videoclip
Lyrisch
There’s no way to know 最低
– dat kunnen we niet weten.
振り出しに戻ってる
– we zijn terug bij het beginpunt.
Every year 重ねる
– Jaarlijks
忘れないでよ
– niet vergeten.
はじめからわかっていたんだよな
– je wist het vanaf het begin, nietwaar?
お前の神様はお前でしかなくて
– jouw god is alleen jij.
俺の神様も
– en mijn god.
これは運命
– dit is het lot.
狙いは定めた
– ik heb een doelwit.
20代も終盤
– in de late jaren 20.
ずっと忘れないこの曲をアーカイブ
– Ik zal dit lied nooit vergeten archief
頭の中は you and me
– jij en ik in mijn hoofd
俺が俺にお前の前で課した試練
– de beproevingen die ik voor jou heb opgelegd.
誰のマネでもない
– ik doe niet alsof ik iemand ben.
デカい輪
– Grote Ring
空に祈った星より
– Van de ster die aan de hemel bad
何十倍の価値が光ったステージ
– Een podium dat tientallen keren de moeite waard gloeit
お前から見る俺がいる世界はキラキラ
– de wereld die ik van jou zie is sprankelend
眩しくてたまに自分見失ったり
– het is oogverblindend en soms verlies ik mezelf uit het oog.
がむしゃらに踊った日
– de dag dat ik danste
泣いたり喰らったりのボーイから
– van een jongen die huilt en eet
I am my own god
– Ik ben mijn eigen god
We are, we are 願う
– We zijn, we zijn
We are, we are 願う
– We zijn, we zijn
Believers forever
– Gelovigen voor altijd
I am my own god
– Ik ben mijn eigen god
We are, we are 願う
– We zijn, we zijn
We are, we are 願う
– We zijn, we zijn
Believers forever
– Gelovigen voor altijd
Ye, we go
– Ja, we gaan.
Glowing, glowing, glowing numbers
– Gloeiende, gloeiende, gloeiende nummers
Glowing, glowing, glowing numbers
– Gloeiende, gloeiende, gloeiende nummers
Glowing, glowing, glowing numbers
– Gloeiende, gloeiende, gloeiende nummers
Chu ma, baby
– Chu ma, baby.
信じるi For believers (Number_i)
– I voor gelovigen (Number_i)
本音ぶちまけれなきゃ
– ik moet eerlijk tegen je zijn.
誰のための音楽だ？
– voor wie is de muziek?
銭求めたやつら 狂った時代の歯車
– degenen die om geld vroegen, zijn de tandwielen van een gekke tijd.
迷ってるやつら
– ze zijn verdwaald.
俺らだって同じさ
– we zijn hetzelfde.
いつでも連絡してきな
– je kunt me altijd bellen.
Telephone number は i
– Telefoonnummer is i
自信がない my 影分身
– ik heb geen vertrouwen in mijn schaduw alter ego.
俺の将来を心配したアイツはたぶん宇宙人
– hij was waarschijnlijk een alien die bezorgd was over mijn toekomst.
見返したいだけ
– Ik wil gewoon terugkijken.
自分を愛せなきゃ
– ik moet van mezelf houden.
これから先は imagination
– De toekomst is verbeelding
このレースは痛みを伴う
– Deze race is pijnlijk
笑顔の裏も全部見破る
– ik zie de hele achterkant van de glimlach.
できたらいいのにーな we know
– ik wou dat ik dat kon. dat weten we.
壊す理想像
– Het ideale beeld om te breken
敗れて破る壁
– Versla en breek de muur
泣いてる my babe
– Ik huil mijn babe
My name 臨界点
– Mijn naam Critical point
変えたい目
– Ik wil mijn ogen veranderen.
I am my own god
– Ik ben mijn eigen god
We are, we are 願う
– We zijn, we zijn
We are, we are 願う
– We zijn, we zijn
Believers forever
– Gelovigen voor altijd
I am my own god
– Ik ben mijn eigen god
We are, we are 願う
– We zijn, we zijn
We are, we are 願う
– We zijn, we zijn
Believers forever
– Gelovigen voor altijd
ねぇ未来の俺にお願いごと
– vraag het me in de toekomst.
褪せた空にお願いごと
– Please in The faded sky
La-la-la
– La-la-la
超えたい my entertainer
– Ik wil verder gaan dan mijn entertainer
La-la-la
– La-la-la
飲み込んだ星の flavor
– Smaak van de ingeslikte ster
La-la-la-la-la
– La-la-la-la-la
果てはない okay?
– Er is geen einde oké?
こじ開けようぜ
– laten we het openbreken.
俺に祈るだけ
– bid gewoon tot mij.
Yeah, woo
– Ja, woo.
I am my own god
– Ik ben mijn eigen god
We are, we are 願う
– We zijn, we zijn
We are, we are 願う
– We zijn, we zijn
Believers forever
– Gelovigen voor altijd
I am my own god
– Ik ben mijn eigen god
We are, we are 願う
– We zijn, we zijn
We are, we are 願う
– We zijn, we zijn
Believers forever
– Gelovigen voor altijd
Ye, we go
– Ja, we gaan.
Glowing, glowing, glowing numbers
– Gloeiende, gloeiende, gloeiende nummers
Glowing, glowing, glowing numbers
– Gloeiende, gloeiende, gloeiende nummers
Glowing, glowing, glowing numbers
– Gloeiende, gloeiende, gloeiende nummers
Chu ma, baby
– Chu ma, baby.
信じるi For believers
– Ik voor gelovigen
