Mert Demir & Mabel Matiz – Antidepresan Turks Lyrisch & Nederlands Vertaling

videoclip

Lyrisch

Bazen geceleri
– Soms ‘ s nachts
Oturup ağlıyorum
– Ik zit en huil
Yorganın içine girip
– Stap in de quilt en
Karalar bağlıyorum
– Ik koppel zwart

En yakın dostum şişelerin dibi
– Mijn beste vriend, de bodem van de flessen
Onun da bi’ sonu var, tıpkı senin gibi
– Hij heeft ook een einde, net als jij.
Bitmesin istedim, uğraştım deli gibi
– Ik wilde dat het niet zou eindigen, Ik probeerde als een gek
Hâlâ son bi’ sözüm var, dinlersin beni di’ mi?
– Ik heb nog een laatste woord, wil je naar me luisteren, di?

Gitme bur’dan
– Ga niet van bur
Sen olmadan ben asla yaşayamam
– Ik kan nooit zonder jou leven
Kesmiyo’ ne ilaç ne antidepresan
– Het stopt niet, noch medicatie noch antidepressiva
Çözemedim valla’, çok enteresan
– Ik kon er niet achter komen, nou, het is heel interessant.

Yalvarıyorum, gitme bur’dan
– Ik smeek je, ga niet weg.
Sen olmadan ben asla yaşayamam
– Ik kan nooit zonder jou leven
Kesmiyo’ ne ilaç ne antidepresan
– Het stopt niet, noch medicatie noch antidepressiva
Çözemedim valla’, çok enteresan
– Ik kon er niet achter komen, nou, het is heel interessant.
Kafayı yiyorum
– Ik word gek.

Her türlü yaşanır
– Allerlei ervaringen
Bensiz de iyi biliyo’sun
– Jij weet ook beter zonder mij
Biraz ağla, geçer
– Huil een beetje, het gaat voorbij
Biraz da tutmalı yosun
– Moet ook een beetje mos bevatten

En yakın dostum şişelerin dibi
– Mijn beste vriend, de bodem van de flessen
Onun da bi’ sonu var, tıpkı senin gibi
– Hij heeft ook een einde, net als jij.
Bitmesin istedim, uğraştım deli gibi
– Ik wilde dat het niet zou eindigen, Ik probeerde als een gek
Hâlâ son bi’ sözüm var, dinlersin beni di’ mi?
– Ik heb nog een laatste woord, wil je naar me luisteren, di?

Gitme bur’dan
– Ga niet van bur
Sen olmadan ben asla yaşayamam
– Ik kan nooit zonder jou leven
Kesmiyo’ ne ilaç ne antidepresan
– Het stopt niet, noch medicatie noch antidepressiva
Çözemedim valla’, çok enteresan
– Ik kon er niet achter komen, nou, het is heel interessant.

Yalvarıyorum, gitme bur’dan
– Ik smeek je, ga niet weg.
Sen olmadan ben asla yaşayamam
– Ik kan nooit zonder jou leven
Kesmiyo’ ne ilaç ne antidepresan
– Het stopt niet, noch medicatie noch antidepressiva
Çözemedim valla’, çok enteresan
– Ik kon er niet achter komen, nou, het is heel interessant.
Kafayı yiyorum
– Ik word gek.


Mert Demir

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: