以放松开始放松之前
Cop you a drink go head and rock your ice
– Cop je een drankje ga hoofd en rock je ijs
摇头晃脑，降温一下
– 摇头晃脑，降温一下
Cause we celebrating No More Drama in our life
– Want we vieren geen Drama meer in ons leven
为了庆祝我们的人生没有戏剧
– 为了庆祝我们的人生没有戏剧
With a great track pumpin’ everybody’s jumpin’
– Met een geweldige track pumpin ‘everybody’ s jumpin’
让我们大家用力跳
– 让我们大家用力跳
Goin ahead and twist your back and get your body bumpin
– Ga je gang en draai je rug en krijg je lichaam bumpin
大力解放狂野的心
– 大力解放狂野的心
I told you leave your situations at the door
– Ik zei toch dat je je situatie aan de deur liet staan.
我知道你的心蠢蠢欲动
– 我知道你的心蠢蠢欲动
So grab somebody and get your ass on the dance floor
– Dus pak iemand en ga naar de dansvloer.
别当个呆头驴，去舞池用力跳吧！
– 别当个呆头驴，去舞池用力跳吧！
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Laten we het crunk we gon ‘ have fun
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– In deze dans voor mij
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– We hebben je nu open ya floatin
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Dus je gaat voor me dansen.
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Heb geen haat nodig holleratin
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– In deze dans voor mij
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Laten we het percolatin ‘ terwijl je wacht
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Dans gewoon voor mij
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
We don’t need no haters
– We hebben geen haters nodig
我们什麼都不需要
– 我们什麼都不需要
Just try to love one another
– Probeer gewoon van elkaar te houden
不要执著於旧情人
– 不要执著於旧情人
We just want y’all have a good time
– We willen gewoon dat jullie een leuke tijd hebben.
我们只希望大家都快乐
– 我们只希望大家都快乐
No more drama in your life
– Geen drama meer in je leven
就算人生不再有好梦
– 就算人生不再有好梦
Work real hard to make a dime
– Hard werken om een dubbeltje te maken
努力工作但薪水只有一角
– 努力工作但薪水只有一角
If you got beef your problem not mine
– Als je rundvlees hebt, is jouw probleem niet het mijne.
如果你有啥麻烦，那可不关我的事
– 如果你有啥麻烦，那可不关我的事
Leave all that BS outside
– Laat al die BS buiten
不要再想那些烦人的东东
– 不要再想那些烦人的东东
We’re gonna celebrate all night
– We gaan het de hele nacht vieren.
我们要整夜狂欢
– 我们要整夜狂欢
Let’s have fun tonight no fights
– Laten we plezier hebben vanavond geen gevechten
今晚大家用力玩，不争吵
– 今晚大家用力玩，不争吵
Turn the great track way
– Draai de great track way
大家一起高兴
– 大家一起高兴
Making you dance all night and I
– Je de hele nacht laten dansen en ik
一起用力跳舞
– 一起用力跳舞
Got some real heat for ya this time
– Heb wat echte warmte voor je deze keer
放开心，不要戒备
– 放开心，不要戒备
Doesn’t matter if you’re white or black
– Het maakt niet uit of je wit of zwart bent
不管你是白道还是黑道
– 不管你是白道还是黑道
Let’s get crunk cuz Mary’s back
– Laten we crunk cuz Mary ‘ s terughalen.
大家一起摇滚，因为玛莉来啦！
– 大家一起摇滚，因为玛莉来啦！
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Laten we het crunk we gon ‘ have fun
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– In deze dans voor mij
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin’
– We hebben je nu open.
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Dus je gaat voor me dansen.
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin’
– Heb geen haat nodig holleratin’
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– In deze dans voor mij
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Laten we het percolatin ‘ terwijl je wacht
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Dans gewoon voor mij
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Laten we het crunk we gon ‘ have fun
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– In deze dans voor mij
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– We hebben je nu open ya floatin
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Dus je gaat voor me dansen.
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Heb geen haat nodig holleratin
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– In deze dans voor mij
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Laten we het percolatin ‘ terwijl je wacht
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Dans gewoon voor mij
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
– Laten we het crunk, we gon ‘ have fun
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this, dance for me
– In deze, dans voor mij
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open, now ya floatin’
– We hebben je open, nu drijvend.
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Dus je gaat voor me dansen.
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration, holleratin’
– Geen haat nodig, holleratin’
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– In deze dans voor mij
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
– Laten we het percolatin’, terwijl je wacht
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Dans gewoon voor mij
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
– Laten we het crunk, we gon ‘ have fun
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this, dance for me
– In deze, dans voor mij
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open, now ya floatin’
– We hebben je open, nu drijvend.
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Dus je gaat voor me dansen.
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration, holleratin’
– Geen haat nodig, holleratin’
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– In deze dans voor mij
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
– Laten we het percolatin’, terwijl je wacht
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Dans gewoon voor mij
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
